Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)

Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban

TERŰIK Szilveszter

„Erdődön az új tractuson kívül mind kőmívesek mind asztalosok mostanságh dolgoznak, az kapu fölött való palota boltozattyára az edigh ki vetett tégla tellyességgel nem alkalmatos sem padimentumra, mostan hogy az szüntelen essők miatt ha száradhatna az tégla az nagy (...) rakattatták..”

2.3.2. 28471. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1733. jún. 14.

„...itten az ácsok actu az tégla két kemenczének fedelét csinállyák, az új granariumhoz való fa is készen áll ezt elvégezvén azt fogják felrakni azonnal. Az sok esső miatt az téglavetés rendivel nem mehetett sem itten se Károlyban s nem száradott, a miatt az kőmívesek az egy belső vakolássok, s az konyha felett való stukaturán dolgoztának, most rakattatok az nagyobbik kemenczébe téglát s az alatt az kisebbikben való ki szárad egymás után mingyárt bé gyúttatik, az granarium felett való sort végezve az templom, és az várbéli kapu bóltozássához fogunk látni.”

2.4. Kras^nay Miklós leveleiből, MOL К cs. Lt. P 398 Missiles

2.4.1. 42701. Horváth György Perektusnak. Erdőd, 1731. jún. 2.

„A kűmívesek, fel rakván a falt, az paloták külsőjét a folyosón vakolták, simították. Most a konyhába állást és árkusokat készítenek, és per consequens a bothajtásokat fogják csinálni, hanem ételek iránt parancsollyon kglmed, adgyunk e nekiek ételt vagy nem mert eddig mind adtak az idegen kűmíveseknek...”

2.4.2. 42706. Horváth Györgynek Nagykárolyba, Erdőd, 1731. jún. 16.

„A kűmívesek a konyha bóthajtását rakják fel. A molnárok léczeztek, de sindelyszeg nincsen (...) Tégla is a Nagy kemencze után ismét a kis kemencze ki éget, ma ki is hordották.”

2.4.3. 42711. Horváth Györgynek, Erdőd, 1732. s^ept. 12.

„A Kőművesek ma kezdettek dolgozni, mész tegnap érkezet, a téglát akkor égettetem ha a vetést el végzem, de még a jövő héten az nehezen esik meg (...) deszkárul kellene küldeni, téglát Szathmárra padimentumnak, fát a pincze torkához és kapu és ajtókhoz.”

2.4.4. 42708. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd, 1732. dec. 22.

„Az fel tét falúkai pedig igyekeztem gerendákat hozatni, a béresekei és hetesekei jeget hordátok, a garadics fák az üdnep utánra maradnak.”

2.4.5. 42717. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1733.jan. 22.

„Az paloták píntektül fogva mindenkor futtetnek úgy az asztalok. Székek, ablakok és kemenczék már meg tisztíttattak, és szombaton ujokban tisztittatni fognak, úgy az uj palotákba asztalok rakatnak, de mivel száradatlanok voltak, még most is gőzösök a paloták. (...) Ács Miklós ma reggel negyed napja Béltekre ment a házak pedig, a kapun innét való kettő meg van berenázva szalmázva és léczelése is szombatig meg lesz, az kapun túl való rendház is meg van berenázva folyo és koszoró gerenda is meg vágnák. Csak a szarufa rakása híja, azt is most kötik össze, már a fái faragva vágynak, továb is körülette munkálódnak, ki is van tisztítva az eleven földig az istáló is edgyik meg gerendázva van.

Simon minden nap az torony fáin dolgozik Széles Péterrel. (...) paládrul érkezett már ide 930. hornyolt deszka kik mind rakáson voltak még eddig, hanem most mindgyárt a konyha felett való palotát padoltatom vélle és per ordincm a többit és mennyi híja lesz az iránt Jékei uramnak írni fogok, hogy többet külgyön.”

2.4.6. 42724. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1733. j an. 30.

„Az kapu felett való toronynak görbe fáit már Simon fel rakta s tegnap sindely vágót másod magával, az konyha felet való palota már hornyolt deszkával meg van rakva, más paloták is felibe most is continuáltatik.”

2.4.7. 42721. Károlyi Sándornak Erdőd, 1733. febr. 7.

„Ezen órában az mész kemenczétül való haza érkezésemel Excelltiád kglmes parancsolattyát tartozó alázatossággal vettem, ami az mész égetést illeti tegnap hordották ki az kemenczébül a meszet, és a jövő héten meg hadtam hogy ismét rakják be. (...) A palotákat mindennap futtetem és a kert köröl is a berenázást continuáltatom. A méhes kert már körül van berenázva, a negykertet is már jó darabomn el keztük, trágyát, fát, szénát hordátok.”

2.4.8. 42730. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd, 1734. aug. 30.

„Az tégla vetők dolgoznak, de a téglájok nem lévén száraz, nem akkarják addig rakni még egy kemenczére való nem lesz, mivel a kisebbikbe sok, a nagy kemenczébe pedig kevés, de rövid nap ha jő üdő jár, fog száradni elégh. A kápolna felett való házacska ablakait, csak a lakatos maga munkáját készícse el, az üveges azután el készíti.

A Too felől való küfalt két czigányal ma rontatom, s adig el sem hagyom, míg az kapu felet való háztul menő régi kű fallal meg nem egyez az alatt, Exclltiád fog kegyelmesen parancsolni iránta.”

2.4.9. 42732. Károlyi Sándornak Nagy károlyba. Erdőd, 1734. aug. 30.

„A kőművesek most a kápolna felett való házat stukaturozzák és belől való falait per consequens vakollyák a kívül való falon már két állást bé hánták és még kettő van, úgy mongyák hogy a héten el nem végzik, míg a másik héten is nem bizonyosak benne hogy el végezhessék.

A delineátio szerént való munkával látatnak hogy a harmadik héten hozzá fognak, és meg is fogták miképpen kell csinálni, de sok munka lesz rajta a garádicsok és bóthajfásokkal.

A fal rontáshoz hónap fogatok, mivel a czigányok most jűnek bé felé.”

2.4.10. 42731. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd, 1734. sţept. 2.

„A kümüvesek azért csinálták meg elsőbe a kápolna felett való házatt, hogy az külső állás és garádicson könyeb volt az téglát és meszet fel hordani nékiek de a pádimentuma el maratt most, mivel a téglája már fent van, a meszet és földet pedig a belső

262