Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 35/2. Volum aniversar 1969-2019 (2019)

Istorie

ată, şi prin urmare nu putem şti: pre ce bază ai susceput înscenarea acestor mişcări, ce obiecte doreşti a pertracta şi pertractările ce direcţiune au să urmeze, prin aceste vin a te provoca să ne informezi previe despre intenţiunile care doreşti a le valora şi despre obiectele pentru a căror pertractare faci mişcările şi provoci adunările în acele districte protopopeşti? şi fără învoirea Noastră să încetezi de a mai face ceva paşi în direcţiuni prin Noi necunoscute.

Oradea Mare, 19 aprilie 1890. Pavel Ep<isco>pul

12. 1890 aprilie 21, Cărei. Traducerea în limba maghiară a procesului adunării protopopiatului Cărei desfăşurată în 21 aprilie la Cărei trimisă redacţiei ziarului „Szatmár Megyei Közlöny”.

Jegyzőkönyv

Felvétetett Nagykárolyban, folyó év április hó 21-én a nagykárolyi görögkatolikus alesperesi kerület papsága kerületi közgyűlésben.

Jelen voltak az alulírottak.

TÁRGY

a) . A szatmári részek görögkatolikus főespereségi papsága általános közgyűlése helyének megszavazáza.

b) . A közgyűlési papság általános közgyűlési kiküldetésnek megválasztása, valamint

c) . A kerületi papság megválasztandó bizalmi tagjainak egy emlékirat szerkesztésére kiküldése a belényesi gymnázium kérdésében, amely emlékirat, annak az általános közgyűlés általi elfogadása esetén a közgyűlés megyei hatóságban felterjesztessék.

Letárgyalás

Kerületi esperes napirendre tűzvén a fenti tárgyalássorozatot.

Ad.a. Általános közgyűlési helyül megszavaztatott: Nagykároly.

Ad.b. az általános közgyűlésen megjelenésre felhivatik a kerület összes papsága azonban a kerület képviseletével espesen kívül megbizatnak Siuta György és Papp Endre.

Ad.c. az emlékirat elkészítésével megbizatik Lázár Gábor.

Az általános közgyűlés megtartásának folyó év május 1-én. Kiirt határidejére vonatkozólag Főtisztelendő Barbul Cserjék szatmármegyei főesperes számolva az időben felmerült igen fontos körülményekkel a folyó év május 1-re kiirt határidőtől eltérőleg uj határidőről folyó év május hó 15-ét irja kis mit legközelebb az esperességi kerületekkel közölni fog.

Kelt mint fent.

Lazar Gábor m.p kerületi esperes mint elnök és jegyzőkönyvelő

Barbul Cserjék m.p.

Siuta György m.p.

Marosán Mihály m.p.

Papp Endre m.p.

Ajaki János m.p.

<traducere:>

Proces verbal

încheiat în Cărei la 21 aprilie anul curent în adunarea generală a preoţilor din parohiile aparţinătoare districtului Cărei.

Au fost prezenţi cei care au semnat mai jos.

Obiectul:

a) Stabilirea locului adunării generale a preoţilor greco-catolici din părţile sătmărene,

b) Alegerea delegaţiilor pentru adunarea generală precum şi

c) Alegerea membrilor pentru redactarea unui memorandum în privinţa gimnaziului

Românii sătmăreni în apărarea liceului românesc de la Beiuş

60