Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)
Fontes
Rudolphi Bzensky - ‘Relatio de Ecclesia Transylvana' 313 (quae antiquior celebriorque fuerat) aemulationem. - Sed et novissime in terra Fogaras inchoata est missio S.J. quo'10 bono loco, quam etiam Caesareus Veredus (Postam dicimus) pertransit, situat<ur>; distatque Cibinium inter et Coronam, via posita, utrinque sex milliaribus distans"1. De"2 singulis hisce tribus missionibus ulterior1,3 mentio fiet infra § 9. 10. et ll"nA. § V Parochialis Transylvanae Ecclesiae Status. Sede Episcopali per unum et dimidium seculum vacante, administrabatur Ecclesia Transylvana inter haererticos, per Generalem Vicarium, qui (nunc) A. 1701. in Parochia Siculorum AI Torja residet, et in quartum supra110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 vigesimum annum116 laudabiliter hoc munere fungitur, Bartholomaeus Szebelébi"1] in eo prioribus Vicariis felicior, quod Andreám Illyés118 Episcopum (cum sesqui-seculo nullus hic visus fuerit) salutaverit suam119 Transylvaniae Ecclesiarum visitatorem: ingemiscere tamen cum toto demum ovili debuit, quod huic Pastori nondum licuerit Sua Episcopali120 Sede (quae Albae-Iuliae est) residere, suasque inter oves habere incolatum; nempe bellici motus Caesarem inter et Tuream foedus121 122 quietem desiderabant. Complectabantur122 tamen multiplicatis Neocuratis, iisque aliquot123 124 SS. Theologiae Doctoribus, Parochiae; ac proinde sereniorem Ecclesia Transylvana124 speciem prae se ferre125 coepit. - Clerum Catholicum quoque adauxit continuo ab A.C. 1684126 praesentia Oxendii Virziresky127 128 129 130 Aladiensis Episcopi Armenim, cujus Dioecesanii129 e Moldavia130 transierant in Transylvaniam, et cum antecessore Episcopo131 110 Corect ar fi quae. 111 Pasajul cuprins între Pari zelo nova missio S.J. şi utrinque sex milliaribus distans lipseşte din H. De fapt, întreg paragraful patru constituie doar un preambul la dezvoltarea în paragrafele nouă, zece şi unsprezece a misiunilor catolice la Sibiu, Braşov şi Făgăraş, adică puncte cheie în care înainte controlul îl deţineau, în cea mai mare parte luteranii, aflaţi în conflict permanent cu calvinii, sau în care se aflau mulţi români (situaţia Făgăraşuşui). 112 De este intercalat de către Kemény. 113 Uit- este îngroşat de către Kemény peste un alt început de cuvânt, care nu se mai distinge. 114 în FI: lipseşte trimiterea De"4 singulis hisce tribus missionibus ulterior"4 mentio fiet infra § 9. 10. et 11. 115 -pra este îngroşat de către Kemény peste un alt sfîrşit de cuvânt care nu se mai distinge. 116 în H: 24 annum. 117 în H: numele vicarului general apare subliniat. 118 în H: numele şi prenumele episcopului apar subliniate. 119 în H: apare corect suarum. 12(1 Urmează cuvântul in, tăiat de către Kemény. 121 -oe- este îngroşat de către Kemény peste o secvenţă care nu se mai distinge. 122 în H: apare complebantur. 123 ‘-t’ este îngroşat de către Kemény, probabil peste ‘s’ final. 124 în H: apare Transilvanica. 125 ‘-e’ este întărit de către Kemény pentru că fusese acoperit de hasta lui ‘p’ din proinde, scris în rândul de deasupra. 126 în H: 1684 apare subliniat. 127 Primul ‘-r-‘ din Virziresky este întărit de către Kemény peste o altă literă, care nu se mai distinge. 128 în FI: secvenţa Oxendii Virziresky Aladiensis Episcopi este subliniată. 129 în H: apare dioecesani. 130 în FI: cuvântul Moldavia apare subliniat.
