Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1884

Vili. oszt. heii 4 óra : olvastatott Ilomér lírásából a XII. XVI. és XVIII. ének egészen és Plátó Apológiájából 10 fejezet. Zárthelyi dolgozatok. Tanár : Kutlik.

e) Német.

II. oszt. heti 3 óra Ballagj K. nyomán gyakorlás az olvasás, írás, ragozás és fordításban ; szavak és mondatok emlékelése 64 gyakorlat fordítva, 3 leírás fordítva s részint emlékelve. Tanár : Szem ián.

III. oszt. heti 3 óra. Második évi folyam melléknevek fokozása cselekvő és szenvedő igehaj lit ás begyakorlása és a számnevek ezekhez tartozó gyakorlatok fordításával szánrszerint 64 hosszabb leírás és mese 9 fejtegetve fordítva s részint emlékelve is Ballagi K. nyomán. Tanár : Szemian.

IV. heti 3 óra : az alak- és mondattan Ballagi K. nyelvtana és olvasókönyve nyomán; számos fordítási gyakorlat magyarból németre. Az olvasókönyv 17. cikke (11 költemény és 6 prózai olvasmány) fejt eget! etelt, fordiltalolt és a költemények emléztettek. Tanár : Mocskónyi.

V. oszt. heti 3 óra k. k. Heinrich (1. Az epikai költészet. Fej- tegetleltek és emlékelteltek költői elbeszélések, balladák, románcok s ezzel kapcsolatban elővételiek a német vers elemei. A nyelvtan átismételtetett az olvasmányok alapján. A slilgyak. nagyobb elb. müvek vázlatának magyarból németre való fordításai voltak. Tanár Kutlik.

VI. oszt. heti 3 óra: K. K. Heinrich G. Tan-és olvasókönyve

I. Rész. Olvasmány : Herder Cid-je magyarázata Heinrich G. A lyrai és oktató költészet tárgyalása, költemények magyarázatával és emlékelésével. Olvastatott és fejtegettetett Heder Cid-je. A stíl- gyakorlatok Cid történetének előzményeit a történeti Cidet, a Krónikák és románcok Cidjét tárgyalták. Tanár : Moravcsík.

VII. oszt. heti 3 óra : Német irodalom Klopstocldg, magyarból németre fordítás hét. egyszer. Olvasmányok Schiller das Lied v. der Glocke című költemény, Wallensteins Tód és részletek az Oberonbó! Weilandtól. Havonként egy otthoni és egy zárdlogozat. K. K. I leinrich G. deutsches Lehr und Lesebuch dritter Band, Tanár : Szendi.

Vili. oszt. het. 2 óra : K. K. Heinrich G, Tan- és olvasóköny-