Szatmár és Bereg, 1931 (11. évfolyam, 23/582-39/598. szám)
1931-07-12 / 28. (587.) szám
5-ik oldal. 1931. Julius 12-én SMTMAR (S BERKS Sport. Erős küzdelem mellett 1:1 gölaránsru eredménnyel végződött az MTSE—©MTE mérkőzés. Hatalmas küzdelmet vivott az MTSE futball csapata vasárnap a DMTE- vel. Az a tudat, hogy ettől a mérkőzéstől függ az MTSE további sorsa, játékosai teljes tudásukat összeszedve lendületes játékkal törtek a győzelmes gólok után. A mérkőzés mindvégig nyílt volt, a győzelmet bármelyik csapat megszerezhette volna, végül is az erőviszonyoknak megfelelően döntetlen maradt az eredmény. Az MTSE csapat legjobb része a csatársor, ennek is a jobboldala volt, a jobb halfsorból Bajdik volt a legjobb, partnerei annál gyengébbek, a közvetlen védelemben Jäger játéka emelkedik ki. A DMTE kezd és rögtön átveszi a játék irányítását. Szikszai kornere az első esemény, majd a 13. percben Andírkó átadásából Kiss csavart lövése jut a hálóba. I : 0. — Mátészalka rákapcsol és sorozatos támadásai közben három kornert is ér el. A harmadiknál nagy kavarodás támad és Oláh közelről hálóba vágja a labdát. I: l. Félidő végéig nincs újabb esemény. A II. félidőben igen élénk iramú játék indul, amelynek során mindkét csapatnak volna helyzete, de az ideges csatárok nem tudják kihasználni, A játék mindjobban eldurvul, Egri megrugja Hausner kapust, amiért a biró kiállítja. Utána An- dirkó Kádárral csap össze és Kádárt leviszik a pályáról, mert súlyos csontrepedést kapott. Állandó izgalom közepette folyik most már a mérkőzés, amelynek utolsó „eseménye“ Jakab és Kiss összerugása, amelynek végén Jakab „kiüti“ ellenfelét, amiért a biró kiállítja. Ditt- ler hibátlanul vezette a mérkőzést. As N. T. S. E. vasárnap Nagykárolyban játssik a Viktóriával. Ma, vasárnap j az MTSE labdarugó csapata Nagykárolyban mérkőzik az ottani Viktóriával. A mátészalkaiak a lehető legjobb összeállításban indultak útnak s valószínű győzelmet remélnek. Külön alosstály mellett elöntött a KLASs tanácsa. A vasárnapi mérkőzés végén jött a hir, hogy a KLASz tanácsa külön alosztályok mellett döntött. Ezt a hirt hétfőn a „sárga“ újság is megerősítette. így az MTSE továbbra is az elsőosztályu csapatok között fog szerepelni. — 3 s 2 eredménnyel végződött Fehérgyarmat — Csenger múlt vasárnapi mérkőzése. Az elmúlt vasárnap julius hó 5-én látta vendégül Csenger csapata a Fehér- gyarmati Sport Egylet futball-csapa- tát. A mékőzést feltűnően kevés közönség nézte végig. A mérkőzésről az alábbi tudósítást kaptuk. Az első negyedórában a gyarmatiak veszélyesebbek. A Tl.-ik percben Grünstein megszerzi a gyarmatiakT€L€P€A KtÉ/ZÜLÉKÍRT 0£T£KTORO/ KÉ/ZÜLÍKÍKX |1 Tf-HAF BfDÉ6IJ|tfPE/' Kt/Z ULEkET MOp£PM?mill Pí HÁLÓZAT I • ktíZUií k DE 6- 12 HAViRÖZLfTflZeifJ------------.—^dulion RÁDIÓ* £ö ¥ éves GARANCIÁT NYÚJT* »GALVANIA« villamosságai és műszaki vállalat Mátészalka — Gróf Tisza Isftv.lsi-uíca 9 szám. — A Philips rádió-készülékek, hangszórók és alkatrészek egyedüli lerakata. Díjtalan bemutatás! Telefon 33. nak a vezető gólt. Az első félidőben egyik részről sem esik több gól s az eredmény marad 1:0a gyarma tiak javára. A második félidőben a csengenek megszerzik az egyenlítő golt, 1:1. Középkezdés után a csen- gerí fedezetsor visszaesik és igy a 41. percben a második gólt lövik a fehérgyarmatiak Karger révén. Csenger a gól után rákapcsol és egyenlítenek, 2:2 A 45. percben Grün szépen fejel és megszerzi a fehér- gyarmatiaknak a 3-ík gólt. Végeredmény 3: 2. Mindkét csahat védelme tökéletes volt, amit a belső csatársor gyengesége sem rontott le. A bekkek több gólhelyzetet tisztáztak. A kapusok is megállták a helyüket. A bíró Kiss Béla személyében jó volt. j GRAND HOTEL Imperial Nagyszállóba Budapest, V3L, Rákóczí-ut 90 sz. 1 perc a Keleti pályaudvartól. Legmodernebb berendezésű elsőrangú családi szál- \ loda 152 szoba hidegmeleg folyóvízzel, köz- s ponti fűtéssel, telefonnal, elsőrendű olcsó ét- J teremmel. Lapunk I igazolt előfizetői jj 20 százalék | kedvezményben részesülnek. Cg. 685—5/931 sz. Ct. 810. Hirdetmény. A nyíregyházai kir. törvényszék, mint cégbíróság közhírré teszi, hogy a Fehérgyarmati Takarékpénztár R. T. fehér- gyarmati cég a 919/1917 M. E. sz. rendelet értelmében a Pénzintézeti Központ közbenjötté- vel foganatosítandó önkéntes felszámolás alatt áll. A kir. törvényszék a felszámolás alatt álló pénzintézet részére a 919—1917 M. E. sz. rendelet 7, §-a alapján biztosított halasztás (moratorium) kezdőnapját 1931. évi junius hó 6 napjában s végnapját 1931. évi szeptember hó 5 napjában állapítja meg. A kir, törvényszék felhívja a felszámolás alatt álló pénzintézet összes hitelezőit, hogy követelésüket a törvényes következmények terhével 1932. évi szeptember hó 5-ig a Pénzintézeti Központnál, mint a kir. törvényszék által kirendelt felszámolónál érvényesítsék. Nyíregyháza, 1931. évi július hó 3-án. Dr. Görömbey sk. kir. törvényszéki biró. A kiadmány hiteléül: Aláírás kiadó. 468—1931 vght. sz. Árverési hirdetmény. Bérgőzfürész R. T. javára 595 P tőke és több követelés járulékai erejéig a budapesti közp. kir. járásbíróság 1931. évi 3031 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931. évi junius hó 2-án lefoglalt 2085 P-re becsült ingóságokra a mátészalkai kir. j bíróság Pk. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatban nincs, végrehajtást szenvedő Nyirmeggyesi-uti faraktárában leendő megtartásárában leendő megtartására határidőül 1931. évi augusztus hó 4 napjának délutáni 5 órája tűzetik ki, amikor a biróílag lefoglalt tűzifa, tégla, ablakrámák, szekerek, terméskő s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek kész- pénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni még akkor is, ha a bejelentő fél a helyszínen nem jelenne meg, ha csak ellenkező kívánságot Írásban nem nyilvánít. Mátészalka, 1931. junius 25-én. Péner Samu kir. jbir. végrehajtó. Hirdessen a SZAIMll is BEREC-ben
