Szatmár és Bereg, 1931 (11. évfolyam, 23/582-39/598. szám)
1931-09-06 / 36. (595.) szám
SZATMiR ZS BERE® 1931. szeptember 6-án. 6-ik oldal. Sp®rt. ü mátészalkai tenisz-versen; sikere és eredményei. Rovatvezető : Szűcs Gyula a vármegyei Gazdasági Egyesület titkára. A Magyar Távirati iroda mátészalkai fiókjának jelentése 1931. évi szept. Ibó 5-én. Mázsánként Pengő Búza 77-es felsőt. 8-40 — 8-60 Búza 78-as „ 8'55—8 75 Búza 79-es „ 8'70—8'90 Búza 80-as „ 880-900 Rozs 8-85—900 Tak. árpa uj 14'75—1525 Sör „ 17-50-19-50 Zab 16-75—17 00 Tengeri 14-25—1450 Köles Repce —-Ko rpa 9-50—9-75 Az árak Budapesten értendők. A vámorlést a maBm@9s csak terményért essBeölölhetik. Nagy jelentőségű rendeletet kapott a vármegye a gabona vámőrlés ügyében a minisztériumtól. A rendelet értelmében a jövőben a gabona vámőrlési díjait a malmok csak természetben, gabonával szedhetik be. Pénzért tilos a vámőrlés. A természetben szedett dij nem haladhatja meg őrlés esetében búzánál a 12 százalékot. Poriás 2 százalék, összesen tehát 14 százalék. A kétszeresnél a vámőrlési dij 13 százalék, poriás 2 százalék, összesen 15 százalék. A rozsnál a vámőrlési dij 15, a poriás 2 százalék, összesen 17 százalék. Darálás esetén a vámőrlési dij 8 százalék, a poriás 1, összesen 9 százalék. Az őrlési díjon és a porlási százalékon felül az őrlésért más ellenérték fel nem számítható és semmi néven nevezendő ellenszolgáltatás ki nem köthető. A magyar gabonakivitel Olaszországba. Nemrég jelent meg az olasz statisztikai hivatal részletes kimutatása, Olaszország 1928-29-30 évi külkereskedelmi mérlegéről, amelyből az az érdekes és örvendetes jelenség ála- pitható meg, hogy Olaszországba irányuló buzakivitelünk, három év alatt tizennégyszeresére emelkedett. Mig ugyanis 1928-ban csak hetvenezer mázsát exportáltunk Olaszországba, addig 1929-ben ötszáznegyvenötezer, 1930-ban pedig kilencszázhatvanezer mázsára emelkedett a kivitel. Jelentős emelkedés mutatkozik a rozsnál is, ahol a kivitel húszezerről harmincnégyezerre, illetve százhatvanezer mázsára növekedett. Tengeriben a kivitel ötezer mázsáról negyvenötezer, illetve százhuszonhárom- ezer mázsára emelkedett. Tengeri elemi kárát törés előtt T5 mapgsal jelentse be minden gazda az adóhivatalnak, mert az elemi károk megállapítása lábon álló terményen történik. A bejelentéstől számított 15 napon belül a termést betakarítani — az erre vonatkozó törvény szerint — nem szabad. „DoEtányssineget a legjobb eredeti szegedi minőségben és legolcsóbb árban, kedvező fizetési feltételekkel a 70 éve létező FelcEmann Mátyás Fia vaskeres- kedo cégnél leket beszerezni Mátészalkán, a Városháza mellett gKos- suth-utca).“ A mátészalkai Tűzoltók Sport-Egyesülete augusztus hó 29-én és 30-án rendezte meg Lawn Tennisz versenyét. Már a nevezésekből kitűnt, hogy igen szép és erős küzdelmekre lesz kilátás minden versenyszámban. A nagy mezőnyben Debrecen, Nyíregyháza, Nyírbátor, Csenger, Fehér- gyarmat, Gacsály és Mátészalka legjobbjai vettek részt. Különösen nagy mezőny volt a férfi egyes és páros számokban, mig a női egyesben és vegyes párosban ha kevesen is, de annál kiválóbb játékosok küzdöttek a babérért. A verseny szombat délután a a férfi egyes és női egyes elő- mérkőzésekkel kezdődött és már az előmérközések nagyon nehéz küzdelmet váltottak ki. Itt meg kell emlékeznünk az egyenlő erejű Pál Iluci és Szőke Edit küzdelméről, melyben a két kiváló női játékos közül Pál Iluci csak három szettben tudta ellenfelét leküzdeni. A férfi egyesben dicséretet érdemel Varjas István, ki gyilkos küzdelem árán verte le dr. Kurdits kiváló debreceni játékost, biztosította maga részére a továbbjutást. Általában az összes mérkőzések kiválót nyújtottak, de nem szabad figyelmen kívül hagynunk a kis Kálmán Bandi küzdelmeit, ki 12 éves kora dacára egész a középdöntőig felküzdötte magát és nem egy igen jó játékost kényszeritett megadásra. Vasárnap délelőtt a páros számok előmérkőzéseí és az egyes számok elő és középdöntői nyújtottak- Mátészalkán még eddig nem látott élvezetes küzdelmeket. A szép játékok láttára a nagyszámú és előkelő közönség nem maradt adós a tapsokkal és a játékosok küzdelmeit a megérdemelt dicséretekkel és éljenekkel honorálta. A női egyes középdöntőben Kaprinay Judit Pál Ilucit, Bölönyi Jolán pedig Komáromy Pirit verte ki A közönség elbüvölten nézte a hölgyek kecses és sportszerű mozdulatait és játékát és nem egyszer lehetett hallani, hogy ilyen ütéseket és adogatásokat a férfiaktól sem lehet látni. A férfi páros mérkőzések során, Farkas—Brokes pár, dr. Fogarassy— Szuhányi pár, Varjas—Kálmán Tamás pár és a Brenner Testvérek biztosították maguk részére az előbbre jutást, hogy a középdöntőben mutathassák kiváló játékukat. A vegyes párosokban igazán nehéz bírálatot mondani, mert minden egyes női és férfi versenyző oly szép játékot mutatott, hogy mindenki megérdemelte volna a továbbjutást, de hát egyiknek győzni a másiknak vereséget kellett szenvedni, igy a középdöntőbe Göllner— Bölöny Jolán, dr. Brenner—Rác Ica, Brenner II.—Kaprinay Judit és Brokes—Leitner Manci kerültek. A férfi egyesben Farkas, Brokes, Brenner testvérek Kálmán Tamás és Bandi, Göllner, Goldblatt győzték le ellenfeleiket. Vasárnap délután a női egyes döntőben Bölönyi Jolán és Kaprinay Judit majdnem két órán keresztül küzdöttek 3 szettben egymás ellen. Ilyen mérkőzést még a férfi játékosoktól sem igen láttunk. Az első szettben Kaprinay Judit győz 6 : 2 arányban, a második szettben Bölönyi Jolán 6 : 3-ra és a döntő szettben fej-fej mellett haladva irtózatos küzdelem után Bölönyi Jolán győzött 8—6-ra s ezzel megnyerte a női egyest. Mindkét játékosnál tökéletes adogatás, biztos labdafogás, férfiakat megszégyenítő drivek, kiváló helyezkedések és hálójátékok bármelyik részére biztosíthatta volna a győzelmet. Egy ilyen mérkőzésen még kikapni is dicsőség. A férfi egyesben a sok gyönyörű játék közül különösen ki kell emelnünk a Brenner II. és Göllner András küzdelmét, melyben Brenner II. csak 7:5, 8:6 arányban tudta ellenfelét megverni és biztosítani a döntőben a helyét. Farkas Brokest verte ki erős küzdelem után, A vegyes-párosban döntőbe Göllner—Bölönyi és Brenner II.—Kaprinay Judit jutottak, de mind a két párnak nagyon kellett küzdeni, hogy ellenfeleiket megadásra kényszerítsék. A férfi párosban Farkas—Brokes és a Brenner testvérek jutottak a döntőbe, de nem minden nehézség nélkül, tudásuknak a legjavát kellett nyújtani, hogy ellenfeleiket legyőzhessék. Sajnos, a szombat délutáni zápor megzavarta a mérkőzés menetét és igy vasárnap, dacára, hogy a mérkőzések egész nap folytak, a férfi egyesben, férfi párosban és vegyes-párosban a döntőket az idő előrehaladottsága miatt nem lehetett befejezni. Ezek a mérkőzések szeptember 3-án Debrecenben a Deac-pályán bonyolódtak le és izgalmasabb küzdelmek országos versenyeken sem lehetnek. A vegyes-párosban Brenner II.— Kaprinay Judit pár győzött. Ellenfeleik már 5:1- re vezettek, amikor minden erejöket megfeszítve nagy küzdelem után kiegyenlítettek és a szettet 7 : 5 arányban megnyerték. A második szettben 6: 2-re győztek, ügy Kaprinay Judit, mint Brenner II. a legkiválóbb formájukat játszották ki és csak igy volt lehetséges ellenfeleiket legyőzni. A férfi egyesben szép küzdelem után Brenner II. győzött, a férfi párosban pedig 3 szettben a Farkas—Brokes pár, A verseny eredményei a következők : Női egyes: 1. Bölönyi Jolán Debrecen, 2. Kaprinay Judit Mátészalka. Férfi egyesben: 1. Brenner Zoltán Nyíregyháza, 2. Farkas Andor Debrecen. Vegyes-párosban: 1. Brenner Zoltán— Kaprinay Judit, 2. Göllner András—Bölönyi Jolán. Férfi párosban : Farkas Andor—Brokes Miklós Debrecen, 2. dr. Brenner Ferenc és Brenner Zoltán Nyíregyháza. A verseny-számokban az elsők tiszteletdijakat, a másodikok ezüst plakettet nyertek. MME-FSE = ®S3. A mátészalkai levente egyesület 9 : 3 arányban hatalmas győzelmet aratott a múlt vasárnap a fehérgyarmati vendégcsapat felett. KIswárda-MyirmaGa kombinált — Fehérgyarmat = 7 8 T €>«1 TJ. A mátészalkai vereség mellett Nyirmadán se volt szerencséjük a fehérgyarmati labdarugóknak, mert Kisvárda- Nyirmada kombinált csapatától 7 :1 arányban kikaptak. A mérkőzés igen izgalmas volt; első félidőben a bíró miatt a gyarmatiak két ízben is levonultak a pályáról s ez a körülmény a mérkőzés legnagyobb szépséghibája volt, amit a Nyirmadai Sport Egylet vezetőségének terhére írnak. Fehérssfaraai-yaja 7:® {4:0$. A madai és mátészalkai vereséget enyhíti az a szép győzelem, amelyet a Vajai Sport Egylet csapatával szemben ért el Fehérgyarmat futball csapata. A mérkőzés eléggé szürke volt, a gyarmatiak könnyen és fölényesen győztek. Hirdetmény. Az ilki Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet összes helyiségeit árverésen a legtöbbet ígérőnek haszonbérbe kiadja. A Szövetkezet helyiségei áll egy raktár, korcsma, lakószoba, konyha és pincéből. Érdeklődni lehet Veres Menyhért ügyvezetőnél. B u rgo ny azsákokat bevált minőségben drbjátS© fillérért szállítja $€®IS.ɧEi£- \ G£R és TSAI Bssdapesf, jj V., Percei Mór-utca 2 szám. 35—37 387—1931. vght. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Rosenstein Zsigmond javára 280 P tőke és több követelés járulékai erejéig a nyíregyházai kir. járásbíróság 1931. évi 3156 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi május hó 7-én lefoglalt 1120 P-re becsült ingóságokra a mátészalkai kir. jbiróság Pk. 5142—1931. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatban nincs, végrehajtást szenvedő fatelepén, Mátészalkán leendő megtartására határidőül 1931. évi szeptember hó 9. napjának délelőtti 9 órája tűzetik ki, amikor a bi- róilag lefoglalt fa, pénzszekrény, kocsi s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni még akkor is, ha a bejelentő fél a helyszínen nem jelenne meg, ha csak ellenkező kívánságot írásban nem nyilvánít. Mátészalka, 1931. évi augusztus hó 4-én. Péner Samu kir. jbir. végrehajtó.. »GALVAMA« villamossági és műszaki vállalat Mátészalka — Gróf Tisza István-utca 9 szám. — Telefon 33» A Philips rádió-készülékek, hangszórók és alkatrészek egyedüli lerakata. Díjtalan bemutatás! Nyomatta a laptulajdonos „Szatmár és Bereg“ R.-t. Mátészalkán. Felelős művezető: Boleman Ferenc.
