Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 9-10. (1992-1993)

Conservare - restaurare

3

355

Ultima operaţie a tratamentului a fost presarea finală între platane de metal tot în vederea încorporării vălului în hârtie. Restul foilor le-am presat între platane de lemn. în ordine firească, următoarea operaţie va fi, bineînţeles, legarea volumului (PI. XLVII).

Aceste metode şi operaţii de restaurare au avut ca scop redarea sănătăţii manuscrisului şi asigurarea menţinerii în timp a caracteristicilor fizico-mecanice ale hârtiei — în esenţă, păstrarea durabilităţii ei.

RESTORING A MANUSCRIPT FROM THE XVII-TH CENTURY

(Summary)

This article proposes to show the way that an manuscript is restauring. The manuscript is from the XVII-th century and it was written in Romanian (with cyrillic letters).

The manuscript, a „liturghier“ can be found in the Museum of the Satu Mare district.