Szatmárvármegye, 1907 (3. évfolyam, 1-106. szám)

1907-12-04 / 99. szám

2-ik oldal

SZATMÁRVÁRMEGYE.

99. szám.

Fokányi Ferdinánd, Molnár Ignácz, Csics, Danka Pálné, Ungváry Zsigmondné, Száreczky Géza, Stromájerné, Kaufmann Ignácz és fia, N. N., Katz Sámul, Kellner Györgyné, Merk Ferencz, Bálik József, Hegedős Ferenczné, Pénzéi Mihály, N. N., özv. Fok Ferenczné, Tömpe Bertalanná, Kruppa Mihályné, Huszti Zoltánná, Fejes, N. N., Ernecz Lászlóné, Matolcsi Sándor, Marián Ferenczné, Kinczel János 1 — 1 K., Pin- térné 80 fillér., N. N., Sziics Józsefné, Jakab József, ifj. Nagy Antal, Strausz Dezső, N. N., Lefkovits Jolánka, Hancsis Illés 60—60 fillér; N. N., Lévay Béla, ifj. Kurtyán Mihály, Matesz János, M. B., ifj. Vida Sándor, Matesz István, Kirilla Adolf, Schnell Károlyné, Vida Lajos, Gindele Antal, Földesné, özv. Véber Pálné, Di- czig Ádámné, N. N., Meszesyné, Farkas István, Stefán Mihály, Mikó Ferencz, Budaházyné, Pa- tay Ferencz, H. P., N. N., 50—50 fillér; N. N., N. N., N. N„ N. N., N. N., Gindele Ignácz, özv. Nagy Jenőné, Rácz István, Bodnárné, Kugler György, N. N., N. N., Gorzó Bertalan, Varga Imre, özv. Linkay Mihályné, Patay Ferenczné, Szilágyi Gyuláné, Birócsák Jánosné, Tivadar Józsefné, N. N., Asztalos Ferencz, Ke- resztszeghy Mihály, Tóth Sándorné, Nagy Pál, Grosz nővérek, Mécz Ignácz, B. J., Sikolya István, N. N„ N. N., N. N., N. N., N. N„ H. J„ N. N., N. N., N. N., N. N„ Cs. L. N. N., N. N., Feldner Samu 40—40 fillér; özv. Serly Mihályné, Serly Mátyásné, Pucser István, Gindele Márton, N. N., N. N., N. N., Vachter József, Mangu Endréné, Kodácsi Miklós, N. N., Péter Ferencz, Komáromi István, Lőwi Dávid N. N., Jakócs, N. N., N. N., N. N., Vachter János, N. N. 30—30 fillér; Csernyi József, Kinczli Istvánná, N. N., N. N., Papp, Hájtájerné, Frank Sámuel, Rencz Mihály, N. N., N. N., N. N., Zimonyi Gyuláné, Kovács György, Klein Mór, N. N., Fényes Albertné, N. N., Tóth Sándor, N. N., Kosztin Györgyné, Vancsa Lászlóné, Mihályka Miklósné, Dapsi Kálmán, Buzgány Pálné, Papp György, Kabelik Gyula, Fábri Lajos, N. N.. Tóth Pál, Csőkör Károly, Nagy, özv. Suller Jánosné, Miks József, Rónay Sándor, Csőkör Sándor, Szántó Gusztávné, Szalay Mihály, Keresztszeghy István, Barancsi János, Lőwi J., Veisz József, Róth M., N. N., Sikolya Lajos, N. N., Blum Samu, Mangold István, Szalóky Ferencz, Buday József, N. N., Samrák János, Pap Györgyné, Szabados Pálné, Bérezik

— Engedd Sámson, hogy sírjak. Meglátod. ugg megsiratom, akár a mátkája. Annál is jobban. Engeed Sámson, nem bánod meg.

— Jó. Délután öltözz föl és jer.

— Áldjon meg az Isten, Sámson.

Délután elsőnek jött el legényt siratni az

Aneta leány.

II.

Különben nincs szebb az oláh temetésnél. Mintha mindenki sírna ott, aki nem is sir.

Kiviszik a koporsót az udvarra, leteszik két székre, a kinek az nincs, padot állít alája. A halott fejéhez a pópa áll, a lábaihoz Popa Sámson. Kétfelöl a sirató asszonyok.

Oláh legények énekelnek bus halotti dalt, aminek az a refrainje: „Uram irgalmazz nekünk !“ Az egész utánna mondja, mint egy khorus : Uram irgalmazz!

A pópa egyszerre imádkozik is, énekel is, sir is. Ki nem érti a beszédét, annak is eljut a leikébe. A krisztusos keresztet megtámasztja a koporsó fejéhez, hogy sorba csókolja, aki jó embere volt a Popa Sámson fiának.

Eddig szép a temetés. Az ember el tudná felejteni, hogy az udvaron van s letérdepelne, mint a templomban, ha nem látná a koporsó körül kétfelől a feketeruhás vénasszonyokat.

Egy-egy pohár pálinkát adott nekik Popa Sámson temetés előtt, amitől erőt kapnak, hogy fölverjék a kiáltozásukkal az egész falut. A melyik fáradt egy kicsit, ledobja magát a koporsóra és úgy pihen.

A koporsón összeelegyedik a Popa Sámson könnye a sirató asszonyok csurgó könnyével, mint amikor pocsolyavizet kavarnak össze szentelt vízzel.

Ezért nem mindig szép az oláh temetés.

Az bizonyos, hogy Aneta leány nem jól szolgált rá a maga hatvan krajcárjára. Dörzsöli a szemeit, hogy egészen kiveresednek és nem sokat sirt.

Megáll egyenesen, nem is egészen közel

Bertalan, özv. Cservenyák Antalné, N. N., Hin- talan, Kón Antal, N. N., N. N., N. N., N. N.,

N. N., N. N., N. N., N. N., N. N., Klein József, H. B., N. F-né, N. N., Lamdanen Sámuel, N. N., N. N., N. N., Grünfeld Mihály, N. N.,

N. N„ N. N., N. N., N. N., 20—20 fillér; N.

N., N. N., Tóth Ferencz, L. M., Egy valaki, Láty Józsefné, Albanézi Gy., N. N., N. N., özv. Dukászné, N. N., N. N., Szalay Bálint, Sze- gedy Ferencz, N. N., N. N., N. N., Téger János, Süket Berta, Bikfalvi Lajos, N. N.,-N. N., Lilienfeldné, N. N., N. N., N. N., N. N., M. J., Kaufmann, N. N., N. N., N. N., 10—10 fillér; Farkas Farkas 12 fillér; Pál Anna, Papp Ferenczné, N. N., 8—8 fillér; Kovács Jenő, Egy valaki 6—6 fillér. Összesen 1277 korona.

Adományoztak továbbá a szegény gyermekek felruházásának czéljaira: ifj. Andrássy Jenőné 100 drb. perecz, özv. Dobránszki Fló- riánné 2 drb. fejkendő, Hágen Annuska3 fiú ing,

2 drb. blúz, 1 drb, 1 drb. fehérnemű, Ha- ász Pál 1 drb. sapka, Fetser Józsefné a kötényekre szallagot, Kacsó Károlyné 2 rend fiú ruha, Kicsfalussi Teréz szabott. 106 drb. fehérneműt, 28 drb. kötényt, és 31 rend leányruhát, Kiián Emánuel tisztított 1 rend fin ruhát és szabott 2 rend fiú ruhát, Latinovits Róza 80 drb. fonott kalács, özv. Lenz Istvánné 1 rend női ruha, N. N. 1 rend férfi ruha, 2 kalap nyakkendők, mancséit, N. N. 1 fiú ing, 2 pár czipő, 100 drb. alma, özv. Pósz Vendelné örökösei 2 rend női ruha, 1 kötő, 1 kabát, és

3 drb. kendő, Rózner Henrik 6 pár harisnya, N. Szabó Pálné 3 drb. muff, 1 kalap, 1 blúz, 1 drb. figaró, Dr. Serly Móricz Ilka 1 véka dió, Dr. Somossy Ignáczné 1 kabát, 1 blnz, 1 ruhaalj, özv. Sennyey Józsefné 1 napi varrás, Sóvágó Antalné 3 drb. blúz, Wieser Miklósné 2 rend leányruha, 1 drb. trikót. Fent jelzett pénz és ruha stb. adományokért a szegény gyermekek s elhagyottak nevében hálás köszönetét fejezi ki a nemeslelkü adakozóknak, özv. Gróf Károlyi Istvánné.

Kiosztatott 1907. november 30-án uj leány fehérnemű 33 db., uj fiú fehérnemű a. 2 db. = 84 db., kapca 89 pár, harisnya 22 pár, fejkendő 33 db., téli nagykendő 34 db., egész trikó 12 db., felső trikó 23 db., mellény 15 db., uj fiú ruha, kabát és nadrág 52 rend, régi férfi s fiú ruha 3 rend, uj kötő 30 db., régi kötő 1 drb., uj csizma 70 pár, uj cipő 12 pár,

a koporsóhoz, reá mereszti szemeit a fehér szemfedőre, aminek kilóg a négy széle és elfelejti, hogy mit ígért Popa Sámsonnak, mikor felfogadta: Meglátod, úgy megsiratom, akár csak a mátkája. Annál is jobban.

Mikor a temető felé indulnak a koporsóval, akkor pihenőt tartanak a siró asszonyok. Gyűjtik az erőt, hogy legyen a sírnál. Ott szolgálnak rá igazában a bérre.

Akad olyan is, aki ott nekiveti magát, hogy ugrik a holt ember után. Az igaz, hogy előre megmondja a legmarkosabb legénynek, aki odébb lódítja, mikor úgy kellene, hogy ugorjék.

Aneta lnány elfelejtette előre megmondani, hogy megfogják. Akkor kaptak utánna, mikor esett is már. Sikoltott is olyant, hogy a levegőt hasította. Lefektették a für^a maga módja szerint és vizet öntöttek a fejére, megdörzsölték a halántékát és mikor kinyitotta a szemét, nagyon megdicsérte a Bába Savéta, Lina és a többi. Ügyes leány nagyon.

Ezért megérdemelte a Popa Sámson hatvan krajcárját. Kifizették és odaadta az anyjának, aki hazáig megitta a felét, a másik felével vett máiénak való kukoricát.

Otthon mindig csak szidta az Anéta leányt, hogy ki nem fogy a sírásból. Sirt volna inkább ott, ahol kellett.

Káromkodott a vénasszony, ahogy a száján

kifért.

— Bolond leány, most sírsz ?

Másnap már úgy kérdezte:

— Rossz leány, mégis sírsz?

— Azután csak igy:

— Szegény leány, mindig sírsz!?

Utoljára nem is kérdezte, nem bánta, hogy

sir. És Popa Sámsonnak nem volt, aki megmondja, hogy az Aneta leány megtartotta, a mit ígért. Úgy megsiratta a húsz éves legény fiát, akárcsak a mátkája.

Annál is jobban.

régi cipő 2 pár, régi télikabát 2 drb., régi fiú ing 4 drb. régi női ruha 3 rend. régi muff 3 drb. kalap 3 drb. régi blúz 4 drb. uj sapka 50 drb. régi fehérnemű 1 drb. régi nyakkendő 4 drb. régi kézelő 1 drb. Kapott 110 egyén és pedig uj öltözet s teljes felszerelést 53 fiú, 42 a városházán, 11 külön; teljes uj öltözet s felszerelést 33 leány, régi fehérneműt s ruhaneműt 24 egyén. — A fiú ruházat ing, alsónad- rád, kapca, csizma, vagy cipő, trikó, rendruha, sapka, zsebkendő : 9 drb. Leány ruházat, ing, kapca, csizma, zseb- s fejkendő, téli kendő, kötő, rend ruha: 9 darab.

Különösen sokat fáradoztak a szegények felruházásának ügyében Andrássy Mária és özv. Dobránszki Flóriánné. Jóságos szívből ingyen várták: Czilli Veronka 3 rend leányruha, Görög Mariska 6 rend fehérnemű, Friedl Annus 3 rend leányruha, Hágen Annus 13 db. fehérnemű, Hágen Anna 1 db. fehérnemű, Hágen Ilona 4 db. fehérnemű, Hágen Mária 22 db. kötény, Jármy Béláné 12 db. fehérnemű, Kanyó Alexandrine 24 pár kapca-szegés, Kerekes Jolán 6 db. kötény, Kratnmer Magdolna 2 rend leányruha, Kuffárt Erzsiké 4 rend leányruha és 1 db. fehérnemű, Rencz Annuska 2 rend leányruha, 10 db. fehérnemű, Lieb Mariska 4 db. fehérnemű, Lőrincz Györgyné 2 db. fehérnemű, Nemes Jánosné 3 rend fleányruha, Padra Lu- kácsné 11 db. fehérnemű, Platz Ferenczné 39 pár kapca-szegés, Kindris Katicza 6 pár kapca- szegés, Schnell Pálné 4 db. fehérnemű, Stiegel Erzsébet 11 db. fehérnemű, Schmakk Annus 3 rend leányruha, Sóvágó Antalné 2 db. fehérnemű, Szabó Mariska 6 rend leányruha, Szolomáyer Paula 4 db. fehérnemű, Téger Erzsiké 6 db. fehérnemű, Tönkő Istvánné 5 rend leányruha, Wächter Emmike 2 rend leányruha. Szives fáradozásaikért fogadják mindannyian kik munkálkodtak és közreműködtek a szegények felruházásában legmelegebb köszönetemet. Özv. Gróf Károlyi Istvánné.

A szegények felruházásának bizottsága a következőkben számol el : Készpénz bevétel adományokból 1277 K, kiadás, mint a városi számvevőséghez beadott nyugták bizonyítják: 1217 K 64 f. Maradváuy 59 K 34 f. Melyösz- szeg mai nap az 1162 K 84 fiilérhez csatolta- tott a „Margitalap“-ra, mely igy 1221 korona 78 fillérre emelkedett.

HÍREK.

— Tisztelettel felkérjük mindazon előfizetőinket, kik előfizetési dijjakka! hátralékban vannak, hogy azt 8 nap alatt a kiadóhivatalhoz juttatni szíveskedjenek, mert ezen idő eltelte után postai megbízás utján fogjuk az előfizetési dijjakat beszedni.

— Személyi hir. Dr. Falussy Árpád főispán szerdán reggel a gyorsvonattal Duda- pestre utazott, ahol egyéb hivatalos ügyek során a mátészalkai második szolgabirói állás rendszeresítésének kérdését is el fog igyekezni intézni, úgy hogy az már most a deczember 19-iki általános tisztújító megyegyülésen betölthető legyen.

— Meghívó. A szatmármegyei függetlenségi párt Szatmáron december hó 11-én d. e. 11 órakor a Károlyiház fogadó helyiségében pártgyülést tart, a tisztujitás alkalmából elfoglalandó magatartása ügyében. — A párt tagjait ezúton kérem fel a megjelenésre. Luby Géza, megyei pártelnök.

— Á Kölcsey-egyesiilet közbe jött akadályok miatt nem rendez Sylveszter-estélyt, hanem az első felolvasó-estélyt 1908. évi január hó 5-én tartja a városi színházban. A műsor összeállításán most fáradozik a rendezőség. Valószínű, hogy részt fog azon venni dr. Krúdy Andor kincstári jogügyi igazgatósági titkár, az országosan elismert czimbalom művész és szilire fog kerülni egy 1 felvonásos vígjáték. Február havában mégint egy nagyobb szabású estély lesz, melyre a rendezőség Herczeg Feren- czet és Fráter Lorándot óhajtaná megnyerni s e czélból már tárgyalásokat is folytat mindkét úrral.