Szamos, 1914. május (46. évfolyam, 99-123. szám)
1914-05-20 / 114. szám
6. oldal. SZAMOS (1914 május 20 114. szám.) jelentésével felterjesztett azt a másodfokú ítéletét, melylyel a város községi bírójának 432—1913 sz. első fokú ítéletét büntető részében sulyosbitólag megváltoztatva, nevezett tej - kereskedő, udvari-i lakost hasonló kihágásért az id. t.-o. és §. alapján öt napi elzárás helyett 100 K és további 100 K azaz behajthatatlanság esetén 10 napi elzárással helyettesítendő 200 K pénzbüntetésre Ítélte, a felmerült 87 K eljárási költség megtérítésére köte lezte és elrendelte, hogy a jogerős ítélet marasztalt költségén a „Szamos“ cimü lapban egy ízben közzétótessék, a tiszti ügyésznek fellebbezése folytán felülbirálat alá vettem s ennek eredményéhez képest az azonos terheltre vonatkozó három ügyet egyesítve, nevezettet azért, mert három ízben vizezett tejet hozott forgalomba az id. t. c. 3. §-ának c.) pontja alapján összbüntetés képpen 10 napi elzárás helyett 20Ö K és további 100 100—100 K azaz összesen behajthatatlanság esetén 10—5—5 — 5 = 25 napi elzárással helyettesítendő 500 (Ötszáz) korona pénzbüntetésre ítélem és a felmerült 265 K 05 fillér eljárási költség megtérítésére kötelezem. Elrendelem továbbá, hogy jelen ité'.et marasztalt költségén egy ízben a Szamos cimü lapban közzé tétessék. Marasztalt az id. t. c. 3. § ának c.) pontja alapján hamisított tej forgalomba hozataláért volt büntetendő, mert az eljárás során nem nyert kétségtelen beigazolást, hogy a kifogásolt tejeket marasztalt hamisította volna meg. Idézett jelentése mellékleteit idezártan visszaküldöm azzal, hogy jelen itéletemr 1 az érdekeltek értesitendők. A miniszter helyett: báró Kazy s. k. államtitkár. A másolat hiteléül: Olvashatatlan aláírás, min. s. hiv. főigazgató. Ezen ítélet jogerős, végrehajtható ! sitott tejet hozott forgalomba, ezért a hivatkozott §. alapján volt büntetendő. Idézett jelentése mellékleteit ide zártan visszaküldöm azzal, hogy jelen Ítéletemről az érdekeltek értesitendők. A miniszter rendeletéből: Szomjas Lajos s. k. min. tanácsos. A másolat hiteléül: Olvashatatlan aláirás, shiv. főigazgató. Ezen ítélet jogerős, végrehajtható. Dr PAPP OTTÓ Il-od aljegyző, mint rendőri biintetőbiró. Üozsttyay is jászay műszerészeid — kerékpár é-; varrógép raktára — Szatmár Lévay palota Törvényszékkel szembe kerékpár, varrógép, Írógép, gramafón javitásek szakszerűen készülnnk, Kerékpár gummik és az összes alkatrészek, acetilén kézi és kerékpár lámpák állandóan raktáron. — — írógép szalíagok. KIAD O, (5 Szaím'ri Tal^aré^pénztár*Sgi?esü* leí házánál^ emeletén, 1Dárdomb*uíca felöl — binatali l^elpiségnel* fyoálóan alkalmas — 7 utcai, 3 udvari szoba, fürdőszoba, mellé^elpisége^bel 1Q14 május 1-től egy nagy l^ét részben fyadé. Bútor vétel és eladás. BRAUN MÓR, ÄSSL2* Szatmár, Hidköz 1. Alapittatott 1854, Készít szoba-fürdőt, vízvezetékeket szívó- és nyomó szivattyúkat. Raktá« ron tart pálinka-főző, mosó-és takarék tűzhely-üstöket, permetezőket ős mind« ezek szerkezeteit, alkatrészek kaphatók Tartályok gömbölyű és négyszögletes, k'Uömböző nagyságban, minden célra, úgyszintén kovácsolt és öntöttvas csövek, szivattyúk olcsón kaphatók Abeles Emilnél B.-pest, V., Váczi-ut 14.—12, sz. — Telefon 24—41. — Veszek ócska vasat és fémeket. — ATADO FÜSZERÜZLET! Kitűnő fopgajmas helyen (PORCSALMÁN) fűszer- üzlet berendezéssel és italmérési joggal átadó, o o o Cim: a kiadóhivatalban, o Tőzsde. Gabonaüslet. Dr. PAPP OTTO II-od aljegyző, mint rendőri biintetőbiró. A m. kir. földmivelésügyi miniszter 1914. évi április hó 4-én 112605—1913 XII—2. sz. alatt kelt és Szatmár-Németi sz. kir. város tanácsához intézett ítéletének másolata. A sz. kir. város tanácsának múlt évi junius 27-én 93—1913 kih. sz. alatt hozott és a múlt év október hó 7-én 238 — 1913 kih. sz. alatt kelt jelentésével felterjesztett azt a másodfokú ítéletét, mellyel a sz. kir. város községi birája, mint I. fokú rendőri büntető biró 279—1913 kih. sz. elsőfokú ítéletét büntető részében enyhitőleg megváltoztatva Moldován Gyula kakszentmár'oni lakost tejnek hamisítása és hamisított tejnek forgalomba hozatala által elkövetett kihágásért az 1895. XLVI. t.-c. 3. §-ának a) pontja alapján 3 napi elzárás helyett 60 kor. pénzbüntetésre és további 60 kor., azaz behajthatatlanság esetén összesen 6 napi elzárással helyettesítendő 120 korona pénzbüntetésre Ítélte, a felmerült 44 kor. 80 fillér eljárási költség megtérítésére kötelezte és elrendelte, hogy a jogerős ítélet marasztalt költségén a „Szamos“ cimü lapban egy ízben közzététessék, a tiszti ügyésznek felebbezóse folytán f dülbirálat alá vettem és ennek eredményéhez képest következőleg Ítéltem : Az ítéletet egyéb részeinek érintetlenül hagyása mellett minősítő részében megváltoztatom és marasztaltat azért, mert hamisított tejet forgalomba hozott, az 1895. XLVI. t.-c. 3. §. c) pontja alapján büntetem meg. INDOKOLÁS : Hogy marasztalt a kifogásolt tejet meghamisította vagy meghamisittatta volna, nem nyert beigazolást, hanem csak az, hogy hamiJókarban levő bútort vesz és elad Freimann Henrik faksreskedö = Kossuth Lajos-utca 22. = Tavaszi ültetésre díszfák, diszbokrok, — többször átültetett különféle fenyők és Bu- xusek továbbá 2 éves magastörzs 3, bokor és futórózsák, valamint különféle futónövények stb kaphatók elsőrendű minőségben és méltányos árban Bertha Károly kertészetében. Dinnyés- kert-utca 6. sz. alatt. — Árjegyzék kívánatra ingyen. — Telefon 27. szám. — Árverési hirdetményV. b. Kaufmann Ignác csődtömegéhez tartozó 8 baál 800 kgr. raffia Szatmáron, Attila-utcán Kaufmann Ignác udvarán e }p3 22-én, d-*e. II órakor j nyilvános árverés utján elfog adatni. ' Dr. Hadady Lajos, csődtömeggondnok. IDŐJÁRÁS: Lényegtelen hőválíozás és helyenként eső várható. Sürgönyprognózis: Hűvös, sok helyütt csapadék. Déli hőmérséklet: 14-7 C. BUDAPEST, máj. 19 Búza 1914. májusra ..................................13-99 „ októberre................................12-37 Roz s októberre..................................9-82 Za b októberre 8-08 Tengeri májusi..............................7-37 „ júliusra 7-54 Értéktőzsde. BUDAPEST, máj. 19 Magyar hitel........................................ 792-— Osztrák hitel........................................ 608-— 4 százalékos koronajáradék . . . . • 80-50 Oszt.-magy. államvasutak.................... 695- Je lzálogbank........................................ 402-— Leszámitolóbank . . •...................... 499-— Hazai bank............................................. 277-— Magyar bank........................................ 479-— Kereskedelmi bank.............................. 3595-— Szatmár-Németi szab. kir. város hivatalosan megállapított terményárai. I. rend. II. ren kor o n a Tiszta búza .... . . . 28-40 27 — Kétszeres .................... . . . 25--*-Ro zs......................... . . . 20-40--•--Árp a ...... . . . 16-20 _•— Zab..............................--*-Tengeri .................... . . . 18-20 17-40 Kása......................... . . . --*---•-Pa szuly, fehér . . . . . . 26-— Paszuly, tarka . . . . . . 25 — ~ *-Sz ilva.........................----Kr umpli, zsákja . . . . . . 6-4 80 Szalonna.................... . . . ó 2uj 1-68 Marhahús.................... . . . 1-60 1-42 Sertéshús.................... . . . 1-60 —•— Szatmár, 1914 máj. hó 13. TANKÓCZI, rfőkapitány.
