Radoslav, Doru et al. (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 4. (1980)

Istorie

LE COMMERCE DE LA VILLE DE CLUJ AVEC SATU MARE AUX XVF—XVIF SIÉCLES (DANS LES RÉGISTRES DOUANIERS DE CLUJ)

(Résumé)

La viile de Satu Mare,, située sur la route commerciale de nordouest de la Transylvanie — qui liait la viile de Cluj avec la Slovaquie et la Pologne —, est présente dans les enregistrements de l’office douanier de Cluj entre 1599—1637, comme débouché des produits de Cluj ou bien comme lieu de provenance des marchandises apportées de lä. Le lieu bien modeste de Satu Mare parmi les localités avec lesquelles on déployait d’échanges de marchandises est dű au fait que, dans le commerce de la viile de Cluj, les centres Carei (qui liait Cluj spécialement avec l’Hongrie et la Slovaquie) et Baia Mare (qui faisait la connexion entre Cluj et la Pologne), avoisinants â Satu Mare, sont prépondérants.

Les marchands de Cluj portaient â Satu Mare de miel, d’eau-de-vie, de draps et de chaussure; de Iá, ils apportaient de draps aussi, de cotonnades, de chapeaux, d’outils métalliques, de métái brut, d’armes et de substances chimiques. Étant donnáé la diversité de cette petite quantité des marchandises apportées de Satu Mare, il semble qu’elles étaient, au moins partiellement, importées de l’Europe centrale, ce qui indique une continuité mérne aux XVIe et XVIIe siécles du rőle de la viile de Satu Mare en tant que débouché dans le trafic commercial de l’Europe centrale et de sud-est.