Szőcs Péter Levente (szerk.): Berveni. Ghid cultural şi istoric (Satu Mare, 2009)

Historical data

Berveni - vedere aeriană Börvely - légifotó Berveni - aerial view

de variaţiile climatice şi capriciile naturii. Orice fenomen extrem avea efecte dezastruoase asupra satului: anii ploioşi transformau mlaştina intr-un imens luciu de apă, care nu permitea desfăşurarea nici unei activităţi agricole, iar în cei secetoşi, focul care se extindea rapid în bogata vegetaţie a mlaştinii uscate era un fapt cotidian. Incendiile nu dispar nici în anii

szűnnek meg a láp lecsapolása után sem: 1903-ban a lángok nemcsak a börvelyi határt pusztították el, hanem a közvetlen szomszédos Kaplony határát is. A mocsári éghajlat kedvezett a járványok kialakulásának, így 1873-ban Börvely lakosságát a kolera tizedelte meg. Gyorsan terjedt, és nem kevesebb mint 143 áldozatot szedett a faluban.

26