Szamos, 1917. március (49. évfolyam, 52-79. szám)
1917-03-28 / 76. szám
í. oldal. (1917. március|28., 76. szám,) S Z A M 0 S Svardstrőm Valborg Szatmáron. A világhírű svéd énekesnő tegnapesti fellépése színházunkban olyan művészeti esemény volt, amely feledhetetlen benyomásokat hagy hátra mindazoknál, akik részesei lehettek e páratlan estének. Az elragadóan kedves művésznő, a jelenkor egyik legnagyonb énekesnője, a „Három a kislány'1 c. Schubert-ope- rett Műdi-szerepét játszotta és énekelte a szó legnemesebb értelmében. Mert Sviird- strőm Valborg, aki magyar nyelven adta elő szerepét, nemcsak énekesnőnek, hanem szi nésznőnek is elsőrangú. Végtelenül kedv6s pointirozáss&l, aranyos temperamentummal alakítja e bűbájos leányszerepet, úgy, hogy a hallgató zavarba jön, vájjon énektudásáért, bámu!ja-ó ezt a csodálatos teremtést, vagy tökéletes játékáén? Amikor már beteltünk az ismert Schu- bert-meiódiák tökéletes művészettel interpretált akkordjaival és megcsodáltuk Svardstrőm Valborg tökéletes hangtechnikáját, lehellet- szerü pianissimózt és a magasságokat verő fortissimókat; a gyönyörűségek gyönyörűsége várt még reánk. Ugyanis a 2. felvonás alatt a darabba ügyesen beiktatva Svardstrőm három műdalt énekelt el, önmagát kísérve a zongorán. E dalok közül kettő, egy norvég helyi ének és egy ó-svéd tánccal, a művésznő hangverseny repertoárjából való. Nehéz szavakkal visszaadni e csodás hang- építményeket, a koloratura nemeszengésü alakulatait, a magas hegyek bűvös visszhangját és a ragyogó gyöngysorokhoz hasonlító futamokat. Az egész közönség lélekzet- visszat&rtva leste a fenomenális hangokat és amikor a művésznő befejezte énekét, tapsorkán zúgott végig a színházon. Ugyanez megismétlődött akkor is, amikor Svardstrőm egy egyszerű magyar népdalt énekelt el ráadásul utolérbetetlenül finoman. Mint halljuk, a művésznő második fellépte alkalmával elónekli a svéd madárdalt is, ami csodája a hangtechnikának. Az előadás klasszikusan szépen sikerült, a helybeli gárda gondos összjátékkai végezte munkáját. A zenei rész ezúttal is dicséretet érdemel. .........(s.)m Fe lelős szerkeszd: Dénes Sándor. Szerkesztő: Dr. Stern Mór. Szabadalmazott Aspirátor mosógép gyári áron, 24 koronáért kapható kizárólag Melchner Testvérek vaskereskedőknél Szat- már. Telefon 121. 2252—1917. küsz. Hirdetmény A m. kir. honvédelmi minister Ur 6000—1917. ein. Mag. sz. körrendelet® folytán közhírré teszem a következőket : A mező és erdőgazdasági érdekből 1917. évi március hó 31-ig engedélyezett és eddig meghosszabbított, valamint az 1917. évi március hó 31-én túl, meghatározott időre már engedélyezett, vagy még engedélyezendő felmentések további intézkedésig meghosszab- bitandók. Ezeknek a felmentéseknek a meghosz- szabbitására vonatkozó határozat meghozatalára városunkban a polgármester Ur van felhatalmazva. A havidíjasok (tisztek, tisztjelöltek) felmentése sem mezó, sem erdőgazdasági érdekből meg nem hosszabbítható, mert ők további felmentésük engedélyezése végett az előirt szabályszerű uten a cs. és kir. hadügyminisztériumhoz vagy a m. kir. honvédelmi minisztériumhoz tartoznak fordulni. A hadrakelt seregtől (harotórről, had- tápkörletből) a hadsereg főparancsnokság által felmentett, vagy valamely harctéren levő | j parancsnokság által szabadságolt havidíjasok | és legénysógbeli egyének, felmentésük illetve ! szabadságuk letelte után pöttestiikhöz okvetlenül bevon nini tartoznak. Semminemű kateaai parancsnokságnak vagy közigazgatási hatóságnak nincsen joga a hadrakelt sereghez tartozó egyéneknek engedélyt adni arra, hogy ideiglenesen továbbra is felmentési (szabadságolási helyükön) maradjanak. a) Mezőgazdasági felmentések, A mezőgazdasági érdekből megbatározott időre engedélyezett felmentések közül csak azok hosszabbíthatok meg, melyeket a cs. és kir. hadügyminisztérium és a m. kir. honvédelmi mieisterium 1917. év március 31-ig vagy ezen a batáridőn túl ergedélyezett vagy engedélyezni fog. A folmentés meghosszabbítása kiterjed : a) önálló mezőgazdákra, őket a mezőgazda- sági üzemben holy ett esi tő hozzátartozóikra, b) mezőgazdasági alkalmazottakra, vagy egyéb felügyelő közegekre, c) a mezőgazdaságnak okvetlenül szükséges kovácsokra, bognárokra és molnárokra, d) a közólelmezés érdekeit szolgáló szövetkezetek, valamint a gazgasági egyesületek legénységbeli alkalmazottaira is. b) Erdőgazdasági felmentések. A m. kir. honvédelmi, a cs. és kir. osztrák honvédelmi, a cs. és kir hadügyministe- rium, a m. kir. honv. kerületi és a cs. és kir. katonai (hadtest) parancsnokságok által meghatározott időre felmentett legénységbeli állományú népfölkelésre kötelezett erdőgazdasági munkások, fuvarosok és alkalmazottak, üzemi tisztviselők, munkafelügyelők, gépészeti személyzet, valamint a faanyagok termelőinek felmentése, mely 1917. év márcins hő 31-én és ezen túl lejár, további intézkedésig hivatalból meghosszabbittatik. Felhívom azért a véresünk területén lakó és a fenti csoportokhoz tartozó népfelkelőket, hogy felmentési, illetve nép- főlkelési igazolványukkal nóvjegvzékbe való felvétel végett a katonai ügyosztálynál (Deáktér 2. sz.) e hó 31. napjáig okvetlenül jelentkezőnek, hogy a kellő intézkedések idejekorán megtehetők legyenek. Szatmár Németi, 1917. március 26. Hajdú Károly tb. rendőrfőkapitány Szatmári statusquo izr. hitközség. Értesítés. Közöljük t. tagjainkkal, hogy hitközségünk kóser mészárszéke a városi bérpalotával szemben újból megnyílt. A hus- vásárló közönséget ott jól és pontosan fogják kiszolgálni. A hitközség erkölcsi és anyagi érdeke s így t. tagjaink érdeke is, hogy e mészárszék prosperáljon, ezért, kérjük t. tagjainkat, hogy husszükségletüket csakis saját mészárszékünkben szíveskedjenek fedezni. Szatmár, 1917. március 25. fiz elöljáróság. önkéntes árverésen folyó évi ápriiis elsején délután 3 Órakor hadbavonulás miatt eladom a tulajdonomat képező Kisfaludv-utca 2. szám» házamat a várostól megvett bekerítetten telekrésszel együtt a legtöbbet ígérőnek. Az árverés előtt gyülekezés a helyszínén. Lengyel Zsigmond. KÖZTUDOMÁSÚ hogy a m. kir osztálysorsjáték páratlan nyerési esélyeket nyújt mindenkinek. Teljesen megbízható, mert a m. kir. kormány gyakorolja az ellenőrzést és tolügyoletet Miért nines teliét sorajtfje ? Válassza ki azon nevet, mely szivéhez legközelebb áll. vagy pedig saját nevét. Aranka—Árpád Anna—Ágnes Antal—András Boriska—Bella Böske—Béla Berta—Benő György—Irén Gizella—Emil Ferenc— Ilona Lajos—László Mihály—Miklós Olga—-Ödön Teréz—Tibor Pál-Péter Etelka—Ede 36533 3614 23735 23736 36530 23729 3615 75776 36543 3616 75780 3623 3620 36540 75790 Samu—Ilona 36526 József—János 3621 Zoltán—Magda 75786 Kálmám — Katica 36531 Mariska—Margit 75778 Mária—Nándor 36542 Károly—Klára 3611 Vilmos—Vilma 75787 Sándor—Vince 36539 Jenő—Juliska 75779 Sárika — Szerén 36535 István—Ida 75782 Dezső—Erzsi 36529 Emma—Ernő 23728 Piroska—Erzsiké 75783 Rendeljen saját érdekében: Lővinger József főilárusitónál Szatmár Deáktér 17 és akkor kis kockázattal nagy reménye van, hogy egy főnyereményt csinál. 55.000 nyereményt sorsolnak ki az uj sorsjátékban 14,459.000 K értékben. Hivatalos árak: V« 1.50, V* 3 K, y, 6 K, Vi 12K. Húzás áprilisban T I írjon egy levelező-lapot és ingyen kap tervezetet. Szántok sorrend szerint 23721 23722 23723 23724 *Ji K 12.-
