Szatmár és Bereg, 1931 (11. évfolyam, 23/582-39/598. szám)
1931-06-28 / 26. (585.) szám
1931. junius 28-án smimAr Cs kim 5-ik oldal. Tf L-EP-E/ ICifZÜ LÉK-ÉÖT DtTEKTORCV KÍ/ZÜIÍKÉKT Ttf&f* 6 - 12 HAYI'ßÖZLfTflZeTtr Wf LLÄpfDULION ‘ DÁDI(> 'K£DÖ|fiJ£2-CABAN Cl AT NYÚJT »GALVANIA« villamossági és műszaki vállalat Mátészalka — Gróf Tisza István-utca 9 szám. — Telefon 33. A Philips rádió-készülékek, hangszórók és alkatrészek egyedüli lerakata. Díjtalan bemutatás! Vármegyénk közönségének figyelmébe. Mátészalka község az elmúlt évtized alatt úgy népség, mint lakóházak és utcák tekintetében megnövekedett s ezért a kézbesítésre kiadott ügyiratokat csak késedelmesen lehetett elintézni. Dr. Streicher Andor alispán ezért elrendelte, hogy Mátészalka község elöljáróságához kézbesítésre és elintézésre kiküldött ügyiratokon az illetékes egyén lakásának utca és házszámot is fel kell tüntetni. Felhívjuk a közönség figyelmét, hogy beadványaikon a pontos lakcímet tüntessék fel, mert a gyors elintézés csak igy remélhető. NYILT-TÉR.*) Figyelmeztetés! Felhívjuk a t. fogyasztó közönség figyelmét arra, hogy részünkre történt fizetéseit kizárólag csak abban az esetben ismerjük el, ha a fizetést a Villamos Üzem nevével nyomtatott, sorszámozóit nyugtánk ellenében teljesíti, vagy ha azt 14.450 számú postatakarékpénztári csekkszámlánkon juttatja el hozzánk. Nyugtákat kiállítani és pénzt felvenni csak arcképes igazolvánnyal igazolt tisztviselőnk és pénzbeszedőnk jogosult. Ez arcképes igazolványokat havonta érvényesítjük. Más módon teljesített fizetéseket magunkra kötelezőnek el nem ismerünk. Tisztelettel Ecsedíláp Társulat Villamos Üzeme. *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal. Eladd ház Mátészalkán, a Horthy Mik- lós-utca 16 szám alatti ház, mely áll 3 szoba, üveges verenda, konyha, ka* mar a, pince és mellékhelyiségekből, 200 négyzetöl gyümölcsössel eladó. ^ Megbízott Hebe József 7 vm. számvevőségi tanácsos S Mátészalka. Szavatoltan 45°/o-os arzén- méregtartalmu permetező, az összes rágó kártevők ellen. Sport. Julios 5-én a legnagyobb tiszántúli sport-szenzáció alkalmából 33 százalék kedvezménnyel lehet • Debrecenbe utazni. Julius 5-én mérkőzik a Bocs- kay az osztrák bajnokcsapattal, a Viennával. Sohasem volt még a tiszántúli sportközönség által olyan könnyen meglátogatható, páratlanul szép sport szenzáció, mint amilyen julius 5-én lesz Debrecenben, ahol a „Bocskay“ és az osztrák bajnokcsapat a „Vienna“ találkozik egymással középeurópai „kupamérkőzés" keretében. — Ilyen remek sporttal kecsegtető nemzetközi mérkőzés még nem volt a Tiszántúlon. Erre a nagy érdeklődésre tekintettel adott épen engedélyt a kereskedelmi minisztérium arra, hogy julius 5-re 33 százalékos kedvezménnyel lehessen Debrecenbe utazni az ország minden városából. A kedvezményt igénybe venni óhajtók a mátészalkai Máv. Menetjegyirodától kérjenek utazási igazolványt, amelynek az ára 1 pengő. A mátészalkai Máv. Menetjegyiroda (Hő- sök-tere 2. — Nagytőzsde — telefon 34. sz.) az igazolvány árának és portójának előzetes beküldése ellenében kézbesíti ki a kedvezményes utazás igénybevételére jogosító igazolványokat, , amelyeket a pályán, julius 5-én kell majd a visszautazásra jogosító pecséttel ellátni. A Középeurópai „Kupa“ a legszebb vándordíjak egyike nemzetközi viszonylatban. Az olasz Divisió Nationale A) csoportjának két első helyezettje, az osztrák bajnok és kupagyőztes csapat, a cseh bajnokság két első helyezettje küzd a Középeurópai Kupáért. — A sorsolás most az osztrák bajnokkal állította szembe a Bocskayt s az első mérkőzés junius 27-én Bécs- ben, a második julius 5-én Debrecenben lesz. Soha még ilyen jó alkalma nem volt a Tiszántúli sportközönségnek arra, hogy nemzetközi mérkőzést nézhessen meg s hozzá ilyen szép küzdelmet ígérő meccset. Gyönyörködtető küzdelem, igazi sport lesz ez a meccs, amelyen annyival is inkább részt vehet a vidéki publikum, minthogy a jelentős utazási kedvezmény olcsóvá teszi a Debrecenbe utazást. A vidéki közönséget levél utján a mátészalkai Menetjegyiroda látja el a menetdijkedvezmény igénybevételére jogosító igazolványokkal. Aki szivén viseli a mátészalkai kerület sorsát, az P é c h y Lászlóra szavaz. A mátészalkai Járás Polgári Lövészegyesülete Julius hó 19-én tartja lóversenyét. A járási P. L, E. mátészalkán folyó évi julius hó 19-én vasárnap reggel 8 órai kezdettel tartja meg lóversenyét a mátészalkai Levente Egyesület korszerűen megépített lőterén. A járási P, L. E. lóversenyén minden P. L. E, és szakosztály 3—3 taggal, mint lövészcsoporttal tartozik magát képviselni. Versenynem: távolság 50 m, 50-es körcéltáblára. Testhelyzet: fekve, szabadon. Lövések száma: 3 próbalövés, 5 értékeltlövés, a próbalövések bemu- tattatnak, az értékelt lövések egyhuzamban megszakitásnélkül adandók le. A benevezendő 3 lövészt folyó évi julius hó 15-ig kell a járási tn. éá ng. kirendeltséghez bejelenteni. A versenyen csapat és egyéni díjazás is lesz. Ma MTSE—Beregszászi FTC. mérkőzés. Háromnegyed 6 órai kezdettel tartja második mérkőzését a MTSE.—Beregszászi FTC.-vel. Az MTSE, csapat- felállítása : Hausner — Puskás, Jäger — Katz, Pótor, Schwartz — Lengyel, Tóth, Balia, Nick, Kun I. Tartalékok: Oláh, Kun II. és Bajdik. Ne feledje a „Sikk“ női divat-kalapszalon kirakatait megtekinteni. Porszívót csekély díjért Mátészalka, Kossuth Lajos-utca 33 szám. kölcsön ad Telefon szám 4. az ECSEDILAP TÁRSULAT VILLAMOS ÜZEME io— Telefon hívásra házhoz küldjük!
