Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1902 (1. évfolyam, 1-5. szám)
1902-12-19 / 4. szám
זעראאווכלעז טכע ,רשכ ריוו עטגיטרעפעגסעדגע -עירעפפא ןער טימעיה ערעזגוא עטסעב עססינגייצרע ןיא עכילטממעז ןעגנוטטאג ז ע ל כ ו ו « N ר ע ן איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אגה ד״בא הקד ראמטאס קגייצדע דגוא רצ ב י ל ל י ו ם ט ע e I ר י י ז ע .ןרעסיל רשב ׳ליפא םירדהמל ןמ ,םילד,רמה לבייפ ןייטשראמראמ דגוא י םהרבא .ןנאמדלאוו* Marmorstein Fülöp és Társa Szatmár. GOTTESMAN JAKAB könyvkötő ב ו כ ב י נ ד ע ר SZATMÁR, Zrluyi-utcza 22. רעוו ריפ ןייז טפעשעג םאלקער ןעבאמ ׳לליוו ♦טכירעב-פטפעשענ . םאפ רעראמטאס .עטקראמנעטאאז ו ו י י צ ע ן ז .13 K 60 H. —14 K רעג טש '♦ע :רעסאה ק ר ק ר רT ♦ 10 10 10- n ״ 40 H, —11 ״ 11 60 ״ H, עוו דנעגריא עגייא טפארמסטייברא ןעללעטשגא ׳ללדו רעוו דנעגריא עכלעוו גגוללעטטשגא ׳טכוז טגיטרעפרעפ עללא ןעגגוטטאג ב ו כ ב י נד ע ר ׳ןעטייבהא דנוא טפיוקרעפ שימייה טוג ענעדניבעג םירודס םישמרח דנוא ערעדנא םירפס םא -ריווזיירפ .ןעטסגיד רעוו עגייא רהוא ןערעידאפער ! ןעספאל ׳לליוו עהגעוו ךיז ןא ׳ר שרה ר״ב ירביעה רעכאמרהוא ס א ט מ א ״ר עססאג-יצגיזאק ׳רג ור• ןיא ?עשיהגיייפ עזירה טיעיראפער ןעיהוא ןעגעג׳ -אג .עיטגאר עדעי רוטארעפער טעטסאק סאלב 1עגאז עגייא .עגאל? עגייא טייז 20ערהאי םיא ןעטסעב בעירטעב עדנעהעטש איירעקררדכוב טזיא ןעגעוו ענעטערטעגניוא -געילימאפ עססינטלעהרעפ גידריווזיירפ דנוא ןעגעג עראבמהעננא ןעגאיצידנאק .ןעבעגוצרעביאסע .טזיא םעיד עגייא ןעטלעז ךיז עדנעטעיבראד טייהנעגעלעג .אוו ןאמ ןענייא ןעטרג ןעטסאפצנעטסיסקע גילליב -ימאקעב ןעמ .ןואק סערעהאנ אייב איד ןאיטקאדער סעזעיד .סעטטאלב , עכלעוו עדגיימעג ןענייא זרוקגאק ריפ -אה ןעקיטסעמ ןעביירשסיוא ׳לליוו עדנעוו ךיז טימ רענייא עצנאנא ןא איד ןאיטארטסינימדא רעד רעראמטאס ענייסענליא עשידיי גנוטייצ עכלעוו ןיא ןעבילטממעז ןעטאטימאק -גוא סנראג ןיא ןעכיירלהאצ ןעראלפמעסקע .טניישרע 3akob Rosenthal könyvkötő SZATMÁR, VárdombfUtcza 4. M. Braun Obercantor Szatmár. Tompa-utcza 15. סי טלעיפפמע ןייז סעכייר רוטיטראפ להאווענ רעט ׳רעגגאזעגלעפמעט דנעהעטשעב וא סלייהט ׳ןעגינייא סלייהט ןעדמערפ -אפמאק ןענאיציז; עשידיי ןיא 4 ןעממיטש לעגנייא עטלייהט ןעידאלעמ טימ רענרעדאמ -ענ גנוטיילג דגוא ןעטראפאלאס ׳טריזיליטש רעביא עכלעוו ךיז איד ןעטסדגעגארראפרעה ןעראטנאק דנעבאלעב ןעכארפשעגסיוא .ןעבאה זיירפ רעפ עגיבעילעב ןאיציזאפמאק 2 ןעגארק אקגארפ .טקישעגוצ טלהעפמע ענייז טוג עטעטכירעגנייא ב ו כ ב י נ ד ע ר י י א ןיא רעכלעוו איילרעללא* ב ו ב ב י נ ד ע ר א ר ב י י ט ןיע וצ עטסגילליב -.םעב,עזיירפ םנעט טגיטרעפרעפ .ןעדרעוו רעגאל ןאפ עללא ןעגנוטטאג םירודס דגוא ׳םישמוח ןיא רהעז ןעטונ .דגאבזיוד ףורפיוא ןא .ןעטטילאטיפאק סערעכד דגוא סעלבאטגער .טפעשעג עגייא ש ורט מ פ -פ פ א ב ר י ק ןיא רענייא ןעדגעטיידעב ■ ׳טדאטש טעטייברא סאלבןוגזיב ׳טייבראנעדנוק טאה ארעב ךילפיירגדנאה -עב עגעזעיוו ׳ןעטאד אוו ןאפ ךיז דעדעי טכייל ןגאקןעגייצרעביא סאד סלאפ רע איד -יהטאג עג■ ןעגישאמ עטטאה םוא רעגאל ןעטייברא ןעכאמ •וצ• ׳ןעגנאק ןייא סעגיזעיר םפעשעג ןערעילבאטע עטגנאק סעכלעוו טימ 4-5000 ןענארק .לאטיפאק -גא גגודגעוו טרעדנוהאייווצ-סנעטסעדנימ -ארק ןעג ךילטגעכאוו ׳ןערעיציפיטקורפ. ..עדריוו םעד ץעדגעפפערטעב :רעד ןייא רעגיטכיט ןגאמכאפ טזיא טלעגנאמ סע רעבא . ץא -אק 1 לאטיפ אידסוא .עגיהטאנ גגוטכירנייא [םיא עדנאטש וצ ׳ץעצטעז עגלאפוצמעד רע -עיה טימ איד )עטסילאטיפאק_ טכוזרע - ךאב דעיוגעג גגוגארפכאג רעביא ענייז -טידערק טייקגיהאפ טייקכילדער .א .ז .וו - ךיז וצ ןרעסייא בא איז טגייגעג ןעראוו םהיא ףיוא טעדעילאס עגעוו ןעגעגידנוא -לעטשרעכיז גגול;סעד ■ םלאטיפאקי ןעבא ־;־ ןעטרעפיצעב ןעקקערטשוצראפ;גארטעב טימאד רע -אפ גיה אייז סעזעיד עססארג עדגעגנירבטכורפ ןעמהענרעטגוא ןיא ףפירגנא וצ .ןעמהעג םעדכאנ ןעססערעטגיאסטפעשעג אי־מ ןעיהרעמ ןעיטערקסיד וצ ןייז ׳ןעגעלפפ עטללאוו עגינעירעד ןעגייז ןעמהאנ. טבינ ןעגנעג דגוא טראווטנא טסגילליווטיירעב ףיוא ענילגעיצעב-סעיד ןעגארפגא איד ןאיטקאדער סעזעיד .םעטטאלב ןייא ׳גנערטש רעזאיגילער רעגגוי ןגאמ רעד גיהאפ טזיא ראטנעמעלע -געגעג עדגאטש וצ ׳ןעטכיררעטגוא טביירש דגוא טבירפש טקערראק שטייד דגוא שיראגנוא סעדנעמהעגגייא ׳ערעסייא טכוז עגייא -סאפ עדנעס .גגוגיטפאשעב-איילצגאק םערעה^ג t ןיא איד םגאיטידעפסקע םעזעיד .סעטטאלב איד איירעקורדכוב רעד רעואמטאס״ עניימעגללא עשידיי עםסאג-יצניזאק־״גגוטייצ ׳רג m טגיטרעפרעפ עללא:ןעגנוטטאג 1—זעט־אש,ר ׳ןעטראק ׳עפעירב -רעפ־.וו-.זי.איןעגגוגכער סגנובאל ׳ןעגייצגא םטייצכאה ׳ןעגנודאלגייא להאוואז .שידיי סלא שיראגנוא ןיא רעטסגייפ גגורהיפסיוא .וצ עטסגילליב .עזיירפ LAPKIADÓ NYOMDATULAJDONOS: KLEIN CYULA SZATMÁR.
