Szamos, 1909. december (41. évfolyam, 274-298. szám)
1909-12-29 / 296. szám
(1909. dec. 29.) 296-ik, s»ám. SZAMOS 3. oldal. V A sasfiók, Edmond Rostand, a világhrü franczia iró, a Cyrano de Bergerac kitűnő szerzője esemény számba menő meglepetéssel szolgált a Sasfiók megírásával. Ez a darab, melyet Ábrányi Emil fordított magyarra, messze tulárnyalja a Cyrano szépségeit úgy tartalmában mint kidolgozásában. A' darab tartalma, melyet melegen ajánlunk elolvasásra a színházi közönségnek, a követ kező: Az első felvonás történik tíadenben, Becs mellett 1830-ban. Mária Lujza Napoleon özvegye villájának egyik terma vendégek vidám beszélgetéséből hangos, amikor sétalovaglásából hirtelen hazatérve betoppan Ferencz, reisehstadti herczeg, Napoleon 19 éves fia A fiatal herczeg osztrák nevelésben részesül Metternich kanczellár szigorú őrzés ealatt. Mindent, ami az atyjáról regél eltiltanak tőle. Kedélye fásult, a társaság, a zene terhére van. A herczegen a tüdővész jelei is megdöbbentően látszanak. Édes anyja mindent elkövet, hogy komor han gulatát eloszlassa. Párisi szabót hozat a számára de hasztalan, f— kedélye addig föl nem derül míg a szabó föl nem fedezi előtte, hogy ö nem más mint egy összeesküvő, ki csak azért jött, hogy a herczeget szökésre lii'ja. Parisban várják — hogy császárrá koronázzák. A herezeg egy évi időt kér mig megérik a trónra A második felvonás történik egy évvel később a schönbruni palotában a reisehstadti herczeg csodaszép lakk termében. Épp gyakorlatról jön haza a reichstadti herczeg s oá esipi Ledlimky rendőrfőnököt a szobájában, amikor az kutat a levelei között. Keményen megleckézteti. Majd keserű panasszal fordul a főhercegnőhöz, hogy annyira őrzik. Most megjelenik Prokcsek, ki a herczeg egyetlen jó barátja, s ennek aztán minden keserűségét kitárja Ez után Metternich kanczellár bevezeti Marmont tábornagyot, ki szintén egyike volt azoknak kik Napóleont elárulták. A herczeg őt ke ményen megh czkézteli s eközben h rtelen megs* ó al a háttérben levő lakájnak a hangja, aki nem más mint Flambeau az ex-őr- mestor, a gárda katonája Napoleon egykori öreg harezosa. Lakáj ruhába öltözve lopódzik a berczegbez, hogy megszöktesse öt Frankhonba, ahol már várja a trón. FJambeau, hogy bebizonyítsa a herczegnek amenyire óhajtják, százféle tárgyat húz elő livréje alól, amelyek mindegyikén a reichstadti h'-rczeg arczfépe látható. A sok-sok édes bizonyság kényekig hatja a fiatal herczeget s már már szökni akar, amikor kívül megszólal a Gotterhalte, mely Ferencz császár megérkezését jelzi. A herczeg egyet gondol. Előbb kikéri nagyatyja, Ferencz csász'r segítségét. A harmadik felvonás ugyanott történik. Ferencz császár kihallgatást ád a szegényeinek. Ezek között van a reichstadti hercz°g pásztor álruhában és kérvényén a következő: Tiroli pásztor, árva és szegény, Elvette földjét sok markos legény Atyjának ádáz ellen ségei, Add vissza most neki apai jussát A hegyet mezőt 1 Kiderül, hogy a pásztor nem más mint a reichstadti herceg. Az öreg császár haragra lobban. Egyedül marad az unokájával a ki addig könyörög mig az öreg császár ellágyul és beleegyezik a tervbe, hogy a herczeget'szökni hagyja. De Metternich belép és mindennek vége. Most már csordultig a pohár. A herczeg elhatározza, hogy megszökik minden áron. A nagyapa tudta nélkül. A negyedik felvonás a hires vág- rámi mező, hajnal idején jegy báli éj után. Itt gyűlnek össze az összesküvők, itt találkoznak a herceg, Flombeau és Prokcsek. Már már szökni akarnak, jön a grófnő ugvanoly ruhában, mint a herczeg. Azért öltözött igy, hogy ne tűnjön fel a herczeg eltűnése. De észrevették a csínt. Sedlinek megérkezik s vége a szép tervnek. Egy párat elfognak A grófnőt elviszik. Flambeau ról kisül, hogy szökevény, és Páris rekla maija, halál vár reá. Flambeau kést szúrt a mellébe és holtan esik össze. A herczeg egyedül marad Flambeau holt testével a wágrámi mezőn éjnek idején. Víziókat lát és hallucinál. Azt képzeli, hogy most folyik az ütkzot. Sebesültek jajgatása, és seg- lykiáltása, minden felől. Rémes deliriumában a saját osztrák ezredére ront, aki épp a herczeg rendeletére arra masi ro ik, s mikor észre tér, egy fájdalmas kiáltás után átveszi az ezred parancsnokságát. Az ötödik felvonás. Másnap a herceg halálos beteg, a tüdővész emészti föl a testét az utolsó kenetet veszi föl, de titkolják előtte, ő mégis megtudj a. Gyönyörű, fájdalmas, lázas haldoklás ami itt jön. Hartmann tábornok a herceg kívánságára felolvassa a herceg születésének és keresz- telésónek világraszóló eseményét. Mire a felolvasás végére ér, a herceg e szavakkal: Mama! Napoleon 1 csendesen lehunyja a szemeit örök álomra. HÍRROVAT. Kiadóliivatali értesítés. Tisztelettel tudatjuk vidéki előfizetőinkkel, hogy lapunkat 1910. januiirtól csakis azok részére küldjük, akik a dijakkal semminemű hátralékban nincsenek. Kinevezések. A m. kir. földmivelés- ügyi miniszter a műszaki tiszti személyzet létszámába Gillyén Sándor kir. mérnököt főmérnökké, Kofranek Vendel kir. segédmérnököt mérnökké nevezte ki; továbbá Papp Gábor kocsordi lakost gazdasági tudósitói tiszttel bízta meg. — Az igaz- ságügymiuiszterium vezetésévei megbízott miniszterelnök Strobel Alajos kolozsvári kir. törvényszéki joggyakornokot a nagy- károlyi kir. járásbírósághoz jegyzővé nevezte ki, dr. Damokos Andor szatmári ügyvédet a kir. ügyészség kerületébe ügyészségi megbízókul rendelte ki. Eljegyzések. Tatorján István építész mérnök, aki jövő évi januártól Ssatmáron irodát nyit, eljegyezte özv, Bereoz Sán- dorné leányát Idust, Érkávásról. — Piszkán Lajo3 asztalosmester eljegyezte Sáfrán Károly szatmári iparos leányát Emmát. — Fischer Bála nyirbátori szolg&birósági dijuok o hó 26-áu tartotta eljegyzését Weisz Bellikével Nyírbátorban. ~~ Szilágyi Dezső Csengerből eljegyezte Palády Erzsikét. Berendelés. Nyérády László a helybeli m. kir. folyammérnökség főnöke a m. kir, földmivelásügyi minisztériumba rendeltetett be. Utódja, mint értesülünk, Katona Sándor főmérnök lesz. Gyászhir. Ideálisan szép és boldog családi életet zavart mag erőszakos kézzel a halál. Fássy Gusztáv oláhtótfaiusi földbirtokos neje, Pelle Lujza úrnő dec. 27-én élete virágában váratlanul elhunyt, mélységes gyászba borítva férjét és hat kis gyermekét. A boldogultat kiterjedt rokon- ság gyászolja. Tiszlujitás a németi ref. egyháznál A szatmárnémeti ref. egyháznál a tisztuji- tás Zabari Ferenc bizottsági elnök vezetése alatt következőleg történt; főgondnok lett Bakcsi Gergely 88 szavazattal, algondnok Zabari Ferenc 90 szavazattal, Pesbyterek: Gyulay Lajo3 115, Debreceni Károly 95, Zaban Ferenc 86, Hajdú Károly 87, Tar Káro’y 67, Varga János 50 és id. Laki Sándor 17 szavazattal. Gyászhir. Városunknak egy régi polgára, Kerekes Sándor, volt kereskedő halt meg tegnap reggel életének 90 ik évében, Az elhunyt ezelőtt 70 évvel nyitotta a helyi piacon az első nagyobb füszerüaletet, amely városunkban több évtizeden át virágzott. Később eladta üzletét és gazdálkodást folytatott. Az elhunytban Kerekes Dániel az édesatyját gyászolja. Temetése ma délután lesz a ref, egyház szertartása szerint. Újévi Istentiszteletek. A székesegyházban óév estéjén prédikál: Sziics János s. le’kész, újév reggelén 7 órakor: Székely Gyula s. lelkész, 9 órakor: Bagossy Bertalan főgimn. tanár. A szatmári ref. templomban ó-év délutánján Mózes István s. lelkész, újév első napján d. e. Biki Károly lelkész, d, u. Mózes István s, lelkész prédikál. A németi ref. templomban ó-év délutánján Szabó Béla s. lelkész, újév első napján Hajdú Károly s. lelkész mond egyházi beszébet. Gyászhir. Kondor Pálné szül. Bilkei Galgóezy Ilona csengeri kereskedőnő e hó 26 án 29 éves korában hosszas szenvedés után Csengerben elhunyt. Földi maradványait e hó 29-én fogják Csengerben örök nyugalomra helyezni. Birtokváltozás. A Sefteli Sámuel- féie téglagyárat megvette Katz József és Fia cég. Pályázati eredmény. A nagykárolyi belvárosi 10 tantermes állami elemi iskola tervezésével Tatorján István építészmérnök bízatott meg. Köszönet. A helybeli Filléregylet vezetősége ez utón fejezi ki hálás köszönetét Fuchs Bertalanná úrnőnek azon alkalomból, hogy a Pannóniában lefolyt kedélyes mulatságon nagy ügybuzgósággal 60 koronát gyűjtött a Fiilóregylet részére. Ezen összeghez hozzájárultak: Steinfeld Andor (Nagybánya^ 10 kor., Klein Jenő (Apa) 10 kor., Kroó Hugó (Kisszekeres) 10 kor., Blum József, Blum Jenő (Lippó) 10—10 kor., Weisz Samu 10 kor. Gyógyszertár a Szentháromsághoz, Szatmár, Deák-tér i2 sz.j Telefon 226. Telefon 226Az összes bel- és külföldi gyógy különlegességek, sebészeti és kötözőszerek, gyógy- és pipereszappanok, franczia illatszerek nagy raktára. Há szép Yénüb-cpémet -’80 fül. akar lenni, YéniMappant —’80 fill, használjon Yénus-poudert 1’— K Elismert kitűnő készítmények az arcbőr összes bántalmai ellen, az arcot és kezet pár nap alatt bársonysimává teszik. Szenth&pomság the a kiváló háziszer köhögés, rekedtség ellen, moly az Unger Ullmann Sándor-féle „Fehér szalmiák cukor“-ral használva a köhögést pár nap alatt megszünteti, a szamárhurutot feltűnően enyhíti. Egy doboz Szentháromság thea 40 f. Egy csomag Fehér szalmiák cukor 40 f. Dr. Bchwiraraer-féle növényi hajszesis megakadályozza a haj hullását és korpásodá- sát és igy a hajnövését elősegíti. Egy üveg ára 2 korona 50 f. Ha rhesmls ^agyesuzos bántalmai vannak, miért nem használja az Izom-szeszt, mely néhányszori bedorzsölés után megszabadítja rheumás, csuzos és minden hülésből eredő fájdalmaitól. Egy üveg 1 K. Rheuma, köszvény ellen legjobb az Izomszesz. Használja a híres Vénusz-készitmónyekat.
