Szatmári Friss Ujság, 1902. november (1. évfolyam, 49-78. szám)

1902-11-20 / 68. szám

REGÉNY.

A spanyol inquisitiú titkai.

Fenéül után irta: XUosvai Hugó.

Minden jog fentartva.

— Ks mi az ?

— Világi szerelem.

— Ók nem ! azt nem tételezem fel róla 1 Szent ember. Spanyolország leg tisztább szerzetese hozta őt ide és aligha tette volna, ha a fiatal leány becsülete nem kifogástalan.

E pillanatban a fejedelemassaoay ész* revett, hogy egyik apáca könyvben la' pozgat.

— Mi az Eatalin? kérdezte. Mit rejtegetsz ottan fátvolod alatt?

Az apáca elpirult és zsebébe rejtette a könyvet.

— Óhó I mondotta a íejedeleraasssoay szigorúan, igy nem alkudtunk!

ide adod a Könyvet!

Katalin, aki előkelő származás« és majdan a zárdának jut» nagy vagyona miatt a fejedelemasszony kadvenee volt, nem félelemből rejtette ei a könyvet, s most mikor a meg nem szokott szigorú hangot hallotta, dacosan nyújtotta.

Az apácák pegig, kik már valami pikáns könyvet »ejtettek az eldngotban, csudá'kozásukra és csalódásukra azt iát1 tűk, kogy a könyv külső borítékára nagy betűkkel e szók voltak nyomtatva:

A szent Biblia.

A köuvv pedig a spanyol nyelre fordított protestáns biblia volt.

— No, ugy-e, ezért nem volt érdemes olyan szigorú hangon szólni ? mondotta durcásan Katalin nővér.

— Hisz ez szent könyv! tette hozzá Ellára nővér.

— Ez egy lutheránus biblia 1 szólt a fejedelemasszoay* még az élőbbnél is szigorúbban. Honnét kaptad Katalin ?

— Anyain testvére, az ezredes Flandriából hozta magával. Nem akarta ideadni, de sok kérésemre mégis megtette és azt mondorta: Okulj belőle leányom, legalább mire börtönöd ajtói megnyílnak, már magadba szedted a felpi.ágo- sodottság mannáját, Mert tud meg leányom, hogy a zárda lakatjai le fognak pattani, ti szabadok lesztek és férjhez mentek, mint németországi apácák 1

— Oh borzalom anyám I kiáltotta nehány apáca, tarán éppen azok, kik legfigyelmesebben hallgatták az ’ujban megnyilatkozását, oh borzasztó! Hiszen ez szentségtörés.

(Folyt, köv.)

M csalás

1()0 drb finom csont* szinü levélpapír és bo. riték viznvomással 60 kr. utánvéttel Karácsonyi képes lapok rendkívüli olcsón BRUÖKÉR ADOLF papír raktára Budapest, IX., Mester-utca 25.

„DE!BY‘* me’asSo

erőlaliafEíá ny*

egyenértékű zabbal vagy kukoricád arával legjobb és legolcsóbb takarmány ’ovalrnalí, telköiaok- nek, liizólmalr, stb. Bevezetve a ha ds öreg a él. az ósszes versenyistállókban, a főváros nevezetesebb fuvarozási vállalatainál sto. Szeoakás melasse uradalmak részére, olcsó hizlalásí takarsaaay. SSelasse-szorp hordókban, 5$ sz&zaÄfö cv*k«> tart alommal.

lötes'Tas Jézsef és Társa

Búit apóst, IX., Ollől-at U7., a tsattaai cukorgyár képviseiats és megroudatcsi hely*.

Sürgönyeim: Melasse. Telefon.

Ingyen

csomagolás.

Legolcsóbban

vásárolhat üveg és porcellán árukat a E&agyai* honi üveg és parcellán gyári raktárban

Andrássy-ut 71

Hagy tömegben megvett áruk alul jegyzett potom áron lesznek kiárusítva.

Teljes 6 személyre dúsan aranyozva és

díszesen testre:

titksa. ftua

S.M frt. . e$éaa fiuom

7 Ti ki. . r.ocaoo

S.M írt. , *s»áu

S.1» itt.

RtS.S »

is-»—as kt.

Kárt ú»Ut Uamm

■ K H

Kürt ktsilstUgömouiaib 4XU

Tta ktactet ffcum

8 4« ut.

Tea késeid Ugfi&OacSk 4Htt

CaiotcU auua tvefkoa.- Ut * MiíCiélyT« kt

Cú»oli aúaa áTejk»«- lat t uwuélji» ■istával s.ea frt.

Barwpoliarsk — .04 kr. TkiMpakarsk —.66 a

Taiú aesr sérv is» tányér >» kr.

TSbb «ser serrico ácsért, twiyír iá us

N*jy váéiMZMk fájt* és mjUK UjncckSas.

legpontosabb kiszolgálás.

j Vásá

át

házalóknak!

Kiabáló i, ammifujólg, t ómból yü és hoBSEUAk, ordőgjíülhász és Ksívarfujék miudea szinixu.. ^!«f«ntormÁny ina

«jár hanggal. 3?iiieajiüe-favola. Szaladó fénylő efforek.

Koptilö gtJjninl-lsolbász. Has- sarcod gig-eiiik. hasüaitó pilu- lákktd. Fans at- éa xnasó;ayiaák (zenével isj. Gummi légballon hozzá való töltő gépezettel és utasítás dal, lapda gummi-szál, szivai legyező. — jLefcelldirt (riadó). Ezenkivül alpoló felfújható malacz, mmdtjnfcle legújabb játékok és mulattató cikkok a legjobb minőségben kapnátok

Hacker's Söhne,

BECS, VH. Bezirk, Neubanyasse 20.

nagybani árukereskodésében, útánvét mellett, csakis megelőzőleg’ beküldött foglaló ellen. Pontos és szolid kiszolgálás. Mintaktildfcinény 1—2 korona.

m , eSIsmeri EegjolQ S2Íuí2r5«;a?söiweS^9 kapható

norinbergi WíagyfoereskedSés és sn. kir. doháraytéz Stábén featío*?,lemeszel ellátott dobosban. Parafa arsnjfszosőkiival is kauható.

ttóDxíi clUo ráír» u izma.

I Polgár S^dor,;

N ko. feji. «zab. nyert owosl mű- és k5U*3sésÓ] | ■:t «ödopcet, (. ^

$'■ VU kerület, Erzsóbat-kSrut 50!?. szfeta ^

Ajánlja due&n fölsserelt raktárit saját gyártmányig ervosi, »rbészi és betegápoiásl tárjyakbas. ?

Saját találmánya m. ju. esabadalmasett Bolgár-jféi^

^^=ssa4 EérvkÖ'tŐ,

haskötő, gőrcsér elleni gnnjmi-harienYa, orthepeíí» ^ készülékeit mülibak és kezek stb. 'T

Valódi traccsia kfl'őalefpesaégek (összes férfi é?eíélSS| F. Bergserse* fite párisi gyáritéi. - j

Késs’eíes kép«» érjtsYzék Ingyen és bénnenfnal

Lázár Sámuel

UV és kötsseréaz

g-".'. baján. ----A világ legjobb sérvkőtől.

A sórvtmjb&n szenvedő ©n?.• teeriflóg- Jótevője.

A világ legjobb, legújabb szerkezetű, moderz sérvkőtőjét ajánlom. Wem csúszik, nem okoz kellemetlen nyomást és rendkívül kitűnő fekvesa által túlszárnyalja és felülmúlja a világ: összes más gyártmányait.

Aralí' Egyoldalú 2-6 forintig #yttni Kétoldali! 4—12 forintig Továbbá ajánlok kiváló fekvésű köldök sórvkötökot, görcsér harisnyákat,

szazpenzóriumok&t. Valódi francia gummi-óvszer k- lönlegessékek eredeti párisi cső magolásban csak itt kaphatók

Brázay-féle sásborszanz.

Minden munka után, akár szellemi, akár testi fáradtsággal jár is, üdiíö hatással ■na» az emberre a Brázay-féle s<tsbor- szesa. Ha ilyenkor jól bedörzsöljük a nyakszirteL a vállat és a hát felső részét, vagy sósborszeszfürdöt veszünk, a bágyadtság megszűnik.

1 nagy üveg ára 2 korona:

IU» - .1 .

Lázéi* Sámuel

BÁJÁN.

>.wta«>Aß

Stmmpf Károly

:kooslgyAra=

Budapest, Liliom-ntcza

Idodern lakáé berendezések

Nemes és Lengyel,

« t » » butoriparosoknái • • • * BUDAPEST, |

IV., Kec»kemótl-utca 3. bc Z er.. Hagy válauték úgy Fcigári, mint! a legiokozottabb igényeknek megíelelij re; odorai kivitelű

fiáié-, ebédlő-, i

szalsa- és nrlszoba

bútorokban.

Az igen fisaiéit vevőket a saját érdekükben felhívjuk, szükségletüket beszerzés előtt tájékozás céljából

miiMyimliet megtekinteni.

I

iferepea!~ut ifí. («árokkás.)

SuttxaX a Sohfcny-atezabéL

Ajiaile «a«u> ;.luer*tt «küui* minaea Jel- tegt kéu fcsostkbdl, iuídt*., Jut»uyo«

...................unom'

leg# árafeora. A

lárdsáj

***** ■' ‘ és sri- hirnev«. aiv«oa esefeoaoiveineK, hassailt kocsik fc®o8«x4Uetnek é® kocsik borak- ——■ tircaAjxm «lfagadUtaxk. ---------toa

. A gyártmábif jó minősége és sáláéit Kezeskedik * caég regi jó i i. Javüáosk ekísou esrkőrölteinek, tu

E2en gyors és mégis alapos gyógysikerei folytán közelisuxert kitűnő rendelő-intézet különösen ajánlható.

Titkos bcfcgségckct,;

húgycső folyást, magömlést, hólyagbajokat, sebe- * két, syphüls oetogsegeket és utóbajait, a férfi- erő elgyengülését, az őnfertőzés következményeit, nők feliérfolyasát ós bármily más női betegséget, bőrkiütéseket, gerinc- és idegbajokat; akár régóta fennálló és a legbiztosabb, gyorsan, alaposan és sikeresen gyógyítja |

Br. Czlsicsáő?

. egyoc. orvostudor Lakik: Eesds»r«*sf, körút S.

J.

Vll. Károly6Z.

Rendel: d. ©. 10 órától 4-ig1 és ©*te 6—8-ig:«

Külön várótermek, külön be-és kijárat. Levelekre azonnal válaszol Gyógyszerről gondoskodik.

HALAPI-féle

és kötóvény kenőcs törvényileg

RESTAURATOR

legbiztosabban gyógyít reumát, kösz vényt ós ideg csuz izületi bajokat. Számtalan hála és elismerő levél.

I tóba. I korona &Ü fillér.

Egyedüli raktár

wAPOSTOL“-gyógy szeriár

BÚT. APUST, Jóssoí-körut 34-.

, szám.

__J

Fi

nom butoroH

aetett-AvtotilnS: teljes felosslatäaa miatt aliár k«eu:püi«ért, akar hUeirw < teawca le- ■saaitett árakon kaphatók, t ueit is ea »K» ssérint s log-.14ny6.eob br-torbevAsárlas

’ SÁRKáKY és SSKÖTZ

kotoroégaél

Budapest, Erzsóbet-körut 12. e*. a New-York-káveharcai stombea e3zköíöllie«.

Teljes »envÄSSieoyl kelengyóltnél taég

tüiön engeáaseny. Minden buiorveto

>___ V>olV'0<SAÁ«rAr5I ÜXÉjLŰ

í

S'újUu eu

Kuoi-iiwu-j. «uuu«. érdekeben van mindezek helyességéről bzoiaftiycson meggyőződést szerezni.

Üzv»eott bcuoznáJit bútorok minden fajtájú uj

bútorokra bicsoróHotiiefe.

Butoralbaman&ftt 70 fillér bélyegrekbou vízió toefcdl&óso mellett bérmentve ktüdjülcFeltűnést keltő olcsóságok karácsonyi idény alatt.

A nag-y karácsonyi minta gyűjteményt, valamint képes árjegyzéket saját érdekében mogiiosatRi érdemes, amely ingyen és bérmentve

küldetik.

fiuer Ignácz Fia

BUDAPEST, VII. kér., Kerepesi-ut 10. sz.

I ruha 5 mtr 120 cm. széles divatkelme minden színben frt ! SS tiöi posztó minden színben 1 ruha 7 méter frt 2.4S I ruha 7 mtr mosó valez színtartó minőségben frt 1.35 Moeó bársony divatminta 1 blousra 3 és fél mtr írt 2.50 I wég 23 méteres Lovász-vászon minden fehérneműre alkalmas frt 4 35 Hat személyes kávés r.Lrosz 6 szal- Té^tzal frt 1.35

Ajour kávés abrosz 6 szalvétával

frt 2.35

Kalotaszegi íőrüficöző színes beszövéssel 6 darab frt 1.25 Zsebkendő színes széllel 12 drb ára

fit I SO

Téli kendő 160 cm. nagyságban

frt 1.73

I barchet szoknya és nadrág

frt 1.45

SSatiszt zsebkendő ajour széllel

12 drb ára frt 1.05