Szatmár és Vidéke, 1912 (29. évfolyam, 1-53. szám)

1912-06-25 / 26. szám

Huszonkilencedik évfolyam.

26-ik szdm.

SZATMAR

Szatmár-Németi, 1912 junius 25.

VIDÉKE

’ Ül

TÁRSADALMI, ISMERETTERJESZTŐ ÉS SZÉPIRODALMI HETILAP.

Az ügyvédség és az igazságszolgáltatás terén tett tapasztalataink, ív.

Az 1911. év folyamán megalakult az ügyvédi érdekek szolgálatára az országos ügyvédszövetség.

Bár az ügyvédség érdekében létesült minden tömörülést örömmel fogadunk, mégis az ügyvédi állás méltóságával nem tartjuk ösz- szeférhetőnek azt a terrorisztikus módot, mely a szövetségi tag gyűjtésnél a felhívásokban s hírlapi cikkekben megnyilvánult, mely azonban — azt hisszük — nem magának a szövetségnek, hanem inkább egyes — megbízásukat túllépő, túlbuzgó tagoknak — felelőségére Írandó.

Az életbeléptetési javaslat felhatalmazást ad az első folyamodásu bíráknak áthelyezésére.

A bírói függetlenségnek fontos kérdésébe mélyen belenyúló ez a 11 Itratatm äzäsrtr yrtvasfá réz err i ni ccm - templált nagy mértékben nem szükséges és igy nem indokolt.

Az életbeléptetés egyáltalán nem okoz olyan nagy változásokat, egyáltalán nem ró ld olyan nagy és uj feladatokat, melyek nagy fontosságú

garanciának hosszú idejű felfüggesztésére jogos alapul szolgálhatnának. 1 A hatáskörök változnak s az j eddigi sommás eljárás szabályai terjesztetnek ki.

Ezekért pedig nem indokolt kitenni a birói kart azoknak a hátrányoknak, melyek családi, vagyoni tekintetben kisérik az ilyen kényszer áthelyezést, nem indokolt — az élet ismerete mellett — megengedni, hogy meginduljon egy csúnya versengés az áthelyeztetés kikerülése dolgában és hogy beálljon egy olyan eredmény, amely igazolná, hogy még a kitűzött elv sem érvényesülhetett az áthelyezéseknél, mert a ki több befolyást tudott érvényesíteni, az helyben maradt, ha áthe- ! lyezése. kívánatos lett volna is s I mozdult az, aki nem tudott kellő erőt kifejteni a védekezésben.

A biróságok munkaidejének beosztása tekintetében múlt évi jelentésünkben s azóta külön felter- ; jesztésben kifejtettük álláspontunkat,

1 melynek lényege, hogy ^ ezt amai, ■J Beosztást nem [leljük célszerűnek;

' sok hátrányával szemben nem con- statálhatunk olyan előnyöket, me- i lyekért azt fentartani érdemes volna - annak dacára, hogy az egész napi j rendet zavarja, hogy költség több- i letet okoz, s hogy a feleknek dol— — A Turvékony—vámfalui — —

Máriavölgy-fürdő' nyitva.

Elsőrendű magyar konyha, kitűnő borok, figyelmes, előzékeny kiszolgálás. — Absolut tiszta kellemes szobák. — Páratlan ásvány- viz fürdők — és végtelen előnyös árak.

gát, az ügyvédek munkáját nagy s mértékben nehezíti. 1

Az egyfolytában való hét órai t munkaidő nem értékesithető kellően, t mert nagyon is kimerítő az ilyen 1 hosszú időn át megszakítás nélkül I tartó munka. <

A bírák délutáni munkáját 1 1 zavarja, hogy az irodák nem álla- 1 : nak rendelkezésre.

Az ügyvédi karnak s a közön- I ségnek nagy nehézséget okoz, hogy I minden végzendő teendő a délelőtti időre halmozódik össze.

Az ügyfelek leginkább a reggeli I órákban jelentkeznek. Ugyanakkorra 1 vannak tűzve a tárgyalások.

Az irodákban is délelőtt 9-től 1 11-ig lehet utánnézéseket végezni. I A telekkönyvi mutató helyiség j is csak 9-től 11-ig illetve 12-ig van nyitva.

Ismételten kérjük, hogy a régi rend visszaállításáig legalább a per- ' '.tár helyisége adassék rendelkezésre |a délutáni órákban, mert igazán ^képtelenség a jelenlegi rend mellett az itt felmerülő tárgyalásokat is intézni, minden munkának a délelőtti időre való zsúfolása mellett.

Meg kell ismételnünk az illeték ügyekben tett panaszunkat és kérelmünket is. Részletesen kifejtettük az itt állandóan felmerülő, a közönTÁRCA.

(\ gyermek.

Angolból: Miskolczi Henrik.

.., Aranyos bölcsőben feküdt a gyermek s maga elé nézett a levegőbe. Már olyan nagyocska volt, hogy szeméből a lélek, az ébredő ész villogott elő.

Az édesanyja éppen az imént a szobába járt és gyöngéden megcsókolta szuny- nyadó kisdedét. Azt hitte, hogy alszik. Lábujjhegyen ment a másik szobába s az apjának örvendő szív vei újságolta:

— Az édes kicsinknek lelke van. Szeméből kisugárzik. Ez észrevehetőig látszik rajta.

Az apa, az anyjának e naiv, de mégis igaz szavára, mosolygott.

— Még nem a lelke, de az ösztöne öntudatra. Nemde, igy gondolod?

— Nem tudom szóval megmagyarázni, de az tény, hogy eszmél.

... Aranyos bölcsőjében feküdt a gyermek s maga elé nézett. Úgy látszott, mintha aludnék. Senkisem tartózkodott közelében. De hiszen csendes jó gyermek volt.

E pillanatban két árnyéks2erü alak suhant a szobába. Mindenki más-más sarokból tűnt elő. A gyermek egész világosan látta őket, de azért egy cseppet sem ijedt meg. Csak nézett reájuk, nézett mély őszinte kék szemeivel. Mintegy kérdezni látszott őket, hogy mit akarnak ?

Az egyik alak a bölcsőhöz közeledett. Szürke ruha fedte termetét, mely úgy libegett rajta mint két idétlen szárny. Hanpja is, mikor megszólalt, úgy hangzott - a szoba osendjében, mint az őszi szél kellemetlen suhogása.

— Messziről jövök_8 mégis közvetlen- közeledből. Levegőből vagyok. Uló pára egész lényem. Téged senkisem kérd«eett, hogy akarsz e földre jönni, de nekem hatalmamban áll azt a kérdést tenni, hogy akarsz-e itt maradni ? Bármely' percben vihettek. Egy pillanat alatt kiolthatom gyenge lelkedet. Neked érző lelked van s igy minden szavamat érteni fogod.

A gyermek okos szemei mintha ezt a választ adták volna :

— Beszélj csak, hallgatlak.

— Kérdezlek tehát, szólt a szürke, halvány árnyék, akarsz-e bölcsődből kinőni, melyben most olyan gondatlanul fekszel? Nagyobb akarsz lenni, hogy játszhass, hogy elessél s hogy megüssed magadat? Akurod-e szülőid gyöngéit megismerni s az ő hibájukat, melyeket te örökölsz? Akarsz kilépni a világba? Abba a világba, hol terhére le- szesz másoknak s magad is kínokat fogsz érezni ? Akarsz-e küzdeni a benned rejlő rossz indulatokkal? Le akarod esküdni azt, amit tegnap fogadtál? Bele akarsz lépni a sárba, a szemétbe, mely mindennap lábaid elé kerül? Megakarod csalni barátodat, hogy ellenségeddel kezet szoríts? Harcot akarsz folytatni a becsületed ellen, hogy vagyonhoz juss? Akarsz-e futni a szerencse után, mely olyan állhatatlan ? Akarod érezni, hogyan nehezülnek vállaidra az évek s miként közeledel a tátongó örvény felé, mely örök

sötétségbe visz? Akarsz-e szeretni, hogy azután a hűtlenség iszonyú érzését megismerjed? Akarsz-e 3gy nőt magadhoz láncolni, hogy veled élje át az élet ezer búját, ezer baját? Akarsz-e apja lenni olyan gyermeknek, mint te vagy, hogy lássad miként örökli ő hibáidat, bűnödet s miként vergődik az életen át ? Akarsz-e nyomorult szegény lenni, arcod véres verejtékével keresni mindennapi, szárai^enyeredet ? Akarod-e meggyülölni- maguCrat s várva-várni azt, amit most könnyűszerrel elérhetsz? Minden rosztól egyszerre megmenekedhetsz, ha most hagyod itt a világot és ezer meg ezernyi szenvedését? Csak nyújtsd ki kezedet s megértelek. Viszlek az örökké valóságba, az angyalok sorába

A gyermek okos, kifejezésteli szemével csak nézett, hogy uz alak az élet annyi szomorú esélyeit tárta fel előtte, azután bedugta kis kacsóit u selyemcsipkék közé, melyet édesanyja olyan művészi gonddal készített számára.

Ekkor a másik sarokban álló árnyék lépett elő s hátralolta a szürke, irónikus beszélőt. Ennek a ruhája világosrózsaszin- szövetből készült s tele volt szórva százszorszéppel s ibolyával; magas homlokán ragyogó ékszer világosságot, égifényt terjesztett, a hangja pedig olyan csengő volt, mint a legjobb torkú madár dala.

— Nem tagadom, testvéremnek sok tekintetben igaza van, ámde lehet látni s nem látni, lehet tudni s nem tudni. Az élet csakugyan nehéz harcz s gyakran nem rózsás; ámde, ha a bölcsőből kinőve' játékközben elesel, megütöd magadat: lesz, aki felemeljen, lesz, aki megvigasztaljon.

Sírjunk, piszkoljuk be magunkat, mert van, ki letörli konyáinkét, aki tisztára mossa arcunkat. Valaki ölébe vesz, beczézget, megvigasztal. Es az a valaki: először az édesanya lesz, azután egy másik szerető lény: egy barát vagy barátnő. A szenvedésben megvigasztal egy örömteli perc. Lesz idő, midőn a bánat után egy bűs bokorba vonulhatsz, hol olyan édes lesz a pihenés az át- küzdott napok után. Az élet mégsem olyan nehéz, a világ mégsem olyan rossz, mint gondolja az ember. Minden fájdalom, minden szenvedés s minden csalódás dacára találunk két lényt, ki minden redőt lesimit homlokunkról s minden könyet leosókol arcunkról. Egyik vagy másik ágyunknál áll, ha betegség gyötör, ha mással nem, de gyöngéd kezével enyhületet ad. Kérdezd meg a virágot, mely a téltől irtózik, kérdezd meg a madarat, mely a hótól úgy megbúvik; minden lelket, mely a megsemmisüléstől úgy fázik; melyik a legnagyobb hatalom, mely az élethez köti s mind egyhangúlag azt a választ adja: a szeretet s szerelem. A szerelem hatalom, mely éltet, üdít felemel s még a halál borzalmát is eltudja feledtetni; a szeretet felmagasztosit, imaként vigaszt csepegtet és uttalan utakon is reményt áraszt lelkűnkbe. Ha szeretsz és szeretettel, soha sem fogod megbánni, hogy éltél és szenvedtél...

E szavak után a két alak egyszerre eltűnt, eloszlott,->inint könnyű pára a levegőben.

... A gyermek aranyos bölcsőjében feküdt és mélyen aludt. — Arca rózsás volt s azok az okos, kifejezésteli szemek lecsukva is édes-bájosau mosolyogtak.

RílTH QíMAN na£yválasztéku cipőraktárát Jf

II v 1 11 UllVl V ll ajánljuk a t. vevő közönségnek, mint a legolcsóbb bevásárlási forrást. ==--------r r

MEGÉRKEZTEK. I!! a tavaszi és nyári idén

ajánljuk a t. vevő közönségnek, mint a legolcsóbb bevásárlási forrást. =====

Közvetlen a „Pannónia“ szálloda melletti1.

mCT A valódi amerikai King duality cipők kizárólagos raktára. dbÉ összes nri-, női és gyermek valódi ekevro és bex bőrből készült cipők a legjobb és legdivatosabb kivitelben.

séget s az ügyvédeket zaklató és károsító jelenségeket, azért nem fejr tegetjük ezeket újra, csak arra mur tatunk rá, hogy a helytelen, alaptalan, egyenesen képtelen lelet felvételek folyton ismétlődnek s a folyó I évben már oda fejlődtek, hogy a tanuhallgatáson jelen sem volt házasság védőt leletezték meg az illető váló perben felvett tanuhallgatási I jegyzőkönyv bélyeg hiánya miatt.

Sok nehézségbe ütközik s haszontalan költséget okoz a telek- I könyvekben a kiskorúság törlése.

Célszerű volna arra utasítani a I hatóságokat, hogy ott a hol a telek- I könyvi bejegyzés keltéből kitünőleg 1 a kiskorú nagykorú lett, minden 1 egyéb bizonyíték nélkül töröltessék I a kiskorúságra vonatkozó feljegyzés.

— Cseppek és porok helyett idült , I Székrekedés és renyhe emésztés . I eseteiben minden reggel igyunk éh- I gyomorra, meleg vízzel keverve, egy- I borospohárnyi természetes Ferenoz I József keserüvizet; esetleg nagyon