Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1882
77 Fabiusok; Írásbeli gyakorlásul a mondattani szabályoknak megfelelő gyakorlókönyvi példák. Tanár: Koren. Y. oszt. hét. G óra. Még pedig 4 órában C. ,/. Caesar ,,De hello Galileo“ I. könyvéből 41 cap. olvasva, fordítva mondattani és tárgyi fejtegetésekkel; 20 cap. emlézve.— Ovidius „Meta.morphu-bó\ a „Négy korszak“ és az „Özönviz“ fordítása, fejtegetése, „Trist, lib. I-ból 3-ik elegia, a „Fast“-ból „Árion“ és „Gabii“ fordítása, fejtegetése; a „Négy korszak“ és „Gabii“ emlézve. — Két órában (ez Kicska vezetése mellett) a Kolmár-Sváby-féle gyakorlatokból fordítás. Tanár: Zsilinszky. YI. oszt. hét. 6 óra : még pedig 4 órában Cie. in Catil. I. és Yirg. Aon. I.; 2 órában a Kolmár-Sváby-féle gyakorlatokból fordítások. Tanár: Kicska. VII. oszt. hét. 6 óra : Bevezetések nyomán olvastattak : Sallus- tius Catilinája és Jugurthája (némely szakasznak csak tartalma lett ismertetve.) Virgilius Aeneiséből az Y. ének, — Cicero beszéde Ar- cliias költő mellett. Többször zártdolgozás. Fordítási gyakorlatok Kolmár-Sváby szerint.*) Előadó : Tatay István. Vili. oszt. hét. 6 óra : Bevezetések nyomán olvastattak : Taciti Annales I-nek nagyobb része (más része vázolva), és Horatius, még pedig a satirák I. könyvéből a 6- és 9-ik sat., az epistolák I. könyvéből a 10-ik levél, az epódok könyvéből a 2-ik mű, a 4 óda könyvből összesen 22 szomeltebb mű, végre a liber de arte poetica. Többször zártdolgozás latinból magyarra és viszont. Azonkívül otthoni ford, gyakori. Előadó : Tatay. d) Görög. V. oszt. hét. 4 óra : Curtius-Haberern-féle nyelvtan első fele, u. m. hangtan, elemtan, névtan és igetan a „mi“ igék második osztályáig, 65 olvasási gyakorlattal, a Schenkl-Kis-féle elemi olvasókönyv szerint. Tanár : Lányi. VI. oszt. hot. 4 óra : a Curtius-Haberern-téle nyelvtan nyomán végezve a „mi“ végzetű és rendhagyó igék megfelelő gyakorlatok kíséretében. Curtius-II aber er a-féle mondattan, kapcsolatban példák keresésével és készítésével. Olvasmányok Xenophon Anabasisának második feléből a VlII-ik fejezetig, fordítva nyelv- és mondattanilag elemezve, — részben emlézve is. Olvasmányoknál a Horváth Zs.-í6\e tankönyv használtatott. Tanár : Lányi. *) A fordítási gyakorlásokat itt is, mint V- és VIII-ban szíves volt Kicska tanár vezetni.
