Virag, Cristian (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 27/1. (2011)
János Németi: Descoperiri eneolitice de la Carei - Staţia de epurare şi Grădina IAS
János Németi CAm'm-Aíalul Crasnei, aşezare şi morminte, Căpleni-Grădinărit?, Urziceni- Vamă. Câteva fragmente ceramice (PI. IV/8,11) se încadrează în neoliticul târziu, ele se leagă de aşezarea apropiată de la Căpleni-Reo£ Tag, care se află la o distanţă de 150-200 metri. Fragmentele ceramice adunate de la suprafaţă pot fi încadrate în Cernavoda III-Boleraz, (PI. 11/3,10; 111/7,8) având analogii de la Cărei-Drumul Căminului şi Cămin-Мя/»/ Crasnei?. Bibliografie Iercoşan 2002: Iercoşan N, Cultura Tiszapolgár în vestul României, Cluj-Napoca, 2002, p. 38-39. Németi 1988: Németi J, Noi descoperiri arheologice din eneoliticul târziu din nord-vestul României, in AMP, XII, 1988, p. 121-145. Németi 1989: Németi J, Descoperiri de tip Cernavodă III-Bo/era^ din nord-vestul României, in Symp. Thrac. VII, 231. Németi 1999: Németi J, Repertoriul arheologic al zpnei Careiului, Bibliotheca Tracologica, XXVIII, 1999. Németi 2001: Németi J, Cernavoda IlTBolera% finds in North-west Romania, in Cernavoda III-Boleraz ein forgrschichliches Phänomen zwischen dem Oberhein und Unteren Donau Sympofium Mangalia,/Neptun 18-21 October, 1994. Németi-Sálceanu 1995: Németi J, Sălceanu I, Sondaje arheologice în zpna Careiului (1992)(Archăologische Folschungen bein Cărei), in Cercetări arheologice în aria nord tracică, Institutul Român de Tracologie, Bucureşti 1995, p. 55-58. Kupferzeitliche Funde aus Carei/Großkarol - Kläranlage und IAS Garten Zusammenfassung Carei—Kläranlage Im Jahre 1984, als die Kläranlage gebaut wurde, haben die Abdachungsarbeiten zwei kupferzeitliche Siedlungen gestört, eine aus der Kultur Tiszapolgár, die andere aus der Kultur Bodrogkeresztúr und eine Siedlung aus der frühmittelalterlichen Epoche. Die Fundstelle befindet sich auf dem Unken Ufer des Baches Poşta, heute kanaUsiert, der neben der Gemeinde Căpleni in den Fluss Crasna mündet. Zur Zeit der Arbeiten wurden zahlreiche archäologische Artefakten gerettet, ein Teil dieser wurde oder wird eben pubHziert. Im Jahre 1992 wurde eine kleine Rettungsgrabung organisiert, da wurden sechs kleinere Sektionen abgesteckt. Wir können Analogien von der Zone von Carei erwähnen bei Carei-Bobald III, VI, VII, Carei- Ko^árd, Vezendiu-Colţarât, СЛт'т-Podul Crasnei und Malul Crasnei. Die Keramikfragmente gehören der folgenden Gefäßtypen an: Becher, Blumentöpfe, Vorratsgefäße, Gefäße mit durchgebohrtem Fuss, einfache Gefäße. Die Gefäßfragmente gehören zur alltäghch verwendeten halbfeinen und feinen Keramik, die Verzierung ist spezifisch für die Kultur von Tiszapolgár: hervorragende Teile wie „Vogelschnabel”, perforierte oder nicht perforierte, Motive aus runden Einprägungen, Plattknöpfen, platte Hervorragungen, kombiniert mit kleinen Einprägungen, Hervorragungen mit pflanzhchen Einprägungen, die Ritzverzierung erscheint weniger. Carei-IAS Garten (LPG-Garten) Dieser Grenzpunkt befindet sich ca. 250 m von der Kläranlage entfernt, ebenfalls am Ufer des Baches Poşta. Im Jahre 1987 wurde ein tiefer Graben für die Wasserleitung gegraben, die die Wasserversorgung für die Gärtnerei sichert. 1982 wurde eine kleine Prüfungsgrabung durchgeführt und da wurden drei Sektionen abgesteckt. Die Keramikfragmente gliedern sich, was Form und Verzierung angeht, in den meisten Fällen in die entwickelte Kupferzeit, Kultur Bodrogkeresztúr, mit Analogien zur Zone Carei in Carei-Klärungsanlage, Cămin-Malul Crasnei (Crasnaufer), Siedlung und Gräber, Căpleni-Grădinărie (Gärtnerei), Urziceni-Vamă. Einige Keramikfragmente (PI. IV/8,11) gliedern sich in das späte Neolithikum, sie knüpfen sich an die Siedlung nahe an Cäpieni-Reök-Tag, die sich in einer Entfernung von 150-200 Meter befindet. Die von der Oberfläche gesammelte Keramikfragmente können in Cernavoda III-Boleraz eingegliedert werden, (PI. 11/3,10; 111/7,8) sie zeigen Analogien zu Сяш-Drumul Căminului und Cămin -Malul Crasnei. 8 9 8 Németi-Sálceanu, 1995, p. 55-58; Németi 1999, p. 99, fig. 42. 9 Németi 1989, p. 231; Németi 2001, p. 219-229. 64
