Szőcs Péter Levente (szerk.): Călătorii peste granită de la Szabolcs la Carei (Satu Mare, 2011)
Introducere - Bevezetés
INTRODUCERE Bogatul patrimoniu cultural din cele două foste reşedinţe de comitat îşi păstrează până în zilele noastre semnificaţia deosebită. Evenimentele istorice ale secolului al XX-lea au creat condiţii neprielnice în zonă: schimbarea repetată a graniţelor a împins ambele localităţi spre periferie, iar dezvoltarea regiunii s-a blocat. In ultimele decenii, crearea legăturilor transfontaliere solide au ajutat zona să depăşească acest impas. Relaţiile în domeniul patrimoniului cultural au servit drept bază întăririi legăturilor transfrontaliere, şi tocmai trecutul comun a fost punctul de pornire al proiectului implementat în comun de Muzeului Judeţean Satu Mare şi Muzeului Judeţean Szabolcs-Szatmár-Bereg, care a avut ca obiect organizarea expoziţiilor de interioare istorice în conacul de la Mudrâny, în locul de desfăşurare a acţiunii nuvelei Masa (Ebéd) a scriitorului maghiar Móricz Zsigmond, şi în castelul Károlyi, în străvechea casă a conţilor. Proiectul sub egida căruia se organizează expoziţiile poartă numele de Castellum şi se derulează în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră 2007-2013 Ungaria-România, cu finanţarea Uniunii Europene şi a bugetului celor două state. Expoziţiile de interioare istorice realizate în cadrul proiectului încearcă să redea ambianţa celor două clădiri — monumente de arhitectură, prezentând viaţa de zi cu zi a locatarilor. în ambele locuri, prezentarea este completată şi cu o expoziţie de istorie locală. Astfel, folosind posibilitatea oferită de spaţiul de prezentare, expoziţia din Cărei prezintă, alături de tematica istorică, descoperiri arheologice, obiecte de artă bisericească, mărturii ale meşteşugurilor practicate în oraş. Pe lângă toate acestea, obiectivul mai larg al proiectului Castellum este integrarea celor două expoziţii realizate la un standard profesional de înaltă calitate şi a celor două monumente în circuitul turistic al regiunii. Cu ajutorul acestei publicaţii, dorim să ne adresăm în primul rând turiştilor interesaţi de locurile încărcate de istorie, să le oferim informaţii privind monumentele ce merită vizitate în regiune. Vă invităm deci, stimaţi cititori, la o călătorie de la Szabolcs la Cărei. Traseul propus se poate parcurge însă şi în sens invers, sau doar parţial. Viitorii călători sunt bineveniţi pe meleagurile pătrunse de atmosfera istorică a Sătmarului şi a Szabolcsúim. BEVEZETÉS A két egykori megyeközpont gazdag kulturális öröksége ma is kiemelkedő jelentőségű a régióban. A 20. század történelmi eseményei mostohán kezelték e vidéket, a határok többszörös átrendeződése miatt perifériára került, fejlődése megtorpant. Az utóbbi évtizedekben a megélénkülő határon átnyúló kapcsolatok mozdították ki a holtpontról a térséget. A kulturális örökség összekötő szálai természetes alapot szolgáltattak a megújúló határmenti kapcsolatok megerősödéséhez. Ez a közös múlt nyújtott kiindulópontot a Szatmár Megyei Múzeum és a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Múzeum pályázatához, amelynek fő tevékenysége történelmi enteriőr kiállítások rendezése a szabolcsi Mudrányi kúriában - Móricz Zsigmond nagyhatású Ebéd című novellájának színhelyén és a nagykárolyi Károlyi kastélyban, a grófi család ősi fészkében. A kiállításokat életre keltő Castellum elnevezésű projektet a Magyarország-Románia, Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében az Európai Unió, valamint a két ország költségvetése támogatta. A pályázat keretében elkészült történelmi enteriőr kiállítások a két műemlék épület egykori hangulatát próbálják visszaadni, felidézve a hajdani lakók mindennapjait. Mindkét helyszínen a látnivalók helytörténeti kiállításokkal egészülnek ki. így, a bővebb tér adta lehetőseget kihasználva, a nagykárolyi kiállítás a szorosan vett történeti téma melett régészeti leleteket, egyházi műtárgyakat és a helyi kézműves mesterségek emlékeit is bemutatják. Mindezeken túl a Castellum projekt tágabb célja volt, hogy a két helyszínen kialakított, magas szakmai követelményeknek megfelelő kiállítások a régióban megélénkülő turizmus vérkeringésébe is bekapcsolódjanak. Különösen a kulturális és történelmi látnivalók iránt érdeklődő utazókat szeretnénk megszólítáni jelen kiadványunkkal, rövid tájékoztatást és eligazítást nyújtani a két helyszín környékének műemléki látnivalóiról. Szabolcstól Nagykárolyig tartó utazásra invitáljuk tehát a kedves olvasót, de ez az ajánlott útvonal természetesen fordítva, vagy csak részlegesen is bejárható. Az aki reménybeli utazóként ide látogat szívesen látott vendég Szatmár és Szabolcs történelmi levegőjű tájain. 3
