Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1902 (1. évfolyam, 1-5. szám)

1902-12-26 / 5. szám

i

Szatmár 26. Deczember 1902

Erscheint jeden Freitag

Erster Jahrgang á

Ganzjährig 6 Kronen.

Szatmarer Alig. Jüdische Zeitung

ןאנרא ריפ .לעדנאה רהעקרעפ דגוא עללענאיכסעפנאר-שידיי ,זעססערעטניא

זיירפ-סגאיצארעמוגארפ סעד סעטטאלב

זקאגנוא־ךייררעטסאירים •רק>«ירחאיג^אנ גיוהאינלאה 3 .ןענארק

ר*ם םאד דנאלסיוא-------נד

החיצנאג 9 •ר,ר גירהאיבלאה 4 ענארק 50 .רעללעה

Pränumerationtgelder sowie alle Sendungen

רניז וצ ןעריססערדא ןא איד ןא״טארטסינימדא ר^ד

עניימעגללא״ עשידיי ״גנוטייצ

יראטטאס .עססאג־יצניזאה

Erscheint jeden Freitag,

ןעגייצנא דגוא ןעדניימענןאפעזרוקנאק ןעדרעוו רהעז גילליב .טענכערע׳ב

זאיצמאדער דנוא זזאיצידעפסהע ראטטאס .עססאג־יצנדאור

רעטסרע גנאגרהא' רנ׳.5

רענילטראווטנארעם :רעכקאדער

לארשי .ןיילק .ראמטאס

ה׳ב סאמטאס ק״ש״ע ׳פ ץקמ .ג״סרת

עטסרעסייא טצנארג איד גנונפפאה ףיוא ענייא ערעססעב טייצ טכינ .ןעבעגפיוא

סעיד גאמ ךיוא רעד ןניז רעד טיא עגנאגנייא ןעטריטיצ דומלת עללעטש ןייז תתוצמ״• תעיקשמ ״המחה איד טייצ סעד סנעדניצנא טננינעב ןנעוו איד עננאז -בוא טתעגידעט ״שילאבמיס״ דנעטיידניה ןעוו איד עננאז םערעזנוא םעקילג ןיא םאד -רעטסניפ םס״נ סעד־ סעקישענססימ ךיז טלעדנאוורעפ דיוד-;דנוא טא עדנאד דעד גנולפידוצרעפ ןעהעטש. אד טוהט סע ׳הטאנ סאד הכונח* ״טכיל ׳ןעדניצוצנא טימאד ןיא סנוא דעד עקנאדעג ןא איד עכילטנעדרארעכיוא ־גואוו רעד סעטטאג ע*ער ׳עדרעוו דנוא ראפ גנולפייווצרעפ .ערדאוועב

קידה״ומ ןתח ןואנה ח״והוט .ל׳׳״צ״ז

ענעדעישרעפ ♦קטייהניאיינ

רעניבאר) -יצאללאטשניא (.ןא סיוא אפ ש ט ןעי טעדלעמ ןאמ רעטנוא םעד 0« רעבמעצעד: ןרעטשעג טלעיה רעניבבאררעבא ה״ומ ר׳ ןמלק ו ו ע ב ע ר סטראדעיה ןענייז ןעכיליעייפ .גוצנייא ךאנ רענייא גנוסיהגעב םא ׳עפאהנהאב רעכלעוו טכיד טרעקלאפעב ׳ראוו רהופ ןאמ ןיא .רעגנאל עהיירנעגאוו וצ סעד ךילטסעפ -עג ןעטקימש ׳לעפמעט אוו רעד רעניבבאר ענייא ׳עדנעבעהרע להאוואז ןאפ ירבד הרות םלא ךיוא ןאפ םעשיטאירטאפ עטסייג ענעגנודדכרוד עדערסטטירטנא .טלעיה

ו) ו י ט ר י א פ־ל ע ר ו ו א ו נ ד ו נ נ א י י נ• ע ס י ו ד ע (.ן ןיא רעד -טאשקרעוו עט סעד םרעטסיימרעססאלש רעדנאסקעלא ר א ז ע נ ט ה א ׳ל ׳טסעפאדוב -געקירבאפ עססאנ דנ 4°׳ עטרידאלפסקע ראפ םעצרוק ןייא ׳ןעכש&לפ סעכלעוו טימ ללאירטיוו טלליפענ .ראוו םאד לאירטיוו עטצטירפש ר א ז ע נ ט ה א ל םניא טכיזעג דנוא -רעד עבלעז עדרואוו ךילרהאפענסנעבעל -רעפ .טעדנואוו

סעטסעיינ) סיוא ר ו מ נ י ע (ן ענייא רעטסעראקוב גנוטייצ. -רעפ טכילטנעפפא ךילגעיצעב ועד סהאנעדוי גנורעדנאוו עדנעגלאפ .ןעטאד זיב טצטעי ןעייז םיוא ןעגאמור .6.000« ןעדוי -עגסיוא

סינטננעקרע םעד ׳סמוהטנעדוי סעזעיד -ייג I עגיטם טכיל עטללאוו סוכיטנא ׳ןעשאלסיוא I םעזעיד עלאעדיא עגילייה להא ־יירנוארעפ עשיכירגךרוד־ןעגינ .ןערהעלעדיא אד -גאטש ןעד ףיוא והיתתמ דנוא ענייז ענהאזנעדלעה איז זעטננאקרע איד רחאפעג איד ־יינ.םעד ׳םעניטס ןענילטטיז ןעבעל םלארשי עטהארד דנוא ןעטפפמאק ןא רעד עצטיפש סענייא ןעניילק סניילפייה רענייאייטימ ־קארשרענוא ׳טידדנעק טימ םענייא הטומנעדואל אדו׳ ןהיא רונ איד גנורעטסיינעב ריפ טטאג -עינייא ןעב דגוא ןעסאלפנייא ןנאק דנוא איז -פפמאק ןעט ׳עגנאלאז זיב סאד עניילק ןיילפייה *זיא ןעטילעאר םאד עגיטכאמ רעריפ רעעה -עב עטגעיז דנוא לארשי ללאפ קנאד דנוא וילעפ םיא ןעצרעה סאד טכיל םיא לעפמעט וצ ןערהע סעד ןרדעה רעדעיוו ןעדניצנא -.עטננאק

עזעיד עטכישענלאנאיצא^ ללאז ןיא סנוא ןעד ןעדנעטכייליע קורדנייא םעד -סעפ ןעט סנעיורטרעפ ׳ןעבאמ עללא ןרעטסניפ דגוא ןעבידט עגאלשסלאזקיש ללאז רעזנוא עברל: סנוא ןעללעהרע רוא״ עורז ״קידצל ללעה טלהארטש .סאד טכיליםעד -כערעג ׳ןעט איד עדיירפ דעד ןעכילדער ןעצרעה ןענאימ ריוו איוו ן^פ־רעממיא -םלאזקש ןענ&לש טלעסיינעג "׳ןעדיערר ריוו ןעפריד סנוא טבינ רעד גנולעפייווצרעפ ןענעגזיירפ יעד עביולג דנוא סאד עכיליעטטישרענוא עטסעפנעזלעפ ןעיורטרעפטט^ג ללאז דנוא ססומ זנוא הטומ ןעכסאלפנייא סאד *רענוא ךילנארט עדנענייש ךאי סעד -ישעגססימ סעק טימ דלודעג דנוא טייהנענעגיע -רע ןענארט וצ ׳ןעננאק סאד הכונח״ ״טביל םעכלעוו רערעי סעצטעזעג עיירט יריהי ןיא ןעזעיד ןעגאט ימיסדפל״ .״אסיג טעדניצנא ללאז םנוא רוצ ערהעל דנערהאוו סערעזנוא ןעצנאג סנייזאד ׳ןענעיד ןאפ םעכלעוו ריוו איד גנונייצדעביא ןעפפאש ןעננ#ק סאד_ ןיא״ רוצעמ עישוהל.׳הל גדב וא ״טעמב אזנעבע איוו רוצ סעד.טייצ סנ הכונח סאד עניילק עדנעטיידעבנוא ןיילפייה טימ רעד ענהאפסעגעיז סיוא םעד עדלעפטכאלש גגינראפרעה םיברו״ דיב ״םיטעמ $ז -לאז ןעל ריוו ןעוו ץוא רעזנוא דנעלע ןא סאד

םאד» הכונח .״טכיל

ךילטנעגעלעג רעד רעייפ-הכונה ןעדרואוו ויוו ץ״נעוו פיוא0עמה. ןעינעהעטשכאנ סלעקיטרא .טכוזרע

תוצמ■׳ ותקלדה תעיקשמ המחה דע הלכיש לגר ןמ קושה רכז רבדל אל שומי דומע ןנעה .םמוי תכסמ] םירפוס [ק״פ

ןא ןענייא ןעכילכיילגרעפנו« ןעהאה דארג ןאפ הטומ ימוא -געקקארשרענוא טרענניארע סנוא סאד עגאש -הכונח״ ״טסעפ םאד ריוו ךילרראיללא .ןרעייכ בע ראוו ענייא ׳עואבטכרופ עדנעגעורענעיורג ׳טייצ ןיא רעד עועזגוא ׳ןערהאפר^פ •סאד

./ טכעלשעג רעד רעאבאקקאמ טפפמאקעג דנוא .ןעגנורעג עדנייפ ןאפ ןעסיוא דנוא .גיא

ןענ '■ זאפ ׳ןעסיוא סאד ראוו םוכאיטנא גינאק רעד ׳רעיריס ד רע סאד טכיל רעד lú.s js ספינטננעקרעכעט ןיא לארשי ןעשאלסיוא דנוא איד ססינרעטפניפ רעשיכעירג -גיזעג ן ׳גנוג רעעיכעיי־ג טייקגיזאללעגיצ שאדרעביא זיוה דנוא טפיוה ם׳לארשי וי ןעטיי .עטללאוו

םע טבינ ןייק סעגיטסייג ׳ןעזעוו סעללא טזיא ׳ביו״גש סעללא שידריא דנוא ■ךילנניז

אזלא עטעטיול איד עשיכעירג ערהעל דנוא וצ ליד דע ערהעל וצ !עזעיד ןעגנואיושנא עטללאוו ןאמ סאד י ם*הט:עד .ןעטיילדעפ I היה״ טש לעילב ץעיש רמאו ,דוצמ I תחא שי םהל םאש אל ושעי התוא ודבאי 1 זמ םלועה הז תקלדה רנ קמה״בב ודמע ואמטו לכ ״םינמשה טוקלי] רזעילא ירומל ןואגה ל״צז (ב״כ״ה סע באג טראד ,קנייא”׳ןעזאלכו' -בא ׳ןעניננירט רעד הטעיר דנוא :ךארפש לארשי טאה. •ןייא ׳טאבענ ׳סאד ןנעוו םע סעיד טכינ טנלאפעב דנוא ׳טעטבאבאעב דריוו -םעד ןעס ןעברעדרעפ .טרהיפענאייברעה סאד ־עג

טאב טזיא סאד ןעדניצנא םעד סעטכיל םיא לעפמעט םעד ׳ןרדעה אד ןעטבאמ איז ךיז ףיוא דנוא םעללאןעטגיניירנוארעפ להא סאד י ןעדנאהראפ .ראוו זייא -םננוטיידעב/שעפעיט סעללאפ טראוו !סאד אד טזיא טכינ ןאפ ׳קללעירעטאמ םעשידריא ץרעדנאז ןאפ -ייג ׳םעגיטס קלאעדיא טכיל דנוא להא איד -ער ׳עד ןאפ ןעד ןענייר ׳;עטכיל רעביא ןעדעי סומסילאירעטאמ ןענעבאהרעכאה -סעטטאג