Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)

Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban

Károlyi Sándor építkezései a% erdodi várban

kaput rakják fel és annak a közit boltozzák be egy vízmértékre s. (395v.) ei simmetria az ambitus boltozatjával, melynek másodiki contignátiója a delineatio szerint condnuáltatik a felállított kőházak kőfalaival egy mértékben.

24to Ha még akkor is le nem jöhetnék a facsádokat rakhatják új téglábul melyben hogy fogyatkozás ne legyen szorgalmatosabban s jobb készülettel indíttassék meg a téglavetés mint tavaly úgy, hogy mind falban, mind boltozathoz való tégla elég legyen, ezek közt a kész háznak kéményei is rakattassanak be és csatorna nélkül sindelyeztessenek be, melyekhez a kémények pedig mind egy irányú magasságuk legyenek.

25to Ha pedig Isten szánutat adna, szükség hogy mész mentül több hordattassék helyben nem különben fogó gerendáknak szarufáknak toronyfáknak meghordása véghez menjen, nyárig ne kellessék nyári oeconomiát azzal disturbálni.

26to Becski György öcsémmel pedig urgeálni szükség a paládi embereknek ide küldésit kikkel horgolt deszkákat kell mind granariumra mind pedig a padlásokra hasogattatni és horgoltatni, hogy azt is tanulhassák meg melyeknek intertentiójárul s fizetésirül is érdem szerint kell prospiciálni.

27 Győry István ha pedig még nem készítette el a hazug kemenczéket a német fazekast által kell hívatni s a házak magasságát a kemencze lábját csak egy suchnyi mgasan hagyván (396r.) ha lehet szegletre való kályházott kemenczét kell vele csináltatni, azon formán amint a surányi házban lévőket le is írja magának.

28vo Ha pedig az ablakoknak miatt olyan szeglet kemencze nem lehetne tehát, nem szegre való tűzhelyre ugyan egy suchnyi magasságnyira való kemenczéket csinálhat úgy hogy egy kemenczébül két ház füthessen.

29no Sindelyed van e nincs e magad hadd azért is szükség prosptiálni és idejében procurálni.

30mo Azt ablakok vasazását minden előtte elkészülnek is a részteleki lakatos a régi ablakok hasonlatosságára készítse naprul napra de ne halassza az ablakokat pedig üvegessel rakattasd, a mi a zárakat illeti az ajtóra talán hamarabb elküldöm mintsem az ajtókkal elkészülnek.

31 mo Az mész kemencze pedig erigáltassék égetésre pedig continuáltassék. Hogy pedig az Urfi vele lőtt fogadásommal meg ne csalatkozzék a talált és állított kősziklát itt a kertben vagy két embert szakasztanál reája tisztíttasd ki és vágattasd is hogy gyanúnkat vethessük ki rula tudatik, ha alkalmatos lesz-e munkához vagy sem.

32do A minémű terméskőbül rakott közfalak vannak azon oldalon amely most tisztíttatik a vár kapuja felől való álló közfalakat meghagyván a között és a szakács házfala között a mely közfalak lesznek, azokat ki kell hányni rakásba rakni a kútnak felrakására (396v.) kit is télen ki kell tisztíttatni négy embert szakasztván reája ha hogy idejében találna fenékig kitisztulni mely Szent Gergely pápa napjáig meg is igyekeznék rakatni.

33tio Azon oldalt pedig a melyet már tisztítottak és a melybül a köz falat is ki fogod szedetni, oly mélyen igyekezz a földet és omlást kihordatni, hogy alatta a pincze azon felül pedig a granarium egy lineába a mostani granariummal kitelhesék.

34to A czigány ha a most kezdett kőfal szélét lerontja és hányja valamihelyt hoszabb és szélesebb kőfalra érkezik alá, több embert is rendelj melléje hogy hamarább végezhessen kihányásában, kiben hogy hátramaradást ne szenvedj több csákányokat is csináltass hogy valamikor valamelyik csákány törik, mást adhass helyibe s azt reparáltasd, a dolog meg ne szűnjék és midőn pedig nagy szél fergeteg vagy akármely idő miatt a czigány a magasságban nem dolgozhatik hogy heverve ne találja az ördög, a meg kezdett kőfalat tisztítesa ki s ha vághatja vágja is, onnan ha elfujja is a szellő földnél alább nem esik.. [•••]

397r. 36to A vár kapuinak faragott köveinek kevés híja lévén valaholott együtt és másutt is ahhoz valót találsz külön rakásba hordasd hogy ugyanazokbul ki is pótolhasd.

37mo A kész házakon hagyott kernenezék helyeit miképpen rekesznek két felé fél téglára Csacsala megmutattatott úgy hogy az ablakok szélétül fogva egy egy kemencszének öt suchnyi széles helye fog telni, azért a német fazekas ellérkezésével almárium forma kemenczéket csináljon belőle.

38vo A kápolna előtt való házban van hagyván Csacsala fűtőjét, mai napon az is megmutattatott miként hagyatassék meg, oda is hasonló almáriumforma kemencze csináltassék.

39no A mely legényét pedig Erdódrül tanulásra az említett fazekas mellé adtál vala, úgy hallom elszöktek, ne csak nyomozd ki, hanem keresd elő őket de okát is tanuld ki miért szöktek el (397v.) kétség kívül Győry kutyául accomodálta és interteneálta őket.”

1.3. Károlyi S. Kras^nay Miklós erdodi tiszttartónak Erdőd, 1736.

556v. [...] „19no Építés ezen kívül nem lesz kegyelmeden, hanem a magazinumban való torony felrakattatván mindenekben a felállított toronynak módja szerént és mértékére, hogy a tetejébe teendő már készen való tornácz fája reája illjék, már minden circumstantiáját is mind Kegyelmednek mind az kőműveseknek megmutattam, a pinezéktül fundamentumával együtt, abban csak szorgalmatosság kívántatik s e nyáron külső egész vakolásával együtt mind perfectióban állíttatik négy kőműves által. [...] ..hogy e héten a téglavetők mindenfelől kerestessenek öszve, jövő héten fogjanak a téglavetéshez midőn kőfalba mind boltozatra való tégla legalább kétszáz ezerig (200000) való légyen, a midőn pedigh a bélteki gazdák a templom tégláját maguk megvetik, annak kiégetésére küldessék alkalmas téglavető mester.

A conventionális asztalosok pedig mind egy házban lakván kegyelmeddel jobb inspekcióval legyen reájok mint eddig, a hagyott oltárokat készítsék, requisitumrul provideáltassék, heverésük és neglectiók fizetésükből subtraháltassék.

A képírót inasával együtt, a midőn oda fog menni a palotán kezdett munkájának continuatiójára és a pohárszék megfestésére a kemencze formára tegyen kegyelmed ételéről italáról jó promócióval.”

1.4. Memóriáié in Erdőd, 1736.febr. 11.

567r. „lmo Mivel már Isten kegyelmébül felszabadulván eltávozom ezen házamtul, a várbeli hetelés is nem fog kívántatni, az idő pedig igen reája szolgál.

2do Egy hétre egyik más hétre másik, harmadik hétre harmadik vajdaságbul rendeltessenek a kőművesek mellé hetelő emberek, akikkel is

3io Az alsó és felső pinezékhez való fundamentuma a toronynak a pinezék végében rakatassék fel a padlásig hogy azon negyedik ház is készülhessen el a sütőház mellett

4to kinek felrakása után a toronyban lévő alsó pincze boltoztassék be és töltessék be a feli padinemtum alá.

5to annak utána azon felül leendő háznak a boltozatját kell continuálni azon formára miként vagyon az én házam felett való bolt a toronyban.

255