Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1881
8 pedig Világositó Szent Gergely által püspökké szenteltetett fel; ez irta meg Világositó Szent Gergely életrajzát. 5. A perzsa születésű Chorobut, ki II. Sápuh perzsa királynak (305 — 389) volt titkára. Ez azon harcban, melyet a hitelmgyott Julian Szaporral (Sápuh) vívott, elfogatott és Julian halála után Konstantinápolyba vitetett, hol a szent keresztségben Eleazár nevet kapott. Itt megtanult görögül, ki ezen a nyelven irta meg a mondott két fejedelem, valamint Choszrov örmény király (214—259) tetteit is. Chorobut volt az, ki az assyr Bárszumá történeti művét görögre furditotta. 6. A történelmi tartalmú népregék, mondák, népénekek, dalok *) apró költemények, a melyeket az iró a nép szájából jegyezte fel és a melyek közül némelyek még ma napság is a nép ajkán élnek. „Chorenei már csak az által is, hogy az ös hajdan eme hagyományait, a pogány kor ezen egyetlen Örmény nyelvemlékeit a végfeledéstől megmentette, halhatatlan érdemet szerzett magának az örmény nyelv és irodalom körül . . . Az ős előkori örmény költészet ezen nagybecsű maradványai sokképen tükrözik vissza az örményeknek azon magas korban, melyből e dalok hangzanak, vallási, politikai és társadalmi életétés szellemi műveltségi állapotát. Szerkezetük a keleti költészet jellegét hordja és egyszerűségük által a költészet eredetére és szülőiöld- jére vezetnek vissza, melynek nem Görögország, hanem Kelet volt bölcsője“. 8J ’) Dalok az emberi szellem legrégibb szülemény«! és valamely érzeményt vagy nevezetes esetet leiró ének első szakával kezdődik az irodalom. Dalok képezik tehát minden nemzet történelme- és irodalmának kezdetét; az örmények irodalma is dalokkal k ezdődik. Ezen örmény dalok közben-közben megéoekelik azon bősöket is, kiknek tettei a perzsa hőskönyv (Sháh-náme, hősköltemény Perzsia őstörténelmo felett, melyet Firdussi irt; Firdussit hazánk egyik kitűnő orientalistája most fordítja magyarra) nagyobb részét foglalják el. Az örmény dalok- és a perzsák régi énekeiben, nemcsak a hősök nevei, hanem ezek tettei is nagyobbrészt ugyanazok; tehát ez és még sok egyéb, a két nemzet: az örmény és perzsa eredeti törzsrokonságáról tanúskodik.' Neumann, Versuch, Seito 1. 2) Lukácsy Kristóf. A magyarok őselei. 82. lap.
