Szamos, 1911. szeptember (43. évfolyam, 199-223. szám)

1911-09-15 / 210. szám

(1911. szept. 15.) 210. szám.

SZAMOS

3. oldal.

amelyre, ugyancsak dr. Kovács tolmácsolása mellett Paulin Dávid lovag köszönte meg a polgármester szives szavait s a város üdvözletét.

Hosszú kocsisor vitte azután a vendé geket és a rendezőséget a Pannónia szállodába, ahol a város megvendégelte a messze idegenből közénk jött angolokat. ízletes vacsorát adott a tiszteletükre, amelynek az étlapját itt adjuk;

Menu.

Soupe sauctóe Esturgeon See tartar Filets de boueuf á 1‘anglaise Cateaux au caille créme Fromage Fruits

A bankettet dr. Macmillán János imája vezette be. Majd dr. Young János lelkész, a skót egy. szabad egyház elnöke fejezte ki köszönetét a városnak s dr. Kovács Istvánnak a szives vendéglátásért.

Bankett után vallásos estély volt a Pannónia nagytermében.

A szatmár-nómeti-i dalárda éneke után, amelyet Saja Sándor németi-i kántor vezényelt, dr. Kovács István angol és francia nyelven üdvözölte a vendégeket ifj. Victor János tolmácsolása mellett.

Szívből jövő üdvözletét tolmácsolta a testvér hitfelekezet tagjainak s örömét fejezte ki, hogy az angol testvérek megjelenésükkel szorosabbá vonták azt a testvéri köteléket , amely a két nemzet fiait össze fogja. Az angolok együttes éneke után

Dr. Macmilián János, az Írországi presbyteri egyház elnöke, a presbyteri világszövetség titkára tartott előadást dr. Kovács István tolmácsolása mellett a presbyteri világszövetség tulajdonképpeni mi - voltáról és hivatásáról.

Hankisz Blanka, Fejes István „Jézus a tengeren* cimü versét szavalta nagy hatással.

Knigt György skót lelkész tartott azután bibliai előadást a tiszta evangyéliumi életről, ifj. Viktor János tolna icsolása mellett.

Utána Clapsróde Sándor presbiter a genfi nemzeti protestáas egyházból mondott előbb magyar nyelvű üdvözletét, majd francia nyelven szólott hozzánk, igaz szerettei emlékezvén meg arról a látogatásról, amelyet hazánkfiai a genfi Kálvin ünnep alkalmából az ő hazájukban tettek.

Ezután dr. Damokos Andor hegedű- játékát Bendiner Nándor kísérte zongorán.

Dr. Fábián Lajos énekelt ezután az ő ismert szép baritonján szívhez szóló magyar nótákat Oláh Feri bandájának kísérete mellett.

A vallásos est műsorát a Dalárda éneke zárta be s az ünnepély a himnusz elóneklésóvel ért véget.

Angol vendégeink pedig nyugovóra térlek, hogy kidihenjék városunk falai között azokat a fáradalmakat, amelyeket az utazás okozott.

Az angolok ma reggel utaznak városunkból Debrecenbe.

Mi pedig, akik abban a szerencsében részesültünk, hogy egy dicső, tevékeny nemzet derék fiait üdvözölhettük hajlékunkban, őszinte köszönettel adózunk dr. Kovács Istvánnak, mint a legtevékenyebb fáradozónak, akinek fáradozása révén jutottunk ahhoz, hogy falaink között üdvözölhettük angol testvéreinket, valamint az egész rendezőségnek, az ő fáradozásuk eredménye az, hogy vendégeink egy kellemesen eltöltött est emlékével távoznak körünkből.

(b.)

Antilopf mocea, szarvas és őzbőr keztyük legolcsóbban _

Kardosnál Kazinozy-uíci 4.

Földbirtokosok!

Háztulajdonosok! Kereskedők!

Törlesztéses jelzálogkölcsönöket az érték 50-75°\0-áig

folyósítva ajánlunk:

A) földbirtokokra:

65 évre 1000 K után évenként fizetendő 40 K

(4°

o)

50 ,, ,, ,, ,,

11

47

19 “■ 11

(4.7°

o)

40

>> »> *> ?i

11

>) 55,,

(5.5°

o)

05 ,, ,, „

11

„ 60 „

(6°

o)

1 5

>* »> *> >>

11

» 94 „

CD

©

o)

B) házakra:

50 évre 1000 K után évenként fizetendő 56 K (5.6°

o)

40 „

11 11 11

11

11

59 „ (5.9°

«)

35 „

11 11 11

11

11

62 „ (6.2°

o)

30 „

19 11 11

11

11

65 ,. (6,5°

o)

25 „

11 11 11

11

11

72 „ (7 2°

o)

15 „

11 11 11

19

11

97 „(9.7°

o)

Állami, községi, vasúti, egyházi tisztviselők és katonatisztek adósságait mtm konvertáljuk;

igen olcsó

törlesztéses

tisztviselői

kölcsönt

nyújtunk 10 — 15 és 20 évre, csekély havi részletekben való visszafizetés mellett.

Felvilágosítás díjmentes !

Bejegyzett kereskedők kin- levőségeit leszámítoljuk és beszedjük (incassó): kétes követeléseik behajtását elvállaljuk.

Kölcsön conversiókat gyorsan lebonyolítunk.

Ingatlanok adás-vétele I

Több helybeli ház eladásra előjegyezve ; 2—300 holdas birtokot, mely a város közelében van, megvételre keresünk.

Irodai órák: ^9—12 és ^3—6-ig.

Szatmári Kőzvetitő Bank

Részvénytársaság.

Deáh-tép 21. szám.

é. Máriavölgyí viz üvegenként 12 fillér. Kapható min denütt.

I

A legjobb óvszerként fertőző betegségek

ellen* KOLERA,

gyomor- és altesti bántalmakná! és mint üdítő ital is, ivó- va^y savanyuvizzel hígítva, elismertéi kitűnő szolgálatot tesz a

Gróf Ksglevich István utódai

Cognac

BUDAFOK

Bal- és külföldön kizárólag DÍSZOKLEVÉLLEL, kitüntetve. — Mindenütt kapható f

Nyílt kérdés

a jubiláris leiállitás igazgatóságához és a közigazgatási hatóságokhoz.

A második szerda telik ma 13-án el és a második vásár tartatik meg ma Szat- máron és a város agilis kapitánya idestova két hete adta e lapba közhírré, hogy: a szomszédos községekben megszűnvén a száj- és körömfájás, hasított körmü állatok a hegyre pénteken és szerdán Szalmárra felhajthatok.

Szamosdobról a kiállításra előjegyzett állatok vannak: mit tegyünk, mélyen t. igazgatóság, ha még folyó hó 21-ére S6 lesz községünk felszabadítva, beteg jószág pedig már nincs?

Szamosdobról már a jegyző és biró egész vagyona le van intve, ingatlan és ingóság egész a hurkatőtöig, mert az adót préselni kell: mit tegyünk, mélyon t. hatóságok, ha ide később jut el — egy jó fu- tamatnyi távolság — a megszabadítás órája, mint Palesztinába s a két métermázsás termésből nem jutván adóra, a riskát és a borist kéne bevinni, de a megszabadítás várva-várt órája ott ketyeg bizonyosként a fűben ad infinitum, s a vásár majd dobszó mellett itt fog megtartatni, hol nem kettőn fog már állani a vásár s a tulajdonos füie mellett a sors iróniája fogja majd fonogra- firoztatni igaztalanul a nótát: „Volt nekem két ökröm, két szép villásszarvu stb . . .*

A mi járásunk állatorvosa, úgy hallom, Szálkán helyettesíti talán az olt szerencsétlenül járt boldogult orvost. Mégis tán haza kellene nekie szaladnia, mert mi már, a helyi elöljáróság, S napja jelentettük az ügyet.

Szamosdob, 1911. szept. 13.

Lénává Ednárd.

Angol kutyabőr keztyük párja K 2 70 Kardosnál

KaitiiiCjf'U, 4.

Tébolydából-tébolydáig

Diplomás csavargó.

Tanár és jegyző.

Az alkohol.

Egy derék, tisztességes úri család beteg és betegsége miatt elzüllött tagjára hívja most föl a figyelmet a belügyminiszter körrendeleté.*

Gáti Zsoltnak hívják ezt a fiatal embert, akit most a hatóságok különös figyelmébe ajánlanak. Már gyermekkorában észrevették rajta, hogy kleptomániákus. A betegsége, amelyhez egyéb abnormis tünetek is hozzájárultak, — annyira fajult, hogy be kellett szállítani a kórház elmebeteg osztályára. Hosszabb ideig volt a kézkor-