Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 13. (1996)
Istorie
103 XVII. Articulus Az kiket mi esztendőnként mezőnknek, erdőnknek őrizisire esküt/folio 6b/ tünk, ha azokat tisztekben való eljárásért vagy megverne, vagy megszidogatna valaki, azok is florenus 1 büntettessenek meg és hogy ha az behalytot marhát az udvarokrul az kerülőknek kedvek ellen valaki elhalytaná, egy forintal büntettessenek. Ha peniglen az esküttek azt az szidalmazó vagy megbántó szemillyeket törviny szerint meg nem büntetnek, azokon az eskütteken esztendejek eltelvén, az falu egy-egy forintot vehessen. XVIII Articulus Annak fellette, az minemü büntetisek 25 pinzesek, azok a jövedelmek az két esküt szemillyeké legyenek, az kik forintosok, az falué. XIX. Articulus Még ez szerint az melly kerülők az mezőknek, erdőknek őrizi /folio 7al sire eskütek, ha az két nemes esküiteknek parancsolattyok szerint az mezőket, erdőket igazán nem őrzik, tehát az engedetlen kerülőkön egy-egy forintot vehessenek. XX. Articulus Hogyha valaki az megirt articulusoknak vigezise ellen az hites embereket vagy az égisz falut meghamisolna, vagy peniglen ellene támadna, száz forinton maragyon, mely száz forintot az ideji vice ispán ezen levelünknek erejivel megvehessen, mely száz forintnak fele az vice ispáné, az töbi a falué legyen. /folio7b/ XXI. Articulus Kin szerinte az másféle az eligazításra, ha nem akarja az eligazítást, den/arius/ 60 szabad rá panaszolni Az töb ehez hasonló és illendő dolgokban is. Ha penig miltatlan valaki panaszol, az panasztó félen maragyon azt megfizetni, annak szabadságok legyen az bíráknak az panaszt birsággal megbüntetni. XXII. Articulus Az kik peniglen az mi falunkban lelkesődnek, vármegye bíráját ne keressen sub pena flo/renus/ 6, hanem az falu bíráján találja meg és a bírók egy forintal büntesik. Ha valaki lopásban találtatik, 6 forintra büntessik. XXIII. Articulus Mikor az kerülő az borjukat és ludakat behallytja, két borjutul vegyen egy pinzt és hét ludtul egy pinzt, hogyha penig szokásos lenne az borjú, tehát az bíró az szerint büntesse. Az ludaknak az szárnyait, /folio 8a/ elvagdallyák, egy forint birsággal: az ki el nem vagdalná, hanem az kerülő elöl elrepülne, az falu közül is behalythassa. XXIIII. Articulus Mivel közöttünk eláradot az szitkoknak nemeji, mellyel Istenünk és felébarátink megbántatnak. közönséges akaratbul vettük fel és irtuk Articulusonkban megtiltván nevezet szerint az töbi közót ezeket az szitkokat: Sic: Ördög lelkö, Ördög apáju, Dühödjék meg az lelked, eb hütü. eb apáju. Valamelly dabolczi emberekrül ezek az szitkok hallattanak. bemondván hites ember az bírónak, bűntettesének flo/renus/1. ha az dabolczi bíró meg nem vehet, vehye meg az ispán. XXV. Articulus Az falu kölcziben valaki nem megyen akármi nemű munkára, 25 pinzre /folio8b/ büntettessik statim et defacto mikor az bíró vetteti. XXVI. Articulus
