Szamos, 1908. július (40. évfolyam, 53-61. szám)
1908-07-12 / 56. szám
Weisz Emanuel mg'* uj posztó-kttldnlegességi üzletébe megérkeztek; a nyári újdonságok? =r=nn Deák-tér, a Pannónia mellett. .......... ° Sz aímár. 9X 'iv-AonizBjf iBraqBzg ‘jeoopeqseieq -pAßq {'Bioads iiopuvg oi>[U9fi qpqpid U9ͧ0X ‘ne§; bjj (iiani «tttg«£ 10A^3f Ol* ‘O S 0 t O WW «»í| ^ •qogpoim ze§pA [noBXBqfip bibiobzs iípqzso -dpn Áopgozs 13 Bpoii zy -§1-9—g -n -p ‘§i-gX—6 '0 'P L>J9 söpepjAipf -qeozeiezs qOOSOjgq OlqOqa[I0 qpÁ§9 S9 13J.üO[pZ{al •BJop'BA '5l?ri'BII?AI0 ípsppezseq qespqeqeA -oq oaü[ unn^x -qBnpB qsaqisoqia oaSiiAu uodBjB soqztq [oiaSassodoqjoqiq qoA[ -9UI9ZS spat sp inqepoqseieg; aiaqqoAgn (•qqs qaAfpSasAaBiuioq iißdi ‘qeAxppöSna -jTtdt: an'll) uadi oqajnopniui ‘lAAngqBÜUB ‘rsazoqqido ‘ispjnsoo sojaqaAiq ‘isBqisoooq ‘igpsoqaqi ‘iBnoqBq ‘qpq9m 'opn ‘lAÜaoqqeq -ei jpfp qqoqaui spqBzsfip psoqo sp ires -xoAo -Bpoji uazpj 'qqtqß espqezoA pqhtqai -§9A utrepp qoA 0{zsprp ooqiBjq sp oqzsaq -.iazsdB[ qieqqy lAuoqOQ qqtqe -zs -g ipq -qBOQ ‘ooiBioqBzg np-x 9q q pitin Bpoii pqqpd pfnpiq sp soozsBq [nAiqpuo.i Agg 'uojeuijezs epoj; ojefia uaqyjaAOnueße^ •BqBzpqgoj qpzsAopAioq Miq ijeq -Ajsq b Bqzoqeq OBqti espzefejeq spzora •oAo s9p0ZQ|9 zb gpsigpoeso b nAosgio pqisimBqoq[BA sp fBAjoq rqtqsAgBO y •ej qqOqBq-[oqioiBzs [BuqoBq TBf[BiBAi90[zs A§e qmi b ‘qqoqisioiBq qoqjBA nqeqie 'ioq OOf A§e eipAeu soaBp iqzsnjj ‘oiiq iseAgperasoAaBiB zb A§oq ‘qniapiq bi zb Spin qos ‘iq q|os sßdoj sespioq -öq qqoA§8a qqesiq geies zspge qqB[B sBzoraoAo b quizspi ‘spqBqBA b quizs -pi [piAopgio q[tiieq eizeq A§i zy-qiBzs eisaAgperasoAuBiy 9AI9A bisba UBanoq ‘iu§oj[e oeqgpie ispqraog b qBpfBA ÍHW0qis qeuieqseraioiopueso -SBipf qeqApiq Bzp£) soy oßqn spseieq soSBspBJBj sp BBZssoq idsn qe;jj •qntiq[9 oojBOOAqn oqezeA pjej zoqiBg B iBSSBqnj B.TOÍS 9J9S9q9d9jSera ÄSbii qQA9[ UBqqBaoA b qjem ‘qapqjoq nies BÍBq imraes qBatfapSio zspaeai y 'ioaqBHOA oSoqoa B qqojSntq neqaqaiq i“Ba ‘BAUBqoj zoqoqfB zb s jojpspjn qjeqioj U9[eqaiq BpfBA lBqti§Bq|9 [BApf qBZBqppai iziqaq b qBUOA b aoqipj 'inBJlT[9 tf§oqBjBA BqqB[ qBnoC eaica ‘qizopjn tf9oq ‘eqqeAeazsp tq ‘qjn BpCßA o«q -tf[9ai ‘Bqisooq hozb qqoqBzsgq .igpaeso ozocaoin b nosBtnoqB iziqBq y •nBqsBZBqn zb eqqeAoq uouiotfa ‘q^Bzsjej BaqBuoA pinpai p[9j BtfnBqtfSBjq b zb aoqini s eqjesiq I9cain9zs ep ‘qtiaBSio snnBtiS b eqp9Sn9[9 qsora jppneso y 'BqjOJBSBA aoiBinqBzg qBqBtCS.iBq 0A9{ bjbii b o tfSoq ‘BqqoqiqB qzB s qB§Bta Bqqopnoai qBUEOqBJ IS0tfgp9tnSOiUBJB BpCßA ^0bSio y *q|OA tfSaaq saaBtiS päpsitfaneni qqo^§Bn ipniq ‘q^apSio Ä3a |9j qqoqqjozs bjsb[ozb§i öJOJbC qitfSe B-ipigpaeso uBinqBzs b |BnzBqopui xqnsBA i[9qti[9q b 9qse UB-g oq g; •ssazopin Tbaioj sauippgzssA iC§a XubSio 9iisxuiBq 1911EA *|ojibuoa oßoqoj b lioaßnsi ■inBqipzoai b_C8oj oje neqiSßu |ens9zop|n sjOtCS b nesonO{nq ‘qp^esseaeqis qosBzomoi'a b Sesjppneso sbaojy 'uinGqSeni neqppi qqoqBzsiq b qBqn qqoifSBa si |9nn8 qos ‘itfnjaqpui -°[iq og—LI a9{9qdaq aopnsso8o[BtfS b qiara -hba Spsi]nzs ÁBbh gjSesjppaeso qqoqisBAOf b ngqsinaeqjnq qnnsojBA nasonoprg; 'qBfiuodBzs {aqqgaopaoso sbao[ qoSpsacappngso ipBqaos b sp igq -0SO ‘iBaqBsoiod ‘iqBuuBtfSjpqgj ‘1198 -noso b qmaiBpSA ‘t[9qtf|9q b ‘qnnjnsgq -ap qmxq -Jigaopuas» noi!««AOH * 05 51 I Cipodpjgg 'nBqqzsoiq iqjgq-qqnssog; b qBSBsqB|nraonBq uBtfn BfqjBq nB-95 oq ■j JBqqoup i|auipn .irimqi}zs y ■j{B 9.i9S9Z9qj9pn9j qo§ßq b ugq9[9ni9 zb qqB[B 'zs ■1 'ti-soAqog; eSpsiÄ'jgqqrqq qqezgpngagq nBnnofn „lopÁSa uxsiuoiq iaBuip?zg“ y * •jBABaoJoq 000‘gQ ^IPil0! ^ozoqjsqBA UBinqBzs lApg; sp |B£) qoqBinBfB qqpso[oSs{ b ngspqCgiaa qqoqaBqSetn np-g snipif jBqjB 3psoq9Z9Aq9qzn lUazoaaqgp b O.ipsp; -icla JBi3p?anaB iäiojibjiäSbu y * 'fl 'ln? iqBzBtC|Bg •BaiBqnnra pjaoqgqsBA nzssoq 'raj OOOT i')0Z0A -aeq ejpseqisojiBggra qpSioq pAOAjpaoq qoSpszoq lino’dB^ 10 Xspaiq jsb[bÜS -.ipqtiuesjeA nBq-ÄjojpqtiSB^i; „qBpisiBq pjiseqngnuB iqjtB(J[Bq soaiBzg sp opd -BS09J dp[ ipasog“ zy qnaoq Spszoq Ano[dBj{ asojidq n?juoqaqsBA „ •BSpsoqB§zB§i qezpqat zb ipgjozs iBSspqiso§pjiA(9j qq9Agg •qenqgzij inon qBfipaBq Í!3ba ‘ispqßjpq e|9jicmn0s agqjgzpqni zb qp[miBq sep n9.i y 'latiGpfSoui qizoqjßq ii9S9tf{ein -9ZS 0[nnBq ngpntra BaspqBJiiaq y 'qia -pqaoq npCdsn osjg tnojpq agqaieqdgzs spqBjieq. y -st nfji qqezSpA jeaagq -is of qptfipqzso g Bioqsi-onottBqsoiBdt zb Seat gqgqgAqgj ‘iujozb§i pgq jb^u -tinpAqitfnoztq isoajo sgjgqiq quiiu ‘aiq {BqqBqiBqseq dp ‘qq9]_f0jiq qsedpq zoqg sp eqqoqoqeq qpAp qt-gX 0,)0iP ,0l ZS0i qp§sziA r(9qpA|0j* gi0[oj§0ia qeaqezg tf§8AB '9qz9§0Aj0 j9.U9qis qpAjpqzso 9 Bjoqsi iai9{9 zb §ipgd ä§ba ‘qptfl -pqzso g qqp[B§9y Bjoqsi np§jod ti§BA -dpzgq Äi8raBpA iqB ‘qgqgj zb 0{nuBq sapng'g '§i-X8 snjinf joq-x aeqaxeqdezs qjBq ApUBq y 'Ap f BaiBqaBq uBtfjOjOBq b np[oqsiqBzs y 'oba qn§psqn2s qBa -qosojudi qqgAtun opoqnca apjeq qB§p -jBdi TI0Z9 zb 9jq9ti[0inB ‘qeqeqejgra -sí iqBjioqB^S sp Tqexpaqe aozBpnira Bfqftnfu qsgdpq zgq9 sp qo§pssOtfip§ -jgqzsg ‘qoSpssojBqzsBqgjndp sp -aoqnq b BfjoaBqi-gj BA§ojj9aag; -gspqzsgfatq §9sqq9zdpqqBzs 89§psqnzs zeqpqgqpq pAtu9zs.ioij aBdt solip§J9qzs9 sp so{ -BqzsB zb §iped agsougxnq ‘9spqzs9|f9j ^BdiBj iBZBq b i9Apsp|9Aea qgppáas -so.iedi 'iqgzdpqqBzs : bCjbo BpqsiqBzs TJBdiBj iraBqp nqgmpajeaiqBzs y ’Ip.ipi -03[Siqi!’/,S TJtfdlUJ B S8X3X.I0UISI * •J OP 0a?jp«a ^Bdpd *'J 09 ‘M 'N “J oe 'N ’K uj oz ’a ?q02S 'i op 0!n'co •i0ii!0A\. ‘ J 09 ’NN ‘ J 08 craned ‘■j os P!A?a qiee “j op 0ai?ä ‘ J 05-05 'A J08jeg ‘-g p9i.ij *'j OP -K N ‘•J 09 Ä J9l^iF0 *'J 09 0!n% soqfBSQ ‘'J OQ 00i0«rapg .1010102 ‘-J 09 ‘M N ‘■J 08 ’H sqiAoqagg -qpaojoq \ jsszpf qiBjqngzO'a ‘q j tfqzoiaqaig ‘(jf uBjBq jog qqpAJOjj ‘x sonpp 5j xsonape |y ‘q qodirj riBinjejj Mp ‘qx Jesz9f sopAO^ ‘g |9nrapg qot[qog ‘q 9Jtnj i9tC§aer]; *x g tCBtipnog ‘g OJ9-0 fnqspj ‘x sofeq txptnipjf ‘x nopo eqpzg ‘X 'S Pün0JiR ‘X qgapAqsgj^ atiBixiiid ‘g '£) tiso§p[iA 'X sonpp Z09jeg ‘ox zoneagd tCesojog; up ‘q jGSzop sonzg ‘q jeszpp aissog ‘g jeszof je§niAcrf ‘q iqo.ip5x pħ -agrj ‘x soCbij pqBzg ‘q jopnpg xzpq -tf§0ipd ‘x qBqBf nBtaqjBg ‘x jopnpg 19PÖ ‘5 0Z?Ö IPui3[ ‘5 zoaeag^ iS9ħ •®W ‘T niinay Jggag ‘x prag zpjg ‘T 9n-a Piejnepnig ‘g eqgqej Mp <x J9sz -pp sqiAO[nBg ‘ox 0Ipg 0q!?zS ‘l sPi9 •pj, .i9qoi9jqsQ ‘og jBqay Á'qzsAosn] -qiW ‘l qe^Aqsej, aenqo[epi *1 ^opapg S0P[öií ‘5 I0nra?S ‘g qgjpA •qsejj zooqj ‘qx J0szpf qijSij ‘«.isnzs -zsaaSuoq[-px|oziix u jjoiupuiopy „ ■soqnoj 0q'|9[9j Bspqipznq qea -qppgzaign oaoC b jpqpfqaodtnezs 9spq -zs9if9j iBdisiq b qj9ai ‘eq qopnBqBqma aBqqoqjiodoso no[nq si qpqantn-oaonBq aoqpqgzgq qospqippiq aezg; ‘qsqiqapq -§9ca §9[oq0q9ABzzoq upApi Bspqisn.ipi9 qeħ9fsjos b Baoqqera b ‘ppuBqipaoj gazsso i[0 qBso BapspqzsBipA qetfaptngj -9tCa b tfgn ‘qpaqeqzepuej st qpqpfgjos zoqspqiqpiq iqppiA tip tf[9taBiBA §ip -sd Bq ‘iuz0j9zs9q eaepoq ]pqraO|BpBS -jpq B agqzspJtigsn qeqggpsqqoq p|BA BJijOSpzBfip b ‘laaqisoqpj 0n9[i9q apgps -qqoq gpspqBq itfjgq B q9q9Z9 Ägn ‘q9a -9iqeq0qin.i9q[9 qoA‘npraqoq{BBj sotCuoz • iq giped Bq ‘xazetfjgqig agqqeindpzoq AieaiBjBA (qqB[B qgnnzs ipqn jptfa b nesoao[qq) qq9i9zsip0§0[ b qBqospqqip -iq tiq qjein ‘qpzzoqqpsooq 8S eqqgspz -eqqidp qq9tfapj9zsg9{ b gpra gpspzgp *09.1 b tf§oq ‘Bpo qBOBSSBq ‘qBqpaBraBq b BfAiqjod ‘qpfppra spz9po9a o[BA ogq ■ oaoC b 9A{Qi9fg9ta iBqqti/fge ‘aBqptfg •apq qiogep qqozoqqBqnai ipaqospqipp -iq nq9pjpiA[9q b zoqqpjtBoiBqjBdi sp inqgpgqsejgq sazsso zb qqazeqni qo’.Bai -9 [ laqzsiaTtn i.fgnaiaiapaqsgjeq 009a -9g qqnsso^ •3jospiill[?i5[ pAiaq y * qsj qpq-]öiO0 BaBooaoq fg ipiBooJoq 08 UÖPí -0quoti§9 qvjB Bjgpq b sp qeqzeqq9A0zs ‘aapoioao qqoAgBag9[ b iobo gpsooz-oq oqidp zb qiUBtfgBfgpq sozsso qeq -tC[9q y 8f|i9XJ[«3[ 3[«.ii?i§BxSax y \ •OBqsBqzsBiBA-qodsnd b qzspj zs9A jBqqBZBABzs g zpqtige ’jaa iiqarapo b sp uionqBzs y 'sbzbabzs piBA eiqodsnd u qipgqfgtnsiq jozoq isf -qood qqBsoqooq qBzoaosAgjpq y •oaqera -aeqsoeaBq zpqtfgg zb aoqBap XX '9 'P dBtuBSBA zs9[ spxi?tiS Ud^iqsajj 'OBqB§[Op qogpsgeqaq sotfaBAapf b zoqaBdsqB igAgenuBA b gq qq9qzs9figq qBqoqßpB ■siaiBq qqezsAeo b |9Aioi ‘e^qeqzseggqj -|9j ipqBspqB qsoAaojoq iqBUMBtigjpqaj Mp Qszeqj zso.i-0 ogqpspjn qqoqaBqggot n? OT 9q 0 Spsqqoziq 'gtzoq isAgera -jBA y "S0AJ0.I03I xjoqzsoSiijioj * •qpqoo[9 gpsqeAOzs oqqoznq ■zsjo zb qoitn ‘qegeoaaq Miq jaszop ]9j qeqapq OBqpAiqgera nojiiq B.xsnzs -zs0.i§aoq y 'qaqnsppoqnai qipzeqgera qq9{9zoqgg[ jbio iBtiiBqzsoqBzs setfga gBsqqoziq-pzepxi0j[ qsnzssaagaoq b sp qBUtfjoq ]BggB8qqoqB§zi sbzB[ q9q9]tizs -pqp{9 zy 'qBgBra iqgqjesiAdpq |B§§8q gg jbaszoio^ 'qpzsBqqpg sp sBAJBzg ‘tiaoszog ‘jBASzofo^; ‘Sippi qQzaqqnajaf osje zb s qaqqepinq qpzs jato Bqgpzsao zs9§9 zb 0081 ^äeqniin ‘zaq^aqaiÄgesjBq b qpAiqgeoi y qpqsmssBagnoq oqjoznq •zsao ppnBqjBqgain oBqqonsojBA b qaq -onnaq [9 xzsbjba dBooq tfg0 gqs qBSQ •UJS11ZS88JSU03í V 3XaspZ9?I|U910p # ■9qi9Z0AJ9X b qexxaqituaq OB^tiioj sb[boi -jojui zssoj siqBsoqoxood oqips qeqieq -9pip ti9Z9 tfgoq ‘qizsiq qzB oiiqnozB ‘jpaBQBinpoi qqofgoj jg^sioior b 9Appz -oA§ qßunBA§9m tfgoq ‘qzB jBcnraoiBq-■[B O0Z9 qBxzOtf}nsgoBjj qoqx9Z9Aa9X B eflQJOX 3BSB!}l|{B|9J qBiBqtigpAg UBqznpdgaxaq sp i§ofzoq iiifnpinzeq -XeAoq SIJB10O9XS1X9 aixazspjazstfgptfg b '4nu9zsica zeqaexzsioinitfgniGq b qBOBfaTiej ħoq sp qBssBxiA§9tn t)9X9z •0Ai9xi'npAJOx Cn zb A§oq ‘oaqpouex qitfga BiooaoBg b aqAge qa^joAg aßq-OXBZS B0l)9X OietiqBSO q9ZS9J0ZStfgpAg leAgsnuBimBzs b oe-px pq P^PJ napp Í3Z0A-33XjÍU9AJOX ipszsajíizstíSojíS u 3iaZSp.T0tiSptSS lO^SaiUJBUIlBZS V * •so^ins 0190 BpodBqB ‘qBfpodB opspq -Bf Y 'qBXznzaq xpzeq sp qpfej b qoS -9AnqB[qB woge zy 'XXO[jB opfosoAjoj isooq unsBA b OBqBxBaBijid spzoqpn ■0ZSSO zb iqB ‘xipseqesgeta st zspqjej ■jel ipizsoqozsnpfBq sofBrj /Cqe^jpg — gqiepiq OBOoofn xaim — iBABmjBq -[B BjpaxzsBXBq y 'qosoAao zb qBoziq nagi 0190 ‘zb[ b O0API neqppeqiotoe ‘aeqpspiqdpioj opqBZQ Í XB§Bto izjp OBqqof pssiq ‘gnzspq BqsuBg xpotige 9j9A s qBosoBAog; Biogps iqB ‘qexoeg *qqBSO§BSXBA§0J B Bt)odB[]B ZB qBO[B)Oy sobao^; qx0p9AO9ZS qsBpoznz nqazs ■ 0OM0X qqetfaaoq obojb zb J9tfBpi qpj -OieAx ■Bfxoosop'iqB[ « giped qoajoqBf) qe^oeg ‘]9 xpoiop BfjBqipj b qBOfBq -oy SOBA05X giegeq inippodoiB xpfea Sp qpX9Z9AAIXOOIOqOX PIZSBrj OBqBZQ qsBppznz S0J9 wepeAoozs OBfqcaoo [Bq sp aphooso eoaepetn b efeo cqez -9Atfoopzoox ‘[trag BpoABrj ’qe^ipseqes b gern qeaegox ^eauep oioibjj -oba OBqzpqjpqzoq ineooaqep b bsb'ju xjb[ [na0[ipsoo9J0zs iqqox Bjoi[zsBXBq y •qgxeseaeq ppogpoi hobji 5 000*095 ^öqraezs jbxxosba b BfpBjBSQ ‘qBXXOXzsojgera qpnpiq p[BOzsBq-J9J t).IBABZ-JOZ B [0Xq9tf[9OI ÉOOB[ ‘BJO-tfuBJB [OAtqoozB ‘Booioq 0OOZ1 ,:H0A XpnppA.'fgn x-ibC [noggpsoaeaezs y qB[B[Bq b ioaiq[9 qnpxBqB §i|B im tfgoq tiSn ‘qxegfe toes xpzsfBf Ágg M[OA BAjBq appj aq qnxxoxipBqBzs [eg -gpsjxges xxpf [ggoAiq ejgpA 'qBqzoq -[Bqoxd oB[BpzsBq si raiBsiBpixti zy qoqfB zb io[OXBzssta sedpq oibx[oa nies [91001010 oepaito qaoca ‘lOBpipBqBzsiq raBxpnx Oien ug ‘B^gpA man [9 X§oq lBpOSQ 'BXIOXtflOjgeOX Á'goq ‘[0AOJ9 ti[0 BisoqBg qxopodBSOBi [eA9[p p)fBp[OX b ‘qxieqjgq spzoq^nezsso zb loqimy qojsnj b Bfnj P[0jiq S X[[B BqppfB XiOWBXBAXtAO X1BIOI g0[9ül B OBSBUBApn ‘xSnjBXX91BglO B BZZ0JIO9SZ 'J9Äg[0q B ħOq *BXXB[ [9A-ipj qx9pa[0zoq zoqsBOiOifB ip[zsoqozs -OZSnpfBq B XBOOA b aoqioiB ‘wopfiufS BiBqxeiBgio ‘gern raexpeqieoisi oopn zb qgso [öAiqB ‘Mp nopo soqßg 'qnnp -qozoq goA sí Ä'g[oq Ä'gg; 'qnnxzBxn oepxeq ueqpqinj Otf[Bxzso os[9 zy“ : [9 Bxqopuoio X9qoz9qx9Aoq’B ppaqsaieq y ‘[eonopo soqBg xtfanq[9 [BjjBjBq U0[xps0O0i9zs b xxozBpn oeqpqjnj Aga opeqseieq ixsedBpnq ooiotg q0o;g •qpW9iu-si qiq ‘oeqpioq qozB ‘tf§Bn popii Mp oopo soqßg O9souo[nq ppAzspi y •qBugespXBq B gpsgoziq b BjpBxp qiozoqo gpsaej'ipso-09.I9ZS y 'BAqt[jB9q q[OA §9[pZ9I[H9i[9 aeddp oq[BA b ep ‘qqoqB'jnra |pf Bsoipq b qeqejipf — opqzB tfg; s Biyq[BA b gejpzcqegea1 qBsoiBqpqjBA b [9j qpq qeq BAQipioj tfgoq ‘§010 Bqqoqidu[[B qzB [OBBqo gpsoejqpeooo.iazs b giqoq -ipB gpsqqoziq y •qjqy [gqpfgjesiAqzsiqpj ÁSa-ÁSa §psgq0Z9Aq9[zn meoejqap b sp umaeqzsiniat irajgpeqsaieq v, ‘BgBsoqBS ■zb§i qBqnsBAoiB[[B zb ‘Spsgx9.ign[9jpx xSBZpfBq sp iqnsBA b Ä[eraB ‘gpsqqoz •iq if§9 iq q[[BZs [o.iqsedBpog ’qoqB[Bg .szia sojvqBAiq b qBqqoqaB)§0io uoqoqioq -qso ueqoojnq ap.í[9qaizs gpsaejipsoaga -9ZS y 'BU[Oa qqoqBqzoqo qpjoiqzsBqBq OB[qB4BqqiaiBzsiq toib ‘qsBOBqqoinpzBq b BqzoA[BpBqBgeni ħi sp qqezeqpj eAqizsajgom qefejg uepnnn s qeqedai -3Z# B BqiBZ[9 ‘qetn[9p9ZS9A B 0iq9A91 •zsp qniiDB ‘sioBtign efgqezeAtCoopzoui qBnoAtffpaiezs y 'qopqjgq men gpsogj •qesooeiezs qqotC§Bn ħoq ‘oqaqaozsoq qaopzspdpg qBooAtfipniezs b Bqqoqid •B[[B§0ai qB[B§sziA iqqospq b qnipj •ooqoqodBj •[B iggjoejef b qBogqj ineqiges qoqB[8) -zsudBq oiootozs b 2§oq ‘qnfjpoiexj •qaqonnoeq [BqzsB§iA men OBquozB za ‘si OBqiOBzs qqo/fgBo ob[Bq qBnqnpioj •0[9 st qqnsBio tf§oq sp qoqqezeA 0100 oeqqeqesejBq iqnsBA tfgoq ‘zBgt zy •BqAoB[ si 0S0Zjgo0[[9 zb opqoizsÄgn ‘q[OAB[9 sp zssox esezapueieq qnsBAuiBj -[B zb tfgoq ‘qnfpuqgera tigoq ‘zoqB qniqBu [jaq qqnseqes sp qqojBq qqojj •qBqBqqoz-Bio[Bq[» iqnsBA spqiq b ep qpfqnso si OB[giqAgojq9[p apqB 9Aqi§9S zse[ esspA -aq irafBA nofBq b [ezz9 A§oq ‘qtmAof -bi qonzoqjopoog pssiq Age Bq gipad ‘gpsnozoq Ágim b sp oqfBS b [ej qop -oz qippspqeqoqqgara spp[pd qBqqozBto -[BqjB iqnsBA gnAoBq ozoqo qlsq y •qAü0ta9[pAzoq B BfqBqzoq[B[§oj ooqopip gipoioi gpra ‘qenzsnqoj ootfgBipq sp ogqoqeraQq b iBiomi iBt|Bzop[B qeu -Ä[9ra ‘gpsn0[qpson9i9zs pzpigora b zy •B|pJizsB|B>i ipjzsoqozsnpfeq y ■Bf[02SBA!g bCAob sapp qoira BiBj>[ ApBiBA qqzs poqeia; Agißj, qBqtfonq -[0 zy aqgpA A!§era qoxiezs BSBqiBq -I9ZS zpqAge 'jei b noojoqiBf) op-g[ pq 'j aspqeraejj 'qA!onq[9 opqn sppeA -O0ZS SBzssoq oaqpAp qpfg qanpqojp op-OX pq 'J oqioBq iqomoq S0[qi]^ qqpjj líagnesó 'OXIUBJ qiimqjg * ■0[ oqqaq [eueqis ooqsadBpng qoqB[B§sziA ippAtCgq zb [Bqoy eqeqe^ iq •pOAÍSll Tfl * •[BA!ouozssBSiq Bpx JBABtf 0B9[ OOOIB[Bg ZS01£) qO§ -BssBzpq qqoqoq op-ß pq 9 snqioqoaq -§oj qodirj ifoBqiBg 'SessuziSH * ■[BAbAub9[ guzspA -nraoizs zpxajj §8IiisD [bÄooozssb -siq Bqsiqnf [[110 Xqadpj BigpssBzpq op-OX 99 pAjoj ‘011 pjBAiq OO9I0Q gezo •.teg; '«Syssw’/yq 0110.10 j SozajaH * •äWT •BAqBsooq q[OA §8in oepoinx qenqonieqiodi'Q „■gB[iA soptiq B BfqidB[[B§9ra si qBifaBll ISB[IOpUBA qBIBpBlO B §901 19993 'qp[BA [pqgpzsio sp [gqzspi§B[-iá qtüjera A§oq ‘ioBqidB[[B obCdBjB sezjeC b O0sseq9[ §001 ‘qBiqnqzsndp BAjoiopoBA eqq92S9i§B[tA soAooziq qeA