Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1875

27

megadó főgondolatára némi utasítást is nyertek, nem szerint: értekezések, beszéd vázlatok. (Kötött nyelven való dolgozatokra ösztönzési alkalmat inkább az „Onképző Kör“ volt hivatva nyújtani.) Tanár: Chován.

5. Német.

I. oszt. bet. 2 óra : Ballagi K. gyakori, n. nyelvtana szerint gyakorlás olvasás-, irás- és uévragozásban, szavak és mondatok einlézése. Tanár: Szeiuián Dániel.

II. oszt. hét. 3 óra: Ballagi nyomán az alaktan; ehez folytatva az olvasás, szavak s mondatok készletének gyűjtése, — könnyebb gyakorlatok magyarból németre fordítva stb. Tanár : Szemian Dániel.

III. oszt. bet. 3 óra: Ballagi K. nyomán a szótan a hozzá tartozó mesék fordításával németre; ugyanannak olv. könyvéből 11 darab elemezve és emlézve. Tanár: Szemian Dénes.

IV. oszt. bet. 3 óra: a német alak- és mondattan Ballagi nyelvtana és olvasó könyve nyomán, az olvasókönyv századik olvasmányáig magyarral különféle magyar olvasmányok németre fordítva. Tanár: Koren.

V. oszt bet. 3 óra: Donori Tbewrewk Árpád német tan- és olvasókönyve I. szerint 21) darab olvasva, ford, s részben emlézve ; viszont a Schultz-Kolmár-Sváby-féle gyakorlatokból 30 visszafordítva magyarból németre. Tanár: Mihálfi.

VI. oszt. bet. 3 óra: az osztály két csapatra, kezdőre s haladóra osztatván, ezek közösen átismételték az alak- és mondattant, több darabot olvastak a Ponori-féle olv. k. I. kötetéből; mialatt azonban a ha- ladottabbak tanodailag és otthon önállóbb dolgozásokat készítettek, az alatt a kezdők forditgattak magyarból németre Schultz Kolmár-Sváby- féle gyakorlatokat, minden két hétben egyet. Tanár: Szendy.

VII. oszt. hét. 2 óra: az osztály két csapatra, kezdőre és haladóra osztatván, s utóbbiak azoknak előmozdításában cselekvő részt vé- vén, egyik órában magyar szövegeket kezükön levő kézikönyvekből (logika, természettan, mennyiségtan, történelem stb.) forditgattak németre; másikban a Ponory-féle német kézi könyv 11. kötetéből olvastak. Ha- vonkint egy otthoni dolgozat. Tanár: Szendy.

VIII. oszt. hét. 2 óra: P. Thewrewk Árpád II. kötetéből az első félévben olvasták: Voss Henrik János „der siebzigste Geburtstag“ czi- mü idylljét és „Luise“ idylli eposát; Jakobs Iveresztély Frigyes Vilmos székfoglaló beszédét a müncheni lyceumban 1807; Dusch János Jakab „Aufmunterung“-jét „Zur Vertheidigung des Vaterlandes,“ Fichte János Gottlieb hazaszeretetre buzdító beszédét; a második félévben gyakorol-