Szatmár-Németi, 1902 (6. évfolyam, 1-53. szám)
1902-05-27 / 22. szám
Szatmár, 1902. S Z A‘T M A R-N E M ETL — Halálozás. Izsák Mózes magánhivatalnok, ki | több éven át Fogarassy Sándor tagositó mérnök iro- j dájában működött, f. hó 22-én' rövid betegség után elhunyt. Temetése f. hó 23 án ment végbe általános részvét mellett. Nyugodjék csendesen! — Jégverés elleni biztosítás. Hogy hányszor teszi tönkre a gazda legszebb reménységeit egy-egy hirtelen lezúduló jégeső, azt sajnos, mindnyájan tapasztalatból tudhatjuk. E csapás ellen biztosítással igyekszünk védekezni, mivel ez az egyedüli mód arra nézve, hogy kárunk, ha mindjárt teljesen nem is, de legalább nagyobbrészt megtérüljön Baj azonban, hogy gazdárnk igen aagy lésze sem a biztosítás megkötése, sem a kár felbecsülése körül nem bir kellő jártassággal, minél fogva a biztosi táshoz szükséges ivek betöltését az ügynök tetszésére bízza a ki — ha nem eléggé lelkiismeretes — már itt kárt tehet a gazdának; ha pedig bekövetkezik a jégverés, maga a gazda nem értvén a valódi kár felbecsüléséhez, megint ki van szolgáltatva a becsüsök kénye- kedvének és esetleg sokkal kevesebb öszszeget kap a biztosító társaságtól, mint a mennyi őt jogosan, igazság szerint megillené. De megtörténhetik az is, hogy a gazda nagyobb követeléssel áll elő, mint a valódi kár, a miből aztán sok kellemetlenség, sőt költséges pör is támadhat, a hol megint csak a gazda huzza a rövidebbet. S mindez másképen lehetett volna, ha a gazda maga is értett volna a biztosítás helyes megkötéséhez és a kárnak felbecsüléséhez Ezekre nézve pedig kimerítő, könnyen megérthető és számos példával is megvilágositott útbaigazítást ad „A jégverés által okozott károk biztosítása és becslése“ czimü könyv, Várady Lajostól, a mely Budapestán a „Franklin-Társfilat“nál jelent meg s kemény kötésben 3 koronáért kapható' — Ingyenes diszmü ajándék. Aki e címet elolvassa, akaratlanul is Amerikára, a képtelenségek hazájára gondol. Pedig ezúttal sokkal közelebbről, Budapestről, kél szárnyra e hir. A Pesti Napló, Msgyaror- szágnak a legrégibb, pártoktól és klikekktől teljesen független, szabadelvű és ezokimondó napilapja lepi meg vele karácsonyra olvasóit, ajándékul adván — teljesen ingyen — a gyönyörű kötésű, remek illusztrációkkal díszített Zichy Mihály Album-ot. E valóban érdekes és nagy irodalmi becscsel biró müvet — melynek az Athenaeum kiadásában megjelent eredetije 90 koronába kerül — a Pesti Napló uj kvart kiadásában karácsonyi ajándékban megkapja a Pesti Napló minden állandó előfizetője. És megkapják díjtalanul azok az uj előfizetők is, akik egész éven át fél negyedév vagy havonkint, de megszakítás nélkül fizetnek elő a Pesti Napló-ra. — Czimbalom oktatás. Báron Margit, ki a budapesti Nemzeti Zene-akademián a czimbalmozásból ta nárnői vizsgát tett és kitűnő oklevelet szerzett. Czimbalom órákat ad egyes tanítványoknak. Lakása Szat- niáron, Görbe-köz 1. sz. alatt van. — Elveszett eb. Pénteken délután 6—7 óra között a Báró Vecsey-ház udvaráról egy két hónapos fekete-sárga lábú taxii kutya elveszett. Aki haza viszi, vagy biztosra vezet, 5 korona jutalomban részesül. (*) Képek Mindenünnen. A hazafias érzést, a magyarság szere tetet, a szép és művészét iránti érzéket már a gyermek lelkében fej - leszszük. Az iskolában, a családban, a gyerek játékában, szórakozásában mindig ezek a szempontok vezessék a tanítót, a szülőt. A gyermek végtelenül fogékony, a mit elplántálunk á lelkében, annak a gyümölcsét élvezi, ha iiju, ha félti lesz belőle; művészi kézzel, gonddal és szeretettel megcsinált képekből áll ez a gyűjtemény, m ly »Képek mindenünnen“ czimmel most indult meg. Gyűjtésre, szemléltetésre valók, a magyar gyermekvilágnak, ifjúságnak. Ami képet csak ismerünk eddig ilyen irányban : préselt kép, levonó kép, stb. mind külföldi, nagyobbára Ízléstelen és mindig idegen szellemet terjesztő reprodukcziók. A »Képek Mindenünnen“ magyar művészek rajzából áll, művészi reprodukcziókban, kitűnő jellemző szöveggel hazatias nemesitő, tanulságos tartalommal. Eddig 8 lap jelent meg a következő csoportokkal 1. Mesék-Kegék, 2. Történelmi helyek, várak, 3. Pásztorélet, 4 A kenyér, 5 Házi állatok, (j. Katonák, 7 Földrajzi képek, 8. Történél ni arczképek Milyen szép például ,A kenyér“ czimü lap és milyen tanulságos, kedves és nemesitő az egyes kepék alatti szöveg. És ilyen 6 kép, vagyis egy lap kép ára csak 2 fillér. Maguk a képek olyan jellemzők, olyan gonddal vannak reprodukálva, hogy a legdrágább iskolakönyvekben is alig akadunk párjukra. A képek Leitner M L és fia budapesti papír- és irószerkereskedésében, v. lamint minden hazai könyv- és papirkereskedésben kaphatók — Értesítés. Van szerencséin a m. t. közönséget tudatni, hogy meghirdetett mű-verseim már ki van nyomva és junius hó első napján szétküldhető lesz; egyszersmind tisztelettel kérem azokat, kik netalán azt becses figyelmükre méltatni szándékoznak, hogy megrendelésüket hozzám, vagy a „Szabadsajtó“-nyomdába beküldeni szíveskedjenek. Tisztelettel Kótay Lajos. (*) Shakspere összes színművei. Most jelentek meg hat szép kötetben, a Franklin-l ársulat új kiadásában Shakspere összes drámai munkái. A kiadás szövegében megismétlése a Kisfaludy-Tár- saság nevezetes Shakspere-kiadásának, új azonban a beosztása. A kéj első kötetet a tragédiák, a további kettőt a történeti színmüvek, pz ötödiket a vígjátékok s az utolsót a regényes színmüvek töltik be. A tragédiák tárgyuk szerint vannak csoportosítva. Első helyen a szerelmi tragédiák állanak: »Romeo és Julia«, »Othello« és »Cymbeline«; ezeket követik az angol tárgyúak: »Macbeth«, »Lear király« és »Hamlet«. Az ókori tárgyú tragédiák a második kötetet foglalják el s a csoportosítás itt a bennük rajzolt korszakok időbeli egymásutánja szerint halad: első a trójai tárgyú »Troilus és Kressida«, utolsó a római császárság korában játszó »Titus Andronicus«; a kettő közé sorakoznak a másik görög tárgyú darab, az »Athéni Timon« s a római köztársaság és triumvirátus korabeli tragédiák. »Coriolanus«, »Julius Caesar«, »Antonius és Cleopatra«. E beosztásba^ érdekes képet nyerünk Shaksperenek az ókori történetről vallott felfogásáról s a különböző korszakok drámai feldolgozásának módszeréről. Hasonló elvek szerint vannak csoportosítva a következő két kötetben a történeti drámák, a történelmi korok időrendje szerint, tekintet nélkül keletkezésük sorrendjére. A vígjátékoknál ilyen belső, tárgyi szempont nem kínálkozik s ezért ezeket keletkezésük sorrendje szerint adja az uj kiadás. Shaksperenek a Kisfaludy-Tár- saság által rendezett,első kiadásában semmiféle tervszerű osztályozás nem volt s a második, Csiky Gergely által gondozott kiadás sem tartott ilyen szabatos rendet. A mi magukat a fordításokat illeti, ezeknek értékét kipróbálta már az idő : a fordítók között költészetünk legnagyobb neveit találjuk, Vörösmartyt, Petőfit, Aranyt s rajtuk kívül a forradalom utáni kor irói nemzedékének legjelesebbjeit. Az uj kiadás szövegében az elsőhöz ragaszkodik, de felhasználja azokat a javításokat, melyeket a fordítók később tettek müveiken. Ennyiben az új Shakspere tö- kéletesb szöget nyújt, mint az első. Az első kötetben megtaláljuk Shakspere életrajzát, röviden, világosan és tömören megírva. Az egyes dráma-csoportokat egy-egy tanúlmány előzi meg ; a tragédiákról, a történeti színmüvekről, a vígjátékokról és regényes színmüvekről. Mind a három gondos, alapos dolgozat s olvasmánynak is érdekes ; nem a száraz adatokkal emészti az olvasó türelmét, hanem közelebbre igyekszik hozni a közönséget Shakspere széliéhez, megértetve vele költői módszerét, eljárását, szelleme sajátságait. A tanúlmányokat, valamint az életrajzot is dr. Voinovich Géza irta. Az első kötetet Shakspere sikerült arczképe is díszíti, melyet Droeshut metszete után Hirsch Nelly rajzolt. A hat kötet ára annak, a ki külön veszi, 30 korona. Tekintve, hogy e kiadás összhangba van hozva a »Magyar Remekírók« kiadásával, ugyanabban az alakban, ugyanazon a papiroson s ugyanazzal a kötéssel jelent meg: e nagyszabású ' kiadvány kiegészítőjéül tekinthető. Ezért a kiadó társulat a »Magyar Remekírók« vevőinek egy harmadrésznyi kedvezményt nyújt: húsz koronáért kaphatják meg az új Shaksperet így fejeződik ki külsőleg is az tény, hogy Shakspere irodalmunknak valósággal kiegészítő része, egyrészt annak a hatásnak a révén, melyet Íróinkra s közönségünk ízlésének fejlődésére tett, másrészt azért, hogy annak idején- legjelesebb Íróink szövetkeztek lefordítására. A régebbi két Shakspere-kiadás ma már nehezen hozzáférhető s így közön-.égünk annál nagyobb örömmel üdvözölheti az újnak megjelenését. — Dr. Dévai Mór, székes-fővárosi kerületi tiszli orvos, Budapest, V., Akadémia-utcza 13: »A Szent- Lukácsfürdői „Kristály“ forrást üdítő s az emésztést nagy fokban elősegítő italul legjobban ajánlhatom.« Tnhhút ár a nán?nál az egészsés- mert ez lUUUCl Cl d ptiilállül a boldog élet feltétele. A szegény ember, ha egészséges bizonyára nem cserélne a beteges gazdaggal. A milliomos ellenben, ha visszavásárolhatná elveszett egészségét és ezzel meg- nyujthatná földi életét, szivesen feláldozná kincseit. Es hányán pazarolják ezt a drága kincset könnyelműség és hanyagság miatt. Még a legerősebb test sem képes mindig ellentállani a betegség támadásainak és különösen nem volna szabad kicsibe venni a gyakran oly hirtelen támadó torok- és mellbajokat, mert ha ezek gyökeret vertek, nagyon is gyakran és nagyon is gyorsan elpusztítják a legvirágzóbb életet is. Köhögés és rekedtség, aszthma, gégebaj tüdőcsucs-affectiók, légcsőkatarhus, vérköhögés, tüdőkatarhus, nehéz lélek- zet, melyeknek gyors kezeléssel, könnyen lehet elejét venni, sokkal gyorsabban, mintsem gondolnék, képezik azt az alapot, melyre az annyira rettegett tüdőbaj támaszkodik. Vétkezik tehát önmaga ellen mindenki, aki nem iparkodik ezeknek a bajoknak azonnal elejét venni, annyival inkább, minthogy van gyógyszer, mely hatásában utólérhetetlenül áll. A Diánna gyógyszertár által, Budapesten forgalomba hozott „Pec- tora“ a legmakacsabb esetekben teljesen bevált, miként ezt számos elismerő levél bizonyítja. Aki valódi „Pectorá“-t akar rendelni, forduljon közvetlenül a Diánna-gyógyszertárhoz, Budapesten, Károly-körut 5., mely azt 2 koronás csomagokban küldi meg. X A Pallas nagy Lexiconjából a 11., 15. és 18. kötetek — lehetőleg a Révai-féle kötésben — megvételre kerestetnek. (Bővebbet a kiadóhivatal). X Kazinczy-utcza 15. szám alatt Dr. Vajay-féle házban, az emeleten egy kölön bejáratú bútorozott szoba kiadó. — Német nyelvben levelezésben való oktatást jutányosán vállal. Czim a kiadóhivatalban. N y i 11 -1 é r*) A ki e hó 18-ikán nekem egy nyílt levelező-lapot irt és olyan gyáva volt, hogy nem merte a nevét aláírni, az egy aljas, jellemtelen gyáva ember. Nagy-Várad, 1902. május 27. Hirschler Gyula *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a szerkesztő. Felelős szerkesztő: Mátray Lajos. Terményárak a legutóbb megtartott hetivásáron. TERMÉNYEK Mótermázsánként kor. j fii. kor. fii Tiszta búza ............. . 18 18 30 Kétszeres ...................... 14 14 20 Rozs ............................ 13 _ j 13 40 Árpa ............................ 11 — 1 1 50 Zab.............................. 12 9 0 13 — Tengeri......................... 10 2 0 10 90 Kása............................ 17 — 1 8 — Fehér-paszuly.............. 12 5 0 10 — Tarka „ ....... — — — — Szilva............................ 32--36 — „ füstölt ...... —-- I — — Sz alonna...................... 13 2 — 134 — Krumpli zsákja .... 2 40 2 80 Május 27. Szatmár-erdödi h. é. vasút. MENETREND. Érvényes 1902. április 15-től. I. Szatmár-Népkert (máv. áll.) felől Károlyi-Erdőd felé. Vegyes vonatok Szatmár-Népkert (máv. áll.) jml, — 915 1250 500 Deák-tér n — 925 100 510 Szamoshid n 432 934 109 519 Kis-Lippa » 525 1037 211 624 Szatmárhegy-piácz élt 530 1045 219 632 Szatmárhegy-piacz ini, 5-to---22 9 642 Erdődvár éri, 559 r--25 2 705 Erdődváf ind. 600 — — 706 Károlyi- Erdőd éri, 607 — — 716 II. K.-Erdőd felől Szatmár-Népkert (máv. állom.) felé. v 8 g y e s vonatok Károlyi-Erdőd ind. 622 — — 731 Erdődvár u 630 — 306 741 Szatmárhegy-piacz ii 700 1055 338 813 Kis-Lippa íj 705 1100 343 818 Szamoshid ii 757 1157 440 916 Deák-tér ii. 805 1206 449 925 Szatmár-Népkert (máv. áll ) éri, 815 1215 458 034 Vasúti menetrend. Érvényes 1902, május l-től. Szatmár-Németiböl indul: V W-4 Gyors vonat Személy és vegyes vonatok Vásári vonat Debreczen 155 345 918 253 709 Királyháza 222 619 1246 718 518 Nagy-Bánya 624 730 F.-Gyarmat Minden » » 1)27 szerdán ^ 1015 723 Szatmár-Németibe érkezik: Debreczen felől . 22 0 607 827 708 1203' Királyháza 154 910 652 1017 702 Nagy-Bánya 846 638 ' F.-Gyarmat Minden «u 006 szerdán 0 749 615 A „Pesti Napló“ karácsonyi ajándéka. & ZICHY MIHÁLY ALBUM. $ ===== A „PESTI NAPLÓ,“ ! -Á ■■ $ a mely eddigelé Madách Ember tragédiáját, Arany balladáit Zichy Mihály képeivel, Katona József Bánk-bánját, Kisfaludy Sándor Hlmfy szerelmeit remek albumba foglalva és legutoljára a Költők Albumát adta olvasóinak karácsonyi ajándékul, az idén az eddiginél is nagyobb szabású, díszben, tartalomban nemcsak az eddigi ajándékokat felülmúló, de a könvvpiaczon is ritkaság számba menő diszmü vet, a Zichy Mihály Albumot szánta olvasóinak kará_______________ -- ---------------csonyi ajándékul. Zic hy Mihály képeinek válogatott, impozáns albumba fog- _____________1____r — lalt gyűjteményéi a Költők Albumánál nagyobb és díszesebb alakban, ZICHY MIHÁLY világhírű művészi termeié- legszebb festményeit és rajzait f°g'alia se nek legjavát a -------------1----------------J------ magában-e z a - negyven mülapon a melyek mindegyikéhez legkidiszmű ____________r 1 válóbb esztétikusaink és műbira lóínk írnak szövegmagyarázatot. A valóban remek kivitelű műlapoknak egy része gyönyörű színnyomású lesz, olyan, a milyen eddig alig jelent meg magyar diszillűben. y.-.-.-.-.;í.:-.: .............A negyven pompás műlapot, a kisérő szöveget és Zichy Mi hály egyéniségének és változates életpályájának regényes rajzát, valamint Zichy gaz{jaq JjekÖtÓSi tábla f°glalJa gyönyörű rajza után készült J dísze, kötetbe. - A „Pesti Napló“ e nagyszabású diszművét az Athenaeum állítja ki. A Zichy M'hály albumot, a melynek ára az Athenaeum eredeti kiadásában 90 korona, a „Pesti Napló“ uj kvart kiadásában karácsonyi ajándékul megkapja a „Pesti Napló“ minden állandó eiőfiizetője. És megkapják díjtalanul azok az uj előfizetők is, a kik egé«z éven át fél-, negyedév, vagy havonkint, de megszakítás nélkül fizetnek elő a „Pesti Napló“-ra. :: Másoló és kész üzlstíkönyvek legolcsóbb árban kaphatók Weinberger Testvérek könyvnyomdájában. ♦»fi ♦«■fi ♦"3 3 ♦"fi Kerékpár alig: használt, jutányos ßo-K ft** árban eladó. Hol? Megmondja a kiadóhivatal. jynmmTTTmTTTtTTTTmTTTTTTTTTK n
