Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890

— 118

bán meglepték, — elgyöngítették és az emberek már nem voltak képesek ötét meggyógyítani, az Üdvözítőhöz egy kérőlevelet küldött, hogy jöjjön el hozzája és gyógyítsa meg fájdalmaitól. A levél így hangzik:

3iÁbgár levele az Üdvözítő Jézus Krisztushoz.

»Ábgár-, Ársám fia, az ország fejedelme, Jézusnak, az Üdvözitő-és Jóltevőnek, ki a zsidók1) országában megjelent, üdvözletét!

Hallottam rólad és gyógyításaidról, a melyeket kezeid orvosság és gyökerek'-') nélkül végzik; mert — mint mondják. — a vakoknak adsz látást, a sántáknak járást, a bélpoklosokat* 2 3) megtisztítod, a tisztátalan4) szellemeket0) kiűzöd; meggyógyítod azokat, kik bármely tartós betegségtől kinoztatnak, sőt még a halottakat is feltámasztod. Mivel mindezeket rólad hallottam, — e két okoskodás egyikét vettem fejembe : Hogy vagy Isten vagy, és az égből leszál- ván cselekszed ezt; vagy az Isten fia vagy és míveled ezt. Azért Írtam hozzád és kértelek tégedet, hogy fáradj és jöjj hozzám és gyógyítsd meg betegségemet, melyben szenvedek. Azt is hallottam, hogy a zsidók ellened zúgolódnak és téged kínozni akarnak. De van nekem egy kicsiny, szép városom, ez elég nagy kettőnk számára.«

Azok, kik e levelet vitték, Jeruzsálemben találkoztak Jézussal. Erről tanúskodik az üdvirati szó, hogy némelyek a pogányok közül hozzá akartak menni; azért azok, kik ezt hallották, nem merték Jézusnak mondani, hanem közölték a dolgot Fülöppel és Andrással és csak ezek mon>) A szövegben : jéruszághémáczik: jeruzsálemiak.

2) Növények.

3) A poklosság hajdan, kivált a keleti tartományokban, nezete- sen a zsidóknál uralkodott bőrbetegség, mely koszféle hártyával az egész testet belepte (Lepra.) Akad. szót. V. köt. 280 1.

4) Gonosz.

6) Tisztátalan szellem az örményben egy szó : ájsz, tév.