Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 11-12. (1994-1995)

Istorie

156

Viorel Ciubotă, Bujor Dulgău

A

Atragem atenţia asupra punctului doi care nu cuprinde formularea privitoare la „slujba împărătească“ precum şi asupra inversării unor puncte faţă de documentul aflat în Arhivele Statului din Deva.

Este clar că ne aflăm în faţa unei reproduceri fidele a condiţiilor ultimatului ţăranilor din 11 noiembrie 1784, reproducere care face parte din zecile de documente care au circulat în epocă şi care ne demonstrează o dată în plus audienţa de care s-a bucurat acest program al răscoalei lui Horea.

UN DOCUMENT INÉDTTE SUR LA REVOLTE DE HOREA

(Resume)

Les auteurs présentent un document gardé dans l’archive du Musée du département de Satu Mare, sur la révolte de paysans serfs roumains de 1784 conduite par Horea, comprenant des nouvelles qui confirment les événiments qüi ont eu lieu pendant la révolte. Le document présente a la fin une nouvelle variante du célebre ultimatum adressé par les paysans révoltés aux nobles de La cité Deva.