Szatmár, 1908 (34. évfolyam, 2-51. szám)
1908-07-05 / 27. szám
ju'in-' 5. S Z A T M Á R 5 REGÉNY. Vizek mélyén. Angolból: Dr. Liber József. Én nem akartam sohasem idejönni, — válaszolt sírva. — Elhiszem, de kérem, tekintettel a barátnőjére, férjére s önmagára, lehetőleg gyorsan távozzék innen, .itt vannak levelei, jobban tenné, ha elégetné őket. Csak meggyőződést akartam szerezni arról, hogy az ■öné voltak azok, — Wilmer tábornok — kezdé csukló hangon, de elfordult cs nem tudott többé szóhoz jutni. — Kivan valamit' talán tőlem ? — kérdeztem eliágyulva. — Nem semmit, u.-yis hiába már min- -den — válaszolt oly könynélküli, kétségbeesett fájdalommal, hogy ívttehcsebb volt azt látni, mint akár Justiná vagy Amadéi grófnő .szenvedését. - - Ö elhagyott -■ nékem már nincsen amúgy sem több keresni valóm e földön. — Fogadja azonban teljes köszöneté met lovagiasságáért és kérem az istent, hogy áldja meg Önt érette ! Kiváltunk tehát és a mai napig — kivéve azt, hogy Tnár többé nem fogja semmi sem bántani a földi sárgolyón —• mi lsem hallottam felőle. Meddig szerették egymást, mily mértékben volt az bűnös avagy ártatlan, azt sohasem kutattam, de nem is sej- tettsm : eieg volt az előttem, hogy az úgy volt és hogy. »inig Justina szép sógornőjét vádolta azzal, hogy férje szerelmét igyekszik elorozni, az már rég oda volt ajándékozva unnak a nőnek, akit épen legjobb barátnőjének tartott, annak a nőnek, aki nem rendelkezett sem külső szépséggel, sem szellemességgel vagy oly különös vonásokkal, melyek orv férj szerelmét eltudják annak jogos tulajdonositól fordítani, de aki mindezek dacára mégis csak az ő szerető és hűséges „Pet“-je volt, a kinek nevével ajkán költözött cl a földről. A tanár és Mr. Bevson sohasem tértek többé vissza Durham Hallba. Kevéssel azután hallottam húgomtól, hogy a tanár nejével annak szenvedő állapota miatt, délvidékre ment, s most azt Írja Nizzából, hogy Mrs. Bevson meghalt. Szegény Pét! Vájjon azok a megriadt barna őzszemei felfogják-e lelni a másik lelkét a túlvilágon)? Justina — amint értesültem — a legteljesebb mértékben hozta helyre a Lady Amabel és Mr. Warden Scottal szemben elkövetett durvaságát. Beláttatíam vele, hogy mennyire tévedett s ezért sietett kiengesztelni őket. A mi őt magát illeti, lassanként teljesen begyógyultak lelkének sebei és egész megvigasztalva érzi magát gyermekei virágzó körében és valószínűleg azok között a meglepetések között, melyek a tulvilági sphaerák- ban reánk várni fognak, azt hiszem az is ott fog szerepelni, hogy mily gyorsan fognak elfeledni azok, akiket e főidőn magunk után hagytunk. (Vege.) fe ■pz. . : i Belépési felhívás! Mezőgazdák, Kereskedők óslparosok Takarék és Hitelszövetkezete cég aluli Szatmárnémeti szab. kir. városban szövetkezetét alapítottunk és azt törvónyszékileg bejegyeztettük. E szövetkezet célja a takarékosság előmozdítása és tagjai részére olcsó kamatláb melleit kölcsönök nyújtása, úgy hogy a kölcsönök a legkedvezőbb feltételek mellett a befizetett •heti törzsbetét utján törlesztetnek. Heti törzsbetét 1 korona, amely 2oO Korona kölcsönre jogosít. Szövetkemilnk Szatmáron, Deáktér 29 szám alatt, a Székes Káptalan tulajdonát képező, előbb a. „Szatmári Bankli-T.“ által lakott üzlethelyiségben folyó évi julius hó 1-én kezdi meg működését. Felkérjük a n. é. közönséget, hogy az első öt éves évtársulatba belépni és belépési szándékát folyó évi julius hó l-ig Dr. Tímár Zsigmond jogtanácsosnál, Rákóczi-utcza 27. sz. a. irodájában, julius hó 1-seje után pedig üzlethelyiségünkben bejelenteni szíveskedjék. A törzsbetétek aláíróit ugyanez alkalommal arra is felkérjük, hogy heti I koronás törzsbetéteiket f. év julius hó 1-én Deák-tér 29. sz. a. üzlethelyiségünkben bafSzetni és törzsbetétkőnyvecskéjüket ugyanott átvenni szíveskedjenek. Izpffi, telei ío Iparosok Takarék- és Hitelszövetkezete igazgatósága nevében : Öszíroviczky István, Borgida József elnök. ügyvezető. Dr. Tímár Zsigmond, Páskuj Gerő, jogtanácsos. társelnök. I r s. ./S&gs. ^3^ .AgSte*. j&2t< -üSSv ■
