Szamos, 1914. május (46. évfolyam, 99-123. szám)
1914-05-21 / 115. szám
(1914 május 21. 115. szám) SZAMOS 5. oíúaL 27-én tartott ülésén 119—1913. sz. alatt hozott és a múlt évi október hó 7-én 243—1913. sz. alatt kelt jelentésével felterjesztett azt a másodfokú ítéletét, mellyel Szatmár-Németi sz. kir. város rendőri büntető bír áj ának 313-1913. sz. elsőfokú ítéletét büntetést kiszabó részében enyhítőié# megváltoztatva, Zichcrman Samu kakszentmártoni lakost tejnek hamisítása és hamisított tej forgalomba hozatala által elkövetett kihágásért az 1895. évi XLVI. t.-c. 3. §-ának a) pontja alapján 5 napi elzárás helyett 100 kor. pénzbüntetésre és további 100 kor., azaz behajthatatlanság esetén összesen 10 napi elzárással helyettesítendő 200 kor. pénzbüntetésre ítélte és a felmerült 85 kor. 25 fillér vegyvizsgálat és eljárási költség megtérítésére kötelezte és a jogerős ítéletnek marasztalt költségén egy ízben leendő hírlapi közzétételét elrendelte, a tiszti ügyé íznek felebbezése folytán felülbirálat alá vettem és ennek eredményéhez képest következőleg ÍTÉLTEM: Az ítéletet egyéb részeinek érintetlenül hagyása mellett minősítő részében eszközölt azzal a változtatással hagyom helyben, hogy terhelt azért, mert vízzel hamisított tejet hozott forgalomba, az idézett te. 3, §-ának c) pontja alapján biintettetik, mert az, hogy a kifogásolt tejet ő maga hamisította meg, az eljárás során marasztalt tagadásával szemben bizonyitást nem nyert. Idézett jelentése mellékleteit idezártan visszaküldöm azzal, hogy jelen ítéletemről az érdekeltek értesitendők. (P. H) A miniszter rendeletéből: Dr. Szomjas s. k. miniszteri tanácsos. A másolat hiteléül: Olvashatatlan aláírás miniszteri segédhivatali főigazgató. Ezen ítélet jogerős, végrehajtható. Dr. PAPP OTTÓ Il-od aljegyző, mint rendőri büntetőbiró. A m. kir. földmivelésügyi miniszter 1914. évi március hó 27-én 112602—1913. sz. alatt kelt és Szatmár-Németi sz. kir. város XII—2 t. tanácsához Szatmár-Németire intézett III-ad fokú ítéletének másolata. A város tanácsának múlt évi julius hó 4-én tartott ülésén 1Ö5—1913 sz. alatt hozott és a múlt év október hó 7-én 235—1913 sz. alatt kelt jelentésével felterjesztett azt a másodfokú ítéletét, mellyel Szatmár-Németi „sz. kir. város rendőri büntetőbirájának 206—1913 sz. elsőfokú Ítéletét büntető részében enyhitő- leg megváltoztatva, Mandel Lajos szatmár- udvarii lakost vízzel hamisított tej forgalomba hozatala által elkövetett kihágásért az 1895. XLVI. t.-c. 3. § ának c) pontja alapján 3 napi elzárás helyett 60 kor. pénzbüntetésre és további 50 kor., azaz behajthatatlanság esetén összesen 6 napi elzárással helyettesítendő 110 korona pénzbüntetésre Ítélte és a felmerült 59 kor. 60 fillér vegy vizsgálati dij és eljárási költség megtérítésére kötelezte és elrendelte, hogy a jogerős ítélet marasztalt költségén egy Ízben a „Szamos“ cimü hírlapban közzététes- sék marasztalt félnek és a tiszti ügyésznek felebbezése folytán felülbirálat alá vettem és ennek eredményéhez képest következőleg ÍTÉLTEM: Az ítéletet helyes indokainál fogva helyben hagyom. Idézett jelentése mellékleteit ide zártan visszaküldöm azzal, hogy jelen ítéletemről az érdekeltek értesitendők. A miniszter rendeletéből: Szomjas Lajos dr. s. k. min. tanácsos. (P. H.) A másolat hiteléül: Olvashatatlan aláírás, miniszteri segédhivivatali főigazgató. Ezen ítélet jogerős, végrehajtható. Dr. PAPP OTTÓ Il-od aljegyző, mint rendőri büntetőbiró. 1914 kihsz. 788/2. Szatmár-Németi szab. kir. város községi bírája, mint rendőri büntetőbiró a megtartott tárgyalás és az illetékesség rnegállapitása'után az 1895: XLVI. tc.-be ütköző kihágással terhelt Kiss Mihályné sz. Bíró Zsuzsánna ügyében következőleg ÍTÉLT: Kiss Mihályné sz. Biró Zsuzsánna 55 éves, ev ref. vallásu, büntetett előéletű szat- márnémetii lakost vizezett tej forgalomba ho- zata által elkövetett és az 1895: XLVI. te. 1. és 3. §. c) pontjába ütköző kihágás miatt az idézett §§-ok alapján 1 napi elzárásra és az ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 nap alatt különbenni végrehajtás terhe mellett fizetendő 10 kor. pénzbüntetésre, ennek behajthatatlansága esetén pedig további 1 napi elzárásra ítélem. Kötelezem a már felmerült és a kihágási átalányból előlegezett 16 kor. vegyvizsgálati dij megtérítésére. Egyúttal elrendelem, hogy ezen ítélet a terhelt költségén a „Szamos“ cimü lapban egy ízben közzététessók. A kiszabott pénzbüntetés az 1901: XX. te. 23. § a szerint felerészben Szatmár-Németi szab. kir. várost, felerészben az államkincstárt illetik meg. INDOKOK: A vegyészeti szakvélemény szerint a Kiss Mihályné terheltnél talált tej részben vizezett- nek találtatott. A hamisítót nem sikerült kinyomozni, ennélfogva a tejhamisitása miatt senkit sem lehet megbüntetni. Ellenben meg kellett büntetni terheltet, mert a leletjegyzőköayv igazolása és terhelt saját beismerése szerint is, a hamisitottnak talált tejet ő árusította. Az ítélet közzététele az 1895 : XLVI. te. 7. § a értelmében azért történt, mert terhelt hasonló kihágásért már volt büntetve. Ezen ítélet terhelt és az ügyészi megbízott előtt nyomban kihirdettetett, a felebbe- zési jogára való figyelmeztetés után vádlott és ügyészi megbízott megnyugvással tudomásul vették. Ezen ítélet jogerős, végrehajtható ! Szatmár-Németi, 1914 április 3. Bányay József s. k. jegyzőkönyvvezető. Dr. PAPP OTTÓ Il-od aljegyző, mint rendőri büntetőbiró. ÉRTESÍTÉS. Értesítem a n. é. közönséget, hogy Tordáról ide telepedvén és mint német nyelvtanár, Mária-utca 7. sz. alatt, Somogyi Bálint ur házában megkezdtem működésemet, ahol is jelentkezőket, úgy felnőtteket, mint iskolai növendékeket már a mai naptól kezdve elfogadok. Németül beszélni, írni és olvasni iskolámban egész könnyen a legrövidebb idő alatt megtanulhat mindenki. Ne mulassza el tehát ezen kedvező alkalmat senki felhasználni, mert a mai időben ezen nyelv bírása csaknem elkerülhetetlen. Tandíj a legmérsékeltebb. Kiváló tisztelettel SÍPOS JÁNOS német nyelvtanár. 1 levél 30 fillér. így tisztit Strobin makalapokat; a legdrágább kalap — akár női, akár férfi Vagy gyermekkalap is legyen — néhány pere alatt tisztítható Strobinnal anélkül, hogy ártalmára lennénk a fonatnak vagy formának. Használata nagyon egyszerű, — egyazerübb mint az úgynevezett háziszerek. A szal- mákalap viseletét tnlajdonképen kényelmessé és praktikussá a Strobin tette, mert az azelőtti drága tisztítás most csak néhány fillérbe kerül és nem kell a tisztításra hetek hosszat várni. Strohin ára 80 .fillér, kapható minden e szakmába vágó üzletekben. Értéktelen és ártalmas utánzatok kikerülése végett kizárólag csak „STROBIN“ követelendő. Nagybani raktár: Stessel Nándor és társa eégnél, — Budapest, IV\2. Hammermayer Hároly-utca 1. szám. Dj üzleti mepgitág. Van szerencsém úgy a helybeli, mint vidéki közönség tudomására hozni, hogy Szatmár-Németiben, Deád-tér 27. sz-, Plebáni épület, a volt Mandelbaum Sámuel-féle üzlethelyiségben Weisz Józsefné törvényszékileg bejegyzett cég alatt, minden követelményeknek megfelelően be— rendezett — zsák- és ponyva kölcsönzéssel — egybekötött — ligzí-, só- és kötéláru-üzletet nyitottam és üzletem szakszerű vezetésével ftDeisz József urat biztam meg. Nagy raktárt tartok a j'íagp Gőzmalom előnyösen ismert liszt készitmé- nyeiből, továbbá a legjobb minőségű hazai és külíöldi zsóV, ponyva«- dohány- zsineg és kötélárudból, nemkülönben első rendű és fajú ueíő- és ueíeménvmag- nádból, melyeket úgy kicsinyben, mint nagyban mindenkor a legmérsékeltebb árban árusítok. — Am. kir. mardasó árudámban ugyancsak a legolcsóbb árak számíttatnak. B. pártfogásukat kérve maradtam teljes tisztelettel: Weisz Józsefné BÉL-APÁTFALVAI PORTLAND CEMENTGYÁR .. RÉSZVÉNYTÁRSASÁG .. = ALAPTŐKE 3,350.000 KORONA. -----Ig azgatóság: BUDAPEST, V., BANK-UTCA 6. — Telefon: 173-74. Sürgönyeim : BÉLCEMENT. — Gyár : BÉLAPÁTFALVA (Borsód-m.) — — Évi gyártási képesség 18.000 waggon. — — Felülmúlhatatlan minőség, a szabványszerü 28 napos szilárdságot már 3 nap alatt éri el „Üstökös“ védjegyű portlandcementünk páratlan és utolérhetetlen minőségű. A cementtechnika legszigorúbb követelményeinek megfelelő felülmúlhatatlan szilárdság, abszolút térfogatállandóság és magas homokfelvevőképesség, valamint igen szép, kiütósmentes szin, nélkülözhetetlenné tette a bélapát- 2 falvai portlandcementet a vasbeton, beton, müpala és minden egyéb cementáru-gyártásnál. Vezérképviselet: TRATTNER és SPITZER Szatmár.
