Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 11-12. (1994-1995)
Sumar
8 Sumar — sommaire — inhalt summary Le patrimoine etnographique du Musée de département Satu Mare — La collection des produits textiles................................................................514 JUDITH ERDŐS, Expoziţia de artă — mijloc de comunicare în Muzeul Judeţean Satu Mare.....................................................................................................515 L’exposition d’art moyen de communications dans le Musée departamental Satu Mare............................,..........................................................517 DOINA MICLAUŞ, Arta portretului în colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare 519 Vart du portrait dans la collection du Musée départamental Satu Mare 522 RESTAURARE — CONSERVARE GABRIEL BUNILA, Colaborarea cu întreprinderile industriale în procesul de restaurare a exponatelor tehnice......................................................................523 . La collaboration avec Ies entreprises industrielles dans le proces de restauration des objets exposés.............................................................................525 LIGIA DRÄGHICI, Restaurarea în sprijinul completării tabloului unor epoci trecute ........................................................................................... 527 The Restauration in the Way of Completing the Picture of Older Epochs 530 DORU ENACHESCU, Podişor — (Amareu) — casa memorială „Vasile Lucaciu“ — Apa ......................................................................................................................531 Restauration d'un „podişor“ de la Maison Memoriale „Vasile Lucaciu“ . 532 ECATERINA MAJOR, Colecţia botanică a secţiei de Ştiinţele Naturii a Muzeului din Cărei (preparare, conservare, depozitare)...................................533 Collection botanique de la section de Sciences Naturelles du Musée de Cărei (préparation, conservation, dépót)..........................................................535 MIHAI MACÄRESCU, Metode moderne de restaurare şi conservare .... 537 Méthodes modernes de conservation et restauration...................................539 LIGIA MIHAIU, Le role des plantes dans la conservation traditionnelle des textiles en Roumanie et la posibilité de leur application dans les musées 541 Rolul plantelor în conservarea tradiţională a textilelor în România şi aplicarea lor în muzee ......................................................................................551 LIDIA PQPESCU, Contribuţii cu privire la metodele folosite în restaurarea unui act de judecată din anul 1576 pentru validarea căruia s-a folosit sigiliul fragmentat .................................................................................................553 Restaurierung und Rekonstruktion einer Urkunde datiert im Jahre 1576 555 ÉVA PUSKAS, Restaurarea şi reconstituirea unei podoabe de bronz datând din secolele VIII—IX.............................................................................................557 Restaurierung und Rekonstruktion einen Ohrring aus Bronz mit Anhänger datiert aus dem VIII jh..............................................................................559 ELEONORA ROŞU, Restaurarea unei „cununi de mireasă“, din Turţ, Ţara Oaşului......................................................................................................................561 Restauration d’une „couroune de mariée“ de Turţ, Ţara Oaşului . . . 565 ABKÜRZUNGEN........................................................................................................... PLANŞE I—XX ...........................................................................................................
