Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1891
224 — Arsaces hitt ennek és ugyanezt a Vártánt küldötte el Kénéihez, kihez így szólott: »Miért telepedtél le az Ararátra és hágtad által atyáink törvényét?« Mert az volt a szokás, hogy csak egyedül a király és fiai közül az, ki a király utódának tekintetett, lakott az Araráton ; a többi Arsácidák Hásdiánk, Ághiovid és Arpéráni vidékeken laktak és a királyi kincsből1! rendelt asztalpénzből'-') és járadékból éltek. »Most vagy a halált választod, vagy eltávozol az Ararátról, és a satrapák fiait is elbocsátod.« A mint Kénél ezt hallotta, a király parancsa szerint cselekedett és elment Á- ghiovid- és Arpéráni vidékére. De ennek nagyapja, Dirán kemény szemrehányást küldött fiához, Arsaceshez, miért a király parancsára főkomornokjai által titkon megfojtatott és ugyanazon Guás várban temettetett el a nélkül, hogy atyjái sírhelyére méltattatott volna. Talán így fizettetett vissza a kölcsön, Dániel, az istenes férfiú meggyilkoltatásáért. Az írás szavai szerint: »A milyen mértékkel mért, olyannal mértek neki is.« 23Arsaces megújult gyűlölete Kénél ellen és ennek megöletése. Ezután a király a Mászisz gerinczére ment, hogy kedvelt megyéjében, Gokájovidban :)) vadászszon. A vadászat nagyon bő volt: egy óra alatt annyit lőtt, mennyit előtte egyetlen egy király sem. Bor mellett vigadva dicsekedett is ezzel. MostDirithés Vártán ismét megújítják a rágalmazást mondván, hogy Kénél ugyanazon nap nálánál sokkal több vadat lőtt az ő Sáhábiván1) nevű hegyén, mely anyúl nagyapjától, a Kénuni Kénéitől szállott reá. — Azért a következő levelet küldi hozzája a király. Ú Árkhunikh : királyi kincs. 2) Rodsig, egyszerű szó, évpénz (apanage, olv. ápánázs) a herczegnek kiszabott évpénz, asztalpénz, ad panem. :;) Gokájovid (Gokáhovid, Govkájovd, Gok, most ,Szártháph’.1 Nagy-Orményország Ararát tartományának egyik kerülete a Mászisz hegy gerinezén ; határos Dzághgodén kerülettel. *) Sáhábiván, Ararát tartomány Dsághgodén kerületében fekszik; most Áládágnak neveztetik, mi a törökben »tarka (foltos, bonta) hegyet« jelent.
