Szatmár, 1908 (34. évfolyam, 2-51. szám)
1908-04-26 / 17. szám
ínríh'« 26 S Z A T M Á R REGÉNY. Vizek mélyén. Angolból: Dr. Liber József. — Hahó ! — gondoltam magamban, itt szőrit hát lelkem a cipő ? Már pedig, ha egy nő teljesen magának akar lefoglalni egy ritka szép és kellemes férfiút, űcy ’egyen elkészülve arra, hogy mások is csatázni fognak á behatásáért Szegény Justlna! Igazán sajnálnom kellett, hogy annyi áldás és jólét közepette, mely osztályrészéül jutott, még sem tudott felülemelkedni a féltékenység merges hullámain. Rettenetes ellenféllel vefe fel a harcot, — De ez csak egy a névsorból. — folytattam, hogy gondolatát eltereljem Sir Harry húgától. Kicsoda az a két barna leány, aki ott áll eg\ütt annál a mellékasztalnál ? és ki az a csöndes kinézésű kicsiny asszony, aki éppen most lépett be ez , i a szemüveges magas úrral ? — Óh, azok a lányok Rush ton kisasszonyok ; ugyebár te is csinosaknak találod őket : — az a7 öreg hölgy ott a kandalló túlsó oldalán pedig az anyjuk; atyjuk néhány évvel ezelőtt halt el. :— Hát az a. szemüveges ur ? Jellemek férfinek' látszik. — Igen. annak is látszik, ezenkívül nagyon jó ember és végt úenül okos. Banson tanárnak hívják s az a csöndes kinézésű kicsin)'’ asszony mellette a felesége ; feltétlenül meg kell, hogy ismertesselek velük. Legjobb barátaim ezen a földön cs az ő házuknál találkoztam először Harryval. Megvagyok arról győződve, hogy nagyon megfogod Benson Mnryl szeretni, bácsikéin ; végtelenül szerény lelkületű rő is a legkedvesebb teremtés, akit még életemben csak láttam. Nagyszerűen összetalálnátok Majd bemutatlak egymásnak ebéd után. S a tanár meg felesége annyira szeretik egymást, hogy igazán mintának lehetne őket venni. — Elhiszem ! De kihez van szerencsénk most ? —- kérdeztem, amint az ajtó felnyi t és öt ur két hölgygyei együtt lépett be. — Movvbaiy gróf és felesége, Green ezredes fiával és leányával; Mackay főkapitány és Mr. Cecil St. John, — szólt suttogva Lady Trevor s amint ép elvégzé, az ebédet jelentették és beszélgetésünk megszakadt. Miután húgom érdeklődésének jóformán egyedül Lady Amabel Scott és Mr. Benson képezték központját, természetes, hogy e két hölgyet az asztalnál üres pillanataimban éles szemmel kisértem és rájöttem hogy amennyire én meg tudtam bírálni őket, az végeredményében nem sokat ütött el húgom ítéletétől. Amabel grófnő határozottan szépség volt, a „fitos orr“ dacára is, amelyről háziasszonya az imént oly megvetőleg nyilatkozott: viszont az is nyilvánvaló volt, hogy határozottan kacér nő volt, Hatvanötéves életpályámon mindig azt mondták rólam, hogy a lovakat és a nőket illetőleg kitűnő szemem van ; ritkán találkoztam azonban oly ragyogó arcszinézettel, sugárzó szemekkel cs beszédes pillantásokkal, mint aminők Sir Harry Trevor unokahugáé voltak, bájos szőke szépség volt, ifjúsága és szelleme tündöklő varázsában, s ugylátszott, fegyvereit nem is igen kímélte. (Folyt, köv.) Értesítés, Üzlet áthelyezés Üzlet áthelyezés ! I ckb- Jánric .0 hírnévnek örvendő i ^ czipész üzletét 1908. I május 1-től Eötvös utcza 2. szám alá, Heinrich palotába helyezi at és azt Valek és Rajz I a legújabb franczia és angol divat szerint, fogják tovább vezetni. Tisztelettől Valek és Rajz. KÖZGAZDASÁG. Terményvásár. —- Saját tudósitónktól. — 1908. ápril 22. Mai jegyzéseink. Van szerencséin a n. é. közönség szives figyelmét felhívni Szatniáron, Kinizsi-utca 29. szám alatt levő egy a mai kor igényeinek minden tekintetben teljesen megfelelő szobafes'ö is mázoló műhelyemre. Több évi tapasztalatom, mit nagyobb városokban való tartózkodásom által szereztem, azon feltevésre jogosít, miszerint mindennemű 13 TERMÉNY i , 1 ó tat ni áron 1 pesten ■■ r i k t K < • K | f Búza 21 60 22 00 .'2 10 22 80- iry«agví 20 80 21 iO 21 GO 22 00 16 40 17 0 .) 18 20 18 40 Vrpa iá’;. 12 40 13 00 13 00 13 20 / 'jliu 14 40 15 00 14 00 14 60 l’eiigeri ó 12 20 13 00 12 40 12 60 ni *? u-i 12 0> 12 00 — = — Rükköm----------. --J------— Kolos Kúp. re] -e |---~------j --- ... — i iCutnag _ ! _j____ — 1 Fo li. bab 19 60 20 40 -----— Lai’ka 18 i O 6)60-----— — Lóhere — Lucerna — ! Uuviiay-i 4; 40 5 20 3 00 5 00 Lencse i <; — 32 —1------- — széna g! — 7—!-----— Szalonna :ö U— 11><4 —|i28 — 133 /'.Sir ldS — 185 — ;i48 — 149 Í/Á\Vó 1 '! i "----.. szoba-, templom- é; cégfestést, Valamint mindennemű mázolást, f!a- derozást, úgyszintén tapéttázást és aranyozást a n. é. közönség teljes megelégedésére elvál iá fiiatok: s elkészíthetek. Azon reményben, hogy jó és minden tekintetben kielégítő munkát állítsak ki kérem n. é. közönség szives pártfogását. Tisztelettel HORVAY BÉLA ________________festő. I lőlíizkisi iiif Örök áron eladó az uj majorban (az áll. gazd. iskolával szmwjen) egy uj házasfelek kedvező fizetési feltételek mellett. -- Az épület 2 szoba 2 konyha 1 bolt és kamara helyiségből áll. — Értekezhetni a tulajdonossal. a 108 Fi könyvkötő Szatmár, Kazinczy-utcza 6. sz. ! _ÜL.Elvállal mindenféle e szak-J©_ I mába vágó munkák csinos és I tartós készítését, Kérem a nagyérdemű közönség szives pártfogását, '.rrtrrrr /11 ' n| Lun IMrüí, szemben, bocsátja ohsó : paplanok, ágy- szoba-pokróoik, spárga cs gyo^JLVJLW i A ii a főpostáva! a következő cikkeket árban áruba és pedig térítők, függönyök, Linóleum padlóvászon, kór szőnyegek, folyosó és kerti abro- szók, lábtörlők 40 krajcártól feljebb. Nagy raktár : ruha és blouz szövetekből, fekete és színes selymekből. Delinek, batistok, zefirek és kartonokból, kanavász, vászon és a ;ztalnemüekből. Készárukból : női blou-ok, aljak, Jouponok, hálóköntösök, ingek, gyermek ruhácskák, kötőcskék. férfi fehér- nemüek. Mindennemű varrodai czikkek. Menyasszonyi koszorúk, fátyolok. -issg Külön osztály napernyőkből, da*a- bonkén frt. 110 feljebb. Emeli-étvágyat és a testsúlyt, megszűnteti a köhögést, váladékot, éjjeli tzzadást. Tüdőbetegségek, hurutok, szamárköhögés, skrofuiozis. influenza ellen számtalan tanár és orvos által naponta ajánlva. Minthogy értélctelen utánzatokat is kínálnak, kérjen mindenkor ,, Roche“ eredeti cnoniagolást. F. HoSTraann-La Rocbe &. Co. Basel (Svájc) 99 Roehe íí Kapható orvosi rendeletre a gyógyszertárakban — Ára üvegenkint 4.—korona.
