Szamos, 1915. június (47. évfolyam, 147-176. szám)
1915-06-03 / 149. szám
4. oldal SZAMOS (1915 junius 3. 149. szám) Szatmár-Németi sz. kir. város hivatalos közleményei. 5548-1915 iksz. HIRDETMÉNY. Tudatom a város közönségével, hogy Magyarországnak és Horvát-Szlavón országoknak a déli hád i iiveletek által érintett területre nézve a Balkán h- derők hadtápparancsnok- sága által a hadműveletek érdekeben szükségesnek tartott forgalmi korlátozások következőleg lettek megállapítva: a., Magyarországon : Titel, Rezsőháza, Csenia, Cserepadja, Révauj- falu, Karasjeszenő, Rakasd, Néraszlatina. •Csernehéviz községekben és az ezektől délre eső területen (csatlakozó állomások: Antalfalva, Alibunár, Versecz, Rakasd, Mehádia) Horvát- Szlavonorszagokban: Vinkovci, Vukovár, Pa lánka, Újvidék csatlakozó állomásoktól délre fekvő területeken a közlekedés gyalog vagy bármely forgalmi eszközzel az egyes községek határain belül szabad: ezeken túl terjedőleg azonban csak a járási hatóságok által kiadott az Xmiitett csatlakozási állomásig kiállítható utiigazolvány mellett van megengedve. Ezen igazolvány elnyerése végett a járási hatóság székhelyére további közigazgatási vagy bírói idézések alapján az idéző hatóság székhelyére való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a községi elöljáróság állítja ki. — Azonfelül ott, ahol azt fontos életszükségletek kielégítése (p. o. kereskedőkhöz, malomba, orvoshoz, gyógyszer árba való utazás) továbbá élelmicikkek adásvétele céljából a helyi viszonyok feltétlenül megkívánják a járási hatóság felhatalmazása alapján ugyancsak a községi elöljáróság esetről esetre igazolványt állíthat ki a járás területén belül fekvő más meghatározott községekben, c) A fent megjelölt magyar területen állandó lakhely yel nem biró egyéneknek ezen területről Magyarország vagy Horvát-Szlavonország belsejében, vagy Ausztriába vagy Bosznia-Herc govinába, illetőleg onnan vissza, továbbá a fent megjelölt horvát-szlavon területről a most említett helyek valamelyikére vagy onnan vissza, végül a meg;elölt magyar terű.eiről a megjelölt horvát-szlavón területre, vagy visszaír ázás csak a Balkán haderők hadtápparancsuoksága vagy zágrábi vagy a temesvári, nagybecskereki vagy vukóvári kir. kormánybiztosok által kiállított utiigazolványok aUpján van megengedve. A most említett hatóságok székhelyére való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a járási hatóság állítja ki. A megjelölt magyar területen állandó lakhelylyel biró egyéneknek Magyarország vagy Hoivát Szlavonországox belsejében vagy Ausztriába vagy Boszuia Hercegovinába és onnan vissza való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a járást főszolgabíró, illetőleg a pancsovai vagy fehér templomi városi rendőr- kap'tany állítja ki d) A megjelölt területekről, illetőiéi területekre való utazás csak a felsorolt c adakozó állomások valamelyikén at van megengedve. Magához a csatlakozó állomáshoz külön u igazolvány nem szüksó ges. e) A petrovardin-ujvidéki várkörzetbe, vagy az onnan való elutazásra külön rendelkezések irányadók. Újvidékre való belépés azonban csat az utazó lakhelye szerint illetékes elsőfokú rendőrhatóság áltál a sze .-ély- azonosságról és megbízhatóságról kiállított bizonyítvány alapján van megengedve, f) Több községben való utazásra szóló utiigazolvány kiállítása, illetőleg kiürített községekben való belépés engedélyezése a Balkán haderők had- tápparancsnokságának van fentartva. II. járási hatóság alatt Magyarországon a járási tőszotgabirót, Horvát-Sz.avon országokban a járási főnököt, illetőleg akadályoztatásuk esetén törvényes helyetteseiket kell érteni. Az utiigazolványpkról a kiállító hatóságok folyószámmal ellátott nyilvántartást kötelesek vezetni. Utiigazolványokat folyószámmal ellátott nyilvántartást kötelesek vezetni. Utiigazolványokat személyes felelőség terhe mellett csakis politikailag és erkölcsileg teljesen kifogástalan egyéneknek szabad kiadni. Az utiigazolványok kiállításánál az utazás céljául bemondo't adatok valódisága ellenőrzendő és az utiigazolványban feltüntetendő. Az utiigazolványok érvényes csupán az abban megnevelt személyre meghatározott időtartamra a megjelölt helyre való egyszeri -utazásra* vagy esetleg visszautazásra terjed. Az utiigazolványokba annak feljegyzése, hogy érvénye további rendelkezésig terjed tilos és érvénytelen. Oly egyének számára, kiknek a község határán kívül ingatlanuk, illetőleg bérletük van, nemkülönben munkásoknak és panaszosoknak és napszámosoknak állandó utiigazolvány adható. Minden egyes utiigazolványt annak tulajdonosa az átvétel alkalmával a hatóság előtt sajátkezű aláírásával 's ha irni nem tud ujjlenyomatával köteles ellátni. Az ország belsejéből a fent megjelölt terü’etekre utazó személyek az előirt igazolványt csak az e étben kaphatják meg, ha személyazonosságukat és megbizhatóságu<at a c) pontban felsorolt katona illetőleg polgári hatóság előtt a lakhelyük szerint illeték s elsőfokú rendőrhatóság által az ide csato’t minta alapján kiUli- teft bizonyítvannyal igazolják. III. Általános tájékozásul szo'gáljanak még a következők; 1. Katonai személyeknek, minthogy azok igazolására katonai nyílt parancs, katonai meuetlev-1, vagy felsőbb parancsnokság (hatóság) áltsl kiadott rendelet szolgál, közigazgatási hatóságok utiigazolványt nem állíthatnak ki Amennyiben tehát ily célból katonai személyek valamely közigazgatási hatósághoz foidunának, Kérelmükkel az illetékes katonai hatósághoz ulasitandók. 2. Ugyancsak nem állíthatnak kj közigazgatási hatóságok utiigazolványt oly egyének részére sem, akik magukat ka'onai szállítóknak vallják, mivel ezek részére a szükséges igazolványt a katonai hatóság adja ki. 3. Hivatalos ügyben utazó állami törvényhatósági vagy községi tisztviselők és alkalu azottak igazolására a hivatalos kiküldetési rendelet szolgál. 4. A felsorolt rendelkezések hatályának biztosítása végett Magyarország területbe nezve a következőket rendelem : Aki a forgalom korlátozására vonatkozó fenli rendelkezéseket megszegi vagy az úti igazolvánnyal illetőleg az annak alapjául szolgáló okmánynyal visszaél, amennyiben cselekménye súlyosabb rendelkezés alá nem es k — kihágást követ el es 15 napig terjedő elzárással es 200 koronáig terjedhető pénz büntetéssel büntetendő. Szatmár-N„moti, 1915. május 22. Dr. CSOMflY ALADÁR h. főkapitány. 1114—1915 gtsz. HIRDETMÉNY. Szatmár Németi szab. kir. város közönsége tulajdonát képező Szatmárhegy Kis- Lippa alatti terület 1915. évi junius nó 9 én d. e. 9 órakor 1915. évi julím hó l-től 1917. december hó 31-ig terjedő összesen kettő és fél évi használatra a városi gazdasági tanácsosi hivatalban megtartandó nyilvános árverés utján haszonbérbe fog adatni. Mely árverésre az árverezni kívánók oly értesitássel hivatnak meg, hogy 20 korona bánatpénzt tartoznak letenni. A mmden ajánlattevőre kötelező árve- * rési feltétel k a városi gazdasági hivatalban megteli iuthetők. Szat nár, 1915 május hó 28 895 — 1915. gtsz. , A Szatmár Németi szab. kir. város közönsége tulajdonát képező Szatmárh gyen levő áiubódék a városi ga^d sági tanácsosi hivatalban 1915. évi junius hó 16-án d. e. 9 órakor megtartandó nyilvános átverésen 1916. évi január l-től 1921. évi december hó 3L-ig számítandó hat évre haszonbérbe fognak adatni. Ezen árverésre az érkekiődőket azon értesítéssel hívom meg, hogy az árverésben részt venni kívánók 5 koroua bána'pénzt kötelesek letenni és hogy a bérleti feltételek a hivata'os órák alatt hivatalomban megtekinthetők Szatmár-Németi, 1915. mtjus 28. 1192-1915 gtsz. Szatmár-Németi, szab. kir. város közönsége a tulajdonát képező következő németi határrészen fekvő ingatlan birtokokat (ugar- fölaeket) u. m. A Szilbokorban levő: 7252, 7376, 7377. hrsz A Tölgyesben levő: 7885, 7887, 7888/2, 7969, 7918/1, 8043, 8044, 8108. hrsz. A Békakuruttyolóban levő: 7725, 7802, 7775, 7776, 7793, 7810, 7767, 7768. hrsz. Az Ebesföldön levő: 6966, 6967. hrsz.Az Alsó-forduló Békakuruttyolóban levő: 7746, 47, 48. hrsz. a városi tanács jóváhagyá- tól számítandó egy gazdasági évre esetleg a tagositási eljárás befejezéséig leendő használatra részletekben vagy együttesen gazdasági hivatalban 1915. évi junius 6-án d e. fél 10 órakor megkezdendő nyilvános szóbeli árverésen haszonbérbe adja. Az árverés folyamán a legmagasabb ajánlatai tevők a bérösszeget két, jó hitelű kezes állítása s a megajánlott évi bérösszeg 10 százalékának biztosítékként leendő letétele mellett biztosítani kötelesek. Bérleti feltételek a gazdasági hivatalban a hivatalos órák alatt megtudhatók. Szatmár Németi, 1915 máju3 31. Soltész Miklós gazdasági intéző. 4835- 915. Hirdetmény. Tudatom a város közönségével, hogy 1915. évi junius hó 3 ától kezdődőleg a hat hatósági lisztkiraérési helyeken rizskása is fog árusntatni. A jobb minőségű rizs eladási ára klg ként 1 kor. 40 fillér, a gyengébb minőségű riz3 ára pedig 1 kor. é3 30 fillér. A rizsből kizárólag a helyben lakók vásárolhatnak, egy vevő 5 klg. rizsnél többet nem kaphat Szatmár Németi, 1915 junius 1. Székely • jegyző NYOMATOTT A .SZABADSAJTÓ“ R.-T. GYORSSAJTÓIN SZATMAR-NÉMETIBEN áPRÓHIR DETÉSEK £ ÁLLÁS £ KIADÓ Egy lanuló azonnal felvétetik Szabó Balázs fodrásznál. Kiadó 4 szoba, konyha, kamara, fürdőszoba és istáló. Megtekinthető: Vajay-utca 40. sz. alatt Két utcai, egy udvari szobából és előszobából álló, iroda: helyiségnek kiválóar alkalmas garzonlakás kiadó a Szatmári Ta- karékpénztár-Egyesülei házának emeletén. Hatjára’u hengergőzmalmomba nőtlen, ügyes, tisztessége3, becsületes molnársegéd felvétetik, — esetleg azonnal is. Cim Pál Endre Atya, u. p. Nagy Peleske. Egy tanuló azounali belépéssel felvétetik a Turul cipőgyár szatmári üzletében — Deák tér. Kiadó üzlethelyiségek Deák-téren Kellner és Sándor volt helyisége, Hám János-u<ca félő kávé üzletem helyisége kiadó. Értekezhetni: Fógelnél. ADÁSVÉTEL^ 7 szobából álló urila kás megfelelő mellék helyiségekkel és külör istállóval Árpád-u. 5 sz. a. esetleg két rész ben azonnal kiadó. Eladó Töltés utca 31. sz. háznál egy újonnan készült fedeles kocsi. CTOÓSZ C# GYÓGYFÜRDŐ (Abauj tor na-megye.) Elsőrangú klimatikus gyógyhely és viigyógyintézet. Igen mérsékelt árak. kitűnő ellátás Elő- és utóidényben a szobaárakben jelentékeny engedmény. Fü-dö idény: jun us 5-től szeptember végéig. Posta- és távirdaállomas helyben. Vasúti ál omás Meczenzef. 650 méter a tenger színe fölött, gyönyörű fenyvesek között, különösen kedvező tavaszi és őszi időjárással. Kiimája enyhe, levegője ózondus és pormentes, ivóvize páratlan. Gyógyeszközök: Vizgyógymód,tejkura,fenyőoxigén- és szénsavas fü dők. massage és villamozás. Igazgató-főorvos : Dr. Czirfusz Dezső kir. tanácsos Yaskorona és a Ferenc József-rendek lovagja. A’ .Városmajor Szanatóriumot- a nyári hónapokban a társfőorvos vezeti. Bővebb felvilágosítást készséggel ad a fürdöigazgatóság.
