Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1902 (1. évfolyam, 1-5. szám)

1902-11-28 / 1. szám

ררצ רעכילפאה .גנוטכאעב

׳רעצנעציל

ןיידו ׳רעקנעש ׳עהטריווטסאג-כטייצכאד דנוא .רענאמטלאהרעטנוא טאווירפ .רעפייקרעם

רעוד ןעטונ ןייוז ןעקנעשסרא וו ׳לל רעוי ךיז ןייא ןעטונ ןעדנוק זייוק ןע׳פפאשרעפ וו לל דעוו ריפ ןייז ־ולענ ןעטונ ׳־•וי ן ןעלאד זז ־ללי וערו ללדו סאו ןיד טלאהרעטנוא ןעננילענ ללאז רעד עדנעוו ךד ןא עני־ט

ננולדנאהנייוו

עססאג-יפעטעם ׳רנ 1. ןיא ןעשישופאק רעללע־ק אוו ך־א איד ן;טסכליג*צראפ ןעטעטילאווק ט י .ש יר ז ל י ג ׳נ ע ר ט ע ׳ש ב א ק א ט א ׳ר א ו י סב ר ׳ךו דנוא טסנאז ענייפ עטלא ךדא עיינ ־ייוו עס דנוא עהטאר וו י י נ ע ןאפ דעטסבילפסערטראפ רעשיראגנוא ןאיצקודארפ טסנילב .עפיוקרעפ

םייח יפ ש .רע

.טכירעב.םטפעשענ

ןאפ רעראמטאס .טקראמנעטאאז

עוו

טפעשענ סאדהער ןעכאמ

..»ל »*».»

14 kronen — 14 kronen 60 heller.

ו ו י י צ עי ן5

10

11- ״

ג ע ר ש ט ע

1°

11- ״

״ 20 ״

ה פ'א עי ר

.8 ריפ

12 ״ ״

״ 50 !ז

קוק :ץורו

׳ללדו

עדו

דנעגריא עגייא טפארקסטייברא ןעללעטשנא ׳לליוו

רערו

דנעגריא עבלעוו גנוללעטשגא

.**י■*** 11 ^׳w/

רלעוו

t ar-.i^öísi,«, ■=:: *יף!ה4.\«»»I.

I ער !&-> 'fi/ I s 1 1 ! tmt

?ע יד>.יזע£ /׳גנוטייצ עססאנ׳־צגדאק

»*sVí^l ן׳דיזי

ד ר ו ס ס א

־־,ע רעראמטאיס״ ׳״גנ םסאנ-יצגיזאק

«יי «ד •14 זי^דיייו?׳׳•־*.**<ליי\v ?ילל^'׳ ריר?*'ריד^י

f; ül J י * L.» jd V» 1 ff 30! f/ *K1 ר eri > / i< »ו »*I ff < te

ןעט

;ןעטראק ׳עפעירב ׳ןעגנונכער דדנוא טסגאז איילרעללא עכילטפעשעג ׳ןעטראסקודד ;רענרעפ סננובאלרעפ ׳ןעגייצנא םטייצכאה ןענייצנא .א .ז .וו להאוואז שיראגנוא סלא שידיי ןיא ועטסנייפ גנורהיפסיוא וצ -עלליב עטס .עזיירס

ע

עדניימעג ןענייא זרוקגאה ריפ -אד ןעקיטסאמ ןעביירשפיוא לליוו

עדנעוו ךיז טימ רענייא עצנאנא ןא איד ןאיטאדטסינימדא רעד

רעראמטאס עניימעגללא

טלהעפסמע ןייז םוג 8טוא ס:טד ר;נאל ןא -ןררעה דנוא נ;טאד א ו ה ער \ן ו ו א נ ד א ו נ ר •נ!פ לער א ו ה ר ע ,ן ר י נ ג ע ן וניא ק ע •ט ט | ן ז רה;׳ דררוזיירפ נ נ ;י ן-׳;ג’8 רהעיי ענ *גאדאג יט .ע

ן^רוטאר^סנר ץעדר^וו א • בטסרעס •לל נ ״עב ,טענכער

ש־וט ־ינזא ףיוק ןאפ רעבל־ז־ךורב דנוא דלאנ וצ עטסעב יחפ .עז

זעראאווכלעז טכע .רשכ

םע טזיא איד עטסכאה טייצ -לאטשנא ןעט ןיא רעד גנוטכיר וצ ׳ןעפפערט םסאד איד ןיא ראמטאס דנוא טאטימאק וצ ־ינאק

םוז ןעדנעננאלעג ־1 ע ל כ ו ו א א ר ע ן >־עג) סעטכלען ׳שייילפ ׳לעטשריוו עדאלאפאס טטעפעזנאנ .א .ז (.וו ךילססאלרעפ רשכ

ךנוא ךיוא םיררהמל זמ םירדהמה ־ענ Í ראבסעינ עזעיד.ןעייז גנורהעקראפ טזיא ימזא! ׳רעדנעננירדיאז םלא ןיא?ןיז ןערעזנוא הטאלפ I עכלאו ןעראאווכלעז טגנארדעגנייא ןעבאה ה׳רשכ~ןערעד טפנוקרעה * ןאפ םענייק ■ינא! ןערעד םלא םעד רעפייקרעפ טעטכאטוגעב .דניז

רעזעיד דנאטשמוא עטססאלנארעפ ךימ עני׳ימ טייז רעגינייא םייצ עדנעהור -בלעו i קירבאפ-נעראאוו רעדעיוו ןיא בעירטעיב וצ ׳ןעצטעז םפפערטעבלהאוואזעכלעוו י ש תור םלא ךיוא ןיא גוצעב רעד טעטילאווק רעד עראאוו וצ״סטכינ ןעשיניוו גירביא טססאל דנוא טימ ןער ע ר ס ט ע ן פ א ב ר י ק ע ן םער אל נ1ד1ע ם די י א ק א נ ק ו ר ע נ ן* I ןעמהעבפיוא .ןנאק

ךיא עצטעז ךיילגוצ ׳סיואראפ םשאר!

.־»»»»■»»—ל■ /יי- *יזרד ץ» »-*»I V

ד א ת ר א -ולש םלא ךיוא רעד יימעגדנק£* עכלעוו ןיא עכילטממעז עטאטימאק ינוא דנאטשראפ ןענייא רוסיא עהרעפגנןע דריר: סנראג ןיא עכיירלהאצ עראלפמעסקע -רע ףיוא עללא ןאפ סטראווסיוא ־געמארטשירעה ש'.טני

עד יטוחש)ןעראאווכלעז (.ץוח עניימ ־באפ קיר ללאז ךילרהעי 300 רענטנעצרעטעמ שיילפ ׳ןעטייבראפיוא םעכלעוו םוטנאווק רעד ןעניזעיה %הטראי־ עדניימענ ןא V אללעבאנ א 6 .רק רעפ .רנאליק ןעממאזוצ 800 נ ןעדלונ ׳טפריוובא עםסערעטניא!עכלעוז ־יזעיה.איד עג ׳עד:יימענ2אז איוו םע איד ־יידראווסארנ רענ .וא .ז .וו ןאהטענ ׳ןעבאה ךילטנעפפאה ןעטכאעב .דריוו

ךיא עטטיב איד ןעטהעעג ־אאווכלעז ןעטנעמוזנאקנער ךימ ןיא םעניימ םוצ נ ע - מ י י נ ו א,ו ה ל ע ןעטעטכיררע יהענרעטנוא ןעמ וצ ׳ןעצטיטשרעטנוא טימאד ןיא רעד גנורהיפכרוד םעזעיד ןעטניימעגלהאוו -עיצ

םעל ענייק גנוקקאטש .עטערטנייא

ףיוא שנואוו עדנעז ךיא םיטארנ

ה D ש ר .י Q ןאפ גה״נה״רה ד״בא ק״קד ראמטאס ק״קדו .רנ .ןיידראוו

י ליבייפ .זייטשראמראמ

.זרוקנאק

ב אי רז;ד .רזא דני׳מעגסוטלוק * ןא Saiiok ןעיצ״ילאג ■יוו• דר ט ר״גיטכ ב״יש מ ט סנד ־טאנאמ ןעכיל טלאהעגסקיפ ןאפ 84 .ןנארק .קמטאנענפיוא!

ן^טנאטקפלפפר ן?באה א לדה ןעבאגגי־א טיט ןלד ןעכי^ר>-דראפרע צ ן^ססיינגי זיכ םוצ .15 1903 jäner אייב ם>ד דנאטשראפ וצ .ןעכזיררעכיא■

ר;ד .דנאטשראפ

Dr, A, Goldhammer.

ךיא ערעירעפפא טימרעיה. .טכע

עסייוו לאהטעמ לפענק תורטע -אג־ טריטנאר ךיפ סאה ןעביילבפייוו אז איוו טכע 3! םעגיטעל ׳רעכליז וועיסאמ קראטש, דגוא טריצנאפ ־־יסעמקעווצ

י רעג ' סלא עיד 8 ןעגיטעל א .6ןענארק.j MarmOrSÍeiIl FüIÖD oZaMr ערעגילינב ׳טעטילאווק 3 ןענארק טכע — י , ■ ---------------------!31 סעגיטעל ׳רעבריז V11 ןענארק איד

.. י תורטע ןעהעטשרעפ P־ זיא עללא םעיי-י דגוא סעטלא לעבאמ עטאמראפ ךילמעג ׳דגור דנורבלאה

הנוא .גיהערעיפ אייב עמהאנבא זאפ 3 היטש עבעג ךיא 0! טנעצרעפ

HERSCH BR. HUIWR1 Szatmár.

טיא עססע־רטנ־«. רעד תורטע עכאה ד־א ן§| סנאיס רעגאל ןאפ רעל.יא גנוטאג .םית־לט

אפ ן ץנאג ןעכילנעוועג זיב םוצ ןעטסנייפ ןאלאס לעבאמ טויא םא ןעטסגילליב וצ ןעבאה אייב

REICHMANN LAJOS, Szatmár

Kazihczy-utcza 22.

A Gubás-ipartársulat épületében.

LAPKIAJDÓ NYOMDATULAJDONOS KLEIN GYULA SZATMAR,

Suttmau Sámuel

Jhrenmacher u. Goldarbeiter SZATMAR, Kazinczy-gasse.