Porumbăcean, Claudiu et al. (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 30/2. (2014)
Istoria culturii
Prietenii literare sătmărene... Cronologia dedicaţiilor consemnează din nou bunele relaţii între cei doi cărturari.Astfel, exemplificăm cu cele două extrase ale studiuluLBminescu despre unirea şi independenţa românilor23: „Lui Nae Antonescu cordial omagiu Gh. Bulgăr” (exemplarul 1) şi „Lui Nae Antonescu cordial omagiu şi frăţesc salut Gh. Bulgăr” (exemplarul 2). Pe volumul Românii toţi s-adună... Alba Iulia.l Decembrie 191824, antologat şi prefaţat de Gh. Bulgăr, acesta îi scrie lui Nae Antonescu, amintindu-şi de perioada vieţii trăită sub arme: „Prietenului de o viaţă Prof. Nae Antonescu eminent istoric literar omagiul cordial al unui veteran de la Păuliş din toamna lui 1944! Gh. Bulgăr”. Ajunşi în anii ‘80, remarcăm pe studiul Limba şi cultura română în sintezele lui Alain Guillermou (Limbă şi stil)25, pe lângă „Omagiul lui Gh. Bulgăr”, o însemnare care arată că cei doi erau buni creştini, în pofida ateismului care se propovăduia în societatea de atunci: „P.S. Cele mai bune urări de Crăciun şi de Anul nou 1984! Cu frăţie, Gh. Bulgăr”. Volumul Cultură şi limbaj26 27 28 ne arată melancolia care începea să-i dea târcoale lui Gh. Bulgăr: „Prietenului Nae Antonescu, eminent istoric literar şi om de suflet, - în amintirea lungilor decenii de prietenie şi dialoguri literare - omagiu cordial şi calde urări de bine de la Gh. Bulgăr iulie 1986”. Următoarele dedicaţii, deşi au fost oferite în două regimuri diferite, menţin constante respectul şi prietenia lui Gh. Bulgăr pentru Nae Antonescu: Ipostaze şi confruntări pe ariile romanităţii21: „Prietenului Nae Antonescu omagiu cordial Gh. Bulgăr”, „Sărbători fericite!An nou fertil!”; Filologie şi istorie2*: „Prietenului Nae Antonescu cu multă preţuire şi afecţiune pentru om şi lucrările lui Gh. Bulgăr 1 oct 1988” ;Mircea Eliade în actualitate - erudiţie şi artă; corespondenţă -29 30 31: „Lui Nae Antonescu eminent istoric literar cu vechea prietenie şi sinceră preţuire - omagiul cordial al lui Gh. Bulgăr 12 XI1991”; Un savant romanist, exeget al limbii române: Alf Lombard20: „Lui Nae Antonescu cu prietenie, Gh. Bulgăr”; Istorie Limbă Cultură3'; „Lui Nae Antonescu prieten de o viaţă cu afecţiune şi aleasă preţuire Gh. Bulgăr”; Carnet francez (Paris 1965-1967, 1987)32: „Lui Nae Antonescu în amintirea juneţii noastre studioase aceste modeste însemnări franceze - cu drag şi veche afecţiune cordială. Gh. Bulgăr 20 VI 2000”. Pe volumul Carnet francez, (Lyon 1978-1980), Bordeaux (1988-1990)33, Gh. Bulgăr îi scrie: „Lui Nae Antonescu cordiale urări - mulţumiri pentru cărţi - cu vechea prietenie - aceste pagini modeste franceze, pline de amintiri durabile - Gh. Bulgăr 27 VIII 2001”. într-o „Addenda - legenda!” la această însemnare, avem confirmarea faptului că şi Nae Antonescu îi trimitea cărţi prietenului din Bucureşti: „Dragă Nae, îţi mulţumesc încă o dată pentru cele 2 cărţi despre care voi scrie-, şi-ţi trimit Carnet francez II, care te poate interesa şi mai ales Addenda - e de recitit! - Ce mai lucrezi, curând şi tu vei face 80 de ani! Să te ţină Domnul în sănătate! Trimit şi lui Vulturescu un exemplar; căci acum un an am petrecut frumoase zile la 23 Publicat în Analele Universităţii Bucureşti, Limba şi literatura română, Anul XXVI, 1977, p. 13-24. 24 Bucureşti, Editura Militară, 1977. 25 „Cercetări de limbă şi literatură”, voi. II, p. 11-17, Sibiu, 1983. 26 Bucureşti, Editura Eminescu, 1986. 27 (Sonderdruck aus/[Extras din]: Bedeutungen und Ideen in Sprachen und Texten, Berlin, Akademie-Verlag, 1987, p. 366-375) „Din volumul omagial N. Bahner”. 28 Bucureşti, Editura Eminescu, 1988. 29 Baia Mare, Editura Gutinul S. R. L, 1991. 30 „Comunicări”, Hyperion, nr. 2,1993, pp. 9-19. 31 Editat de Casa Corpului Didactic, Piteşti, 1998. 32 vol.I, Bucureşti, Editura Arefeană, 2000. 33 voi. II, Bucureşti, Editura Arefeană, 2001. 153
