Állami Gimnázium, Szamosújvár, 1899
Franczia-, Olasz-, Német-, Angolország, Hollandia és különösen a Rubens-képekben fölötte gazdag Belgium képtárainak termeiben végzett kutatásaim s vizsgálódásaim folytán eddig teljesen ismeretlen adatok birtokába jutottam, e sorokban megkísértem határozottabban nyilatkozhatni a felől, vájjon a szamosújvári oltárképet Rubens eredeti művének, vagy másolatnak, vagy egyszerűen csak Rubens iskolájához tartozó műnek kell tekintenünk. A szamosújvári oltárképet azon egyszerű okból, mert Rubens hasontárgyú képe az antverpeni székesegyház kereszthajójában függ, Rubenstől, a dicsőséges flamand művészet és iskola zenithjének legkiválóbb mesterétől és legnagyobb képviselőjétől elvitatni nem lehet. Ha alaposan végig lapozzuk ugyanis a művészettörténelem és az ecset leghíresebb kezelőinek életét behatóan tárgyaló művek lapjait s ha az egyes művészek alkotásait szorosabb figyelmünkre méltatjuk, nem egy ízben találkozunk azon meglepő jelenséggel, hogy nemcsak a másodrangú festők, hanem a festészet legkimagaslóbb gigászai és elsőrendű csillagai is, míg mások műveit alig, vagy teljességgel nem, addig önmaguk alkotásait ismételten utánozzák, ismétlik; azaz, míg magukat mások műveivel szemben le nem alacsonyítják, addig egyes lapjait. — Kővári képünkre vonatkozólag a többi között ezeket írja : „E kép eredetileg Rómában volt. Onnan a napóleoni mozgalmak alatt Bécsbe került, a Belvederbe. Történik azonban, hogy l80Ü-ban (Szongott e. m. 180ö-ot mond) Szamosújvár város részéről küldöttség megy Bécsbe, kik jó szolgálatukkal annyira megnyerik Ferencz császár kegyét, hogy a küldöttséget arra jogosító, hogy a Belvederből tetszésük szerint egy képet válaszszanak. Örmény polgártársaink el is mennek, megnézik a képtárt s midőn Rubens e remekén megnyugodnának, jelentik az igazgatónak, hogy e lesz azon kép... Az igazgató az ügyet a fejedelem elé viszi, Minden áron megkívánja ígéretét másíttatni. De Ferencz császár ígéretét vissza nem vonta s a képet lehozák“. Hogy ez elbeszélésből mennyi róható föl az iró phantasiájának s mennyi alapul a valóságon, azt ma már eldönteni annyival kevésbbé lehet, mert Szamosújvár városi és plébániai levéltárainak ide vonatkozó adatai elkallódtak. Az azonban kétségtelen tény, hogy Rubens-képüak nem Rómából
