Virag, Paula (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 27/2. (2011)
B. Etnografie
Obiceiuri de Crăciun. Colinde din manuscrisele Segarcea Dă-mi colacul, De mi-і da, Altul nu te-oi corinda Că mi-і spartă opinca. C-am venit şi noi o dată La un an cu sănătate, La tăţi să ne fie Mare bucurie. Ieşi afară, Găzdioară, Dă-ne un covrig, Că murim de frig! 1956, inf. Hodas Ion, 42 ani, 4 clase primare, agricultor, sat Cig, corn Tăşnad, raion Cărei Bună seara la Moş Ajun Bună seara la Moş Ajun Că mâine-i Crăciun. Am venit să vă cântăm Şi să vă urăm: S-aveţi sănătate, în casă de täte, La vară bucate! Dacă v-am cântat, Dacă v-am urat, Daţi-ne colacul, Colbasul Şi cârnaţul, Că la altă casă, Ne-o dat carne grasă Bună pentru varză! 1950, inf. Bătărceanu Virgil, 29 ani, 4 clase primare, agricultor, corn. Vezendiu, raionul Cărei Flori dalbe de măr Ciucur verde de mătasă, Slobozi-mă gazdă-n casă, Flori dalbe de măr! Că de-aseară Stăm pe-afară, Picioarele ne-ngheţară, Flori dalbe de măr! Şi suntem cam obosiţi, Caii treabă potcoviţi, Flori dalbe de măr! Cu potcoave de colac Şi cu cuie de câmaţ, Flori dalbe de măr! 1950, inf. Şandor Ion, 75 ani, analfabet, corn Moftinu Mic, raion Cărei Scoală, gazdă, dă-mi colac Puică neagră bagă-n sac, Scoală, gazdă, dă-mi colac: Cât rotiţa plugului, Umple straiţa pruncului: Cât rotiţa tileguţii, Umple straiţa fătuţii. Hâş, găină pestricioară, Scoală-te, fată fecioară, Ori cu mere, ori cu nuci, Şi colac să ne aduci Ca să mulţumeşti pe prunci! 1947, inf. Silaghi Gheorghe, 70 ani, analfabet, corn. Mădăras, raion Satu Mare II. Colinde pentru adolescenţi. Feciori şi maturi Noi umblăm din casă-n casă Noi umblăm din casă-n casă La tăţi care ne lasă, Florile dalbe! Noi n-alegem pe bogaţi Dintre oamenii săraci, Florile dalbe! Noi, la rând, la tăţi umblăm, Şi pe tăţi "îi colindăm"! Florile dalbe! La ferestre le cântăm Şi de bine le urăm! Florile dalbe! Rămâi, creştin, Cu bine! Şi să ne-ntâlnim cu bine, Florile dalbe! Şi la anul care vine, Tăt cu pace şi cu bine! Florile dalbe! 1947, inf. Spătaru Vasile, 58 ani, 6 clase primare, corn. Crucişor, raion Şomcuta Noi umblăm să colindăm Noi umblăm Să colindăm, Şi de bine vă urăm! Asta-i seara lui Crăciun, Tăt omu-i vesel şi bun: Noi îi cântăm la fereastră, El se veseleşte-n casă! Rămâi, gazdă, sănătoasă, C-asculţi colinda noastră: La anul iar să zinim, Frumos să te veselim! 1946, inf. Ştefan Petru a lui Pavel, 77 ani, 2 clase primare, com. Bârsana, raion Sighet Ce sară-i şi astă seară? Ce sară-i şi astă seară? 145
