Szamos, 1908. május (40. évfolyam, 36-44. szám)

1908-05-21 / 41. szám

Weisz Emánuel

uj posztó-különlegességi üzletébe megérkeztek a nyári újdonságok I

____Deák-tér, a Pannónia mellett. —

Sz

atmár.

&&&&

•qsnmjjpj ira;*ziq iq a;jqjef 3pp •zbSsojba so;qij^ zsp3;og soene3 isoj -ba b BjBSBApSetn qenteqepjp qo;em -J93 b zoqsB3|BAeqmeA;es opue3feSem nBqjjnnsoaBA nBqrefdBU os;e snqnf

•sfíjvAeqiudjfieg

•Sem B^o^idBpB

Sí Q l9Ve nBitifpp ‘Si-ox I9V8 ieS-Sej XBJJBap SO[B}BAiq B 0AZ0H B I]BÍ)BA -iq tAAnoquAnu 2b sobob} isojba y

•IWqjQ?VAJl[

TAÄugyfQjfuu z« qgjp sojv^vajjj

•np39;nje3 “BspiBqifaoAJQX b p;e 3;npjoj 3ese isppe8e3eqSara zBmASeq isBq ASe se AneqjoA g ‘pjBAnsq g ‘ojmiqAnBjBq ASe 'BmoqoBJ3 ASe neq -p;ej peje pq gnfBin xnuezs esp3ne;ef soAJOpj 13ZS13 UBraipg jeSpp *jg

•SeszseSezpx

•Sem B^ziq 3je3serajBS -jód Ajojisg; AbÍb^ 'jp jeApieiosiAd©?) SOJBA B SOBUB3 y 'JÓS B ejjod nj -eq men s pBJBtn 331 jBqenez b ASoq ‘qnfjeme'g 'B§[op sbSojjoj ej^esenep -mm zg '1193069 espzeA;eq3B JBqenez b qBnsojBA b qenzo^JB'i mes jesse') -ijpqjBq nmeutmraes JB3soniq b ASoq ‘inoxnejefxq J93zstnira b ;B33nASe bj -!}B[ qenseSpsqnzg 'BJBSBjBASjine; o;ba jeApSpsnozoq sojba JBtajBzg qenespz -eAjeqiB JBqenezppAUoq b B3303isB3n neojeiejSem qoSBsqoasonejBd t3e;tu -eq iBssBq b ASoq ‘qosoBnBX isojba b eqqeqiseqae jeqzsiutm niqeppAnoq y

•eA'Sn jgqauaz poAaoq y

•e3393iseSe;SeA tiBqBSB[]B soBUBq isojba B ‘aeAeqej jejjeqis 30ib;bSszia inB3;e3TAniBzsmR[ •|B zb qzsiqraBzs jeszop sstg *fjj

•sefisaSajSa^

‘[oqsofnei v

•)Uftpf[ y/pjdasQ

•qo;eqsA uoso'cq qqe|[em ftp pso[o leAtira qemoji se;ef qqefn -Se; se tSpj raojepoj; jbASbui b neq -meqejzn tqqB[B zs -gj ‘EOq.tl AzoniZ£2

•J^AXuO^-UOSOjO^J

■mezs -0| •n-AzoaizRg' ueqesepeqsejeq -eSeraeso se -jezsnj T8Z9£) OQ'BZg •qoqBqdB>( -qqs qoqfBS Aba A;BAiq 3;ez -eq nBqzsii !qBJ3oSeA|9j Sepiq ‘ijgJlA isedezs ‘Bqaos tBstBq se iBSyjd q6z -TAifnBASB 3303103 oessijj ejejaepnira s qojoqq qpjos ‘qoaoq qqpqqq neq -SeC noqmeqe^zn eApzeq joqdnn iBtn b Á'Soq ‘qemioAeA qjeq 1 i-zstq no§i zb raeqrseqjjj | iHáJáAWJ^

•opnBqtp-joj BJBSBqiABf qettpsezem^e[e Ses.Mie§ -ej b BHoaoq 000 005 neqAp b jem jnAiijtiozy eqieje dp; §B|pqBqBzssiA 8i p jeqotqo Ae ze bsbotabC qeeeqeztj iqzsp y qej opneeA eqt-Qiox zb 9tped Sazs-0 sefjei tXnBnojoq or(;tm ± b ‘BqqBZiínBJip|eSesq;p}j sozoq rAe 6061 zb Bnojoq pipim ;ej se g ;pqqg ‘Sem opuB[HB[B Bnojoq oi||ira i (Baqcqnos -Bq se ejesejeme pyosz b ‘BjBSBqiABf sez9m;eie zb •; •p) bjbsB3iabC qeiteq -ezifjeq i9B.ínB Sps.fneSe; e se BqBqez -ifnBjigje qosBpBtq sozoq lAe '6061 {ej opneeA tieqSezsso sefjei a]Bntmt; -ead ipaezgej qBZifnBmioq TÁ§npBq b spiemespieztj tqzsiq b qnuezs g 'qe1} •zeX!9e8em eAzpn bjbsb3iabC qeneíez -if;eq iSbáhb SesAneSe; b se ejespierae qeseqezíj pzsp b qoAnBmJoq y

(■sajeuiesafazjj t^zstj^)

■ -íBimonoqnB snqtioqqBq b BfjBqB inzepnej nesoAneAJoq qpjpseiei -nnzsSem qeqjei izpuASe nB;B;9of b eq qzsefiej qoqBjsBABWnpAjpjj ejppaei -zs© OAof b eueStSem sí ^esezepnej qenes9ieztj qojBUBq tBioqsidezoq y •inzeA;eq jbj;b b;b e;e;oASn[0j qe§ezoq -qBzs nojnq 3eqeA[era ‘;BABfnuojej qpzdeqpqinBi b yiozoq^Sog — -[OJ -bsbit|]bj9J qBioqsx ojlprosi i9bsbp?.b9 -oz0pf *ipJBSB;nABf qenpqezAjeq tSbAub qpltnBj B ajezseg •'jBqBjsBABf iszsef -aeieq jpjegesseoe.íSai SB3B;qod?n ímeje zb BA;nm dBti AnBqen A9oq V)ieine;efeq jeqsintm zsnt)|T!q weqiy

lAnoddy jpjS ueq^qajaq jjanBfeqA i6a;e§as3[oq bojb; lÁ'SngB'jB'jqozoq y

('S^v}7[odeu seuftÄäuj)

•Jid neASazg 8 ja íjno men ^bojb jfn«nuoq b sg •q^eqnemSeni íeiajneo -9q qon leramj b ‘noqiBjequq qamjaq -neqid ns^poSnAa tB^Bdíso «pántig ^sopj "j-jbib ejfSiun sepoqgndeqiC§«n b -joífes j«AS«m nep)9Á§a zb jjs^o]!') -zsndiq ‘qBjjnCj^o qeqjgie jazzé qopoq •joitiAs y •')iranie8 qieq men nBqnozB nepe io]oqaioa «pmo/Cn b s9 q9p«m«í) b ‘jpqsoJBA b Bnoqiíjjj Sipad pf«ra *49jjq BaíBízoíJBiej Spgp^Bq lammj y -isezafejeq sefje^ qaeAn men Sbbso} -«z«|«AS b nBqnozB jezzg -eajoiazsso ÍBsjnfBpnioía ‘qaaAje ‘qiopBratqSera Seen -g1) B ‘^B|B «rapjqjo Sesjopaaj e n«q -„qjBdaaSnaj/ b n«qd«[ J«/CS«m nej -íe.íSe zb injiSem qeqjem qe^jJjio oqis -emengojoqja ASa ‘nBopoqzpqjBq jói -«qiq;od b ‘qqBitn gnmzuojiaq b J«m qiq ‘ípJiSBsfn jBjíSstn qysj qozeBjo papa loqqappOiíS j«AS«ra y -na[ -ja íjBqsiqnepuJi najaqjjej * p«j«8|od b Sara ipeA man ra«p« ja^Sara b qjera ‘qjemoj«po injnpjoj qanaiaqAneq zoqjnznoq joSn« zb qoj«8[od tmp -|b iBXSBjq- -q«nA|oj BoqodBjjB ruoAa •OÄ3 ueqeÄSno.iCS «nojoq JBÄS«m y

(■}jofodvjjv jeuinjtf)

•sonin BfdB[Bi[9jBqjBq xsBqifniaj Sipad q«n-'A"e'm y •«{’pi •zstidje nesaf|eq nedd^ q«qoS;op pnA« sí ASn naqzsejof J«m b bSojsba gpt zy ‘purpi« tnes Sara i^ng^qeqqejeq fn pipim 00Q —OW J?ra n9Ci'TT6T JUTieze aÁ'nemejpA qejaqmeq«zg ‘sBpfoj-SBpjoq nade q«so gaqeqqajeq nSezsso isBup nazg •sBqBqntniq b ója pAntui qpiptm T6 «.iqoÁuopzom ee «jqtsoojf 'iniey -ajSera sadaz bojoa utas qeniaAneSi is«pp«zg aAnempeja tsbíbjb sadazoq qeAe ozeqqaAoq b ‘zoqpgso gefyaq b s;oa jezoq eqnizs neqA? 'i—9061 7jV ifiéin ^nBBAcnBpB zy mazeeSa oqaqqnain raas ítmsotn b ep ‘qpaqjeq qBijo.íaBca -job pzpia zb neqzgej oC q«p«A nazg ■qBqojBABz qjnpjojgje naqijaAe iqqoqp zb B2ZB.iBií§BiuSeni ubsoSbíia ^naojjnj -qj[ Xiara ‘qqepaiijeme man nBSoiloBjB eaiajazsiaj ‘qBzojBq b neqtnazp yezza ep í qqapeqjetua qrsBUO rao[BSjojJaqeq sa -.f]eatezs y 'ifB_CqnFoa| |nna|qaAi[0 qiBÍSaq SbsoibSzbSi zb ‘jjannaqjqi ]Bti •qB[B;iBAUBSBTH Bq qaifjatn ‘[eq qjpjara aSetnoq qosBqzsBimn s jjoSaanByqBp •noS jfjo iiaqqaAe iqqoqti zb nozsipq •qoTiBpBqBqqzsBpq eqnizs jbui qqeSeA BSBqisoqziq ^aneSesKadaij isBqBq|ieS[ozs 'A'B'cn b i|08'8ZBqiijeq nezg; BAqzsoaq iiba a ja a f jnieqitugq Sazsso eefiaq y •eqíneSi jjenzsüA qpifiica 02, nsqAe •j b qBso ipqieqiqzgsg í[eui ‘qsBZBtn -[BqBnjei ejsazjezseq opB|BqSatn

qplljíia 282 BjtBfreo qosBZBqnaaq oqBq -zppo tuen |9 oqqoq jbot' b jaqzain -tm b uainio Ä[ara ‘a]a GBzoq CnaAJoq B qftijaq bibisbabCjÍneAjoq jeqzBtnun i.\Snuie;ep9qsejaq b nq-gj oq 3

(■2jo^jvs'eAv[‘A‘u9AJO'f jstszviiiueg) •3t0ÄII{ ÍBlfpiíOdí

'PS3EÜE{-0JBßZBß!

n ie)zued)|9je)jei laíBsuiJBAJEiuiezs

■\Z snfptu *g06T Mlsuisx-JBtuiBZS •qssiA qaz^qu! zb sí fruusze UBq -uozB qqpBjsq^q upqsouijj b — ‘!p>i -ssísuj bj-% */i tr I9J-I 9^1 sn;un( iá? '8061 issszoieweH HWÍ 9A3]

SAZSAjSqp [9UÍ3Z31UI ZB ‘u?^[OJ

BSBqt]|BZS3| qusuoq ‘I usqzi ipq

qBUqBnB01B3{->iUBq B Á°OU ‘[9AIOA-sqeq BljBpni uojn za usqsiuiaiJj» s-§ ’09 qsuiB^iBqBZsdeiB „’\ ‘i 45}

IB^OlIÄußaui ‘aAzapnajaq nos -a.ínej ‘neq^SasiiíieqqojBs Bqo;Bd nBni qnr) b qfsspsjissjsqiJidBd sa -nraensz ‘-Aiítipq naapom UB^OZ ZSI9_^ ,

•qiBSOJBA SbzsjojráS -bj^; ibabSbuí bít^ib} sqiuszs ÁSop ‘jjeq q;szB usdda sa pAaeopoi.íaj

gBzsJOJBÍ°Bi\T >i;pajjz?j(iau eqroazs

O^ece^O

‘ZOlJOjq JVZfJ

qBqonjjB sBszpg •tneqineu sap^ ‘qBqBzgfe op •nniqqirad ‘qppneqijBXa nBezmiq qBfgg .ÍSe jbth -íjj pf b dBq ‘tnozBqnja qqp|eitn nBqzB ‘tnozoqBJOzs ‘qjBq jb.ío b Sira ‘qoXS -bä jBqBij qnpn geApaq ‘nBÍSpp —

■jfnozggB Sajó zb qqaz -ep0|nq 'tnaqje men «bzbSi qzg; —

zb tiBsoqziq gi ^ao zb s poSnjfn nazseSa maAizs ne zb ‘meqin^jj —

•aqpazg

•eq B qqepaSajemeieq nezg^Sa jínozs -zsB Sgjo zy qnBzgqBf qezznq b So| -op semiepezgaA hbjzb sg ‘zoquij 9Í b jíSba nejaqAizg na^jim "‘pazj^ mafj •ejaA |OZ9{oq9eo sf qBnnBA piBqB] -opnoS naiji ‘mo^nBj sap^ ‘a(j -- •qeq fjeq §BpzB§ meqan mBqiqnB^ ’9JBA qenfjej men ep ‘tiq saApaq ‘mppiA se gomgo nazgijj ’Bzzoq qeqeq -am man zeqfjajj 'azgjad qBjq —

qn^n

b qqaSaqaq — ^ qjqj ■ • za qBjj — •qjxjj — giq iga qjB man qBq ‘goniso s$ l«TBij jaqme zy •qpiOBqip^jd b meqajazg majq -más •in^n sep9 *f|Bqipejd en nB.<CS/q —

•aqinan Sejp zb aAjnq -ja qipzs — <; qoSfgeoqnoj qB^qinopCBj -nq an qBnqpso y ^Bpngo b ij^ —

■qBnSojop b psqio •oppqnq en qaS^eoqnejef qqBiííomoq immas ep ‘Sojop b za Sem qqeee jfSoq •mopnq más mBSsm ‘mBqiqnBq eepa popn^p, ‘BJiBqpB efnen qiazeq aiiaqyj g^ raaqin^n sojfnBJB ‘gap? ‘pnegQ —

uBjjojjjnq aSba ‘ubjjiáu spinqBiB AiqUAjaZUOq •B|UZOJBonSI5{ 1133}

[gqqaja isojba b jjBUB^pijod !chb[|b JBÍgEtn y ->jns(iZBSi quuezs báu -joj n|Bj b qpjjuuod v aSoij ‘puajaf 1ZB rasu 3}a}9jezs njBj b ?q

'[BSSBpoq 10pU0§ AiqBAJazuO>| japuiai ajÁnssjaA js.q ussaAizs smuziiBjsqij .tbíSbiu b uaqqa g

•BÍO>jB| niB] B ,1B>ÍB ‘SOJBA B JB>|B

‘jadau b jja>j j[unma.iazs -uaSj

•paj9 loqiagszeso-iaq 1[BZSSB>{UI §BijlUB[|B J)OqOMiq ^OpB-aqjaq §bi;iub!;b zb ÁjaiuB ‘qaqa[ -qqpq uiaiapaAOÍ b p/B jupBgojia uas -aÁga.q >|suzss| >]opuB]!Bq sa jbabzs oSuese dau v, >[B!||Bq§eui jBA'uuoziq ‘}{B.in X“cu b qaza bazoi| aqqazApq Á[i XSoq ‘qaiuej ueÁuaaazs OJBSJuq P{3siAda>{ ’X -5BSB}ÍBqaq jjaSaspAaj -un>| b BJBtüBzs j]Bjn so>fO]JiqA§f!U b Bsqsoiziq „qa[XSapaA ioza[aqq iuibjjb“ BqÍB] !n ÁSa quirn sa jojjoi -Jiq b >j3U0iJpq Jaza zb iq 0 BÍps 'bjBpy nqaiuiqaqÁSBU b 95a uaidaq ^snHJB]^ uaA Qp Ijíb“ : iBuqosoqoa -jiq f^pijA sa ízBuÁSa zb uaquojia qngosqigas BUAtq ioiubjíb zb Bjps -pqijOÁuoqai ia;aizn ÁSoq ‘jnqiauB uasaqazsaiuaaq ‘B;up9]ÍBq paq jsaqa -aA jaza ‘qqainzs inqjau ,SBiBAiq itu{euaq.iQi“ tqs ‘qauqpaqsajeqASBU ASa /§oq ‘uBqqB qizoqqBjmu qazaa sjiBioozs quroi ‘tuoipi aiau sg

•qoqní qau-Á2a qBsa Síppá pqs ‘jjo zoqpjoi nossBiínj qiBÁgBUi .laza ‘qeqat Bq Ä|oq :aqapja zb zb qBugpsjBAS -boj b qo{OH 'aqap-i? zb qEugBS -hAgsui b za “EjoqtiB qjaoi ‘aAiQj] gaui uolpBJBUi qopiiq i^uytuoziq -qiq b Ágoq ‘qaqaAoq jzb X|aiu czí jaqa.iazsdau aiajiui ‘aiopnj tue^ 'Uieqqaiuaqqa|[Oj .ibuj quaaii zb qaqsonso Aga qauiiUB sa ója jBqip -UBq ioSoiu qaqajazsdau b ttob ‘zí Bqiqiod AUBAJezuoq uaquang -Bqti -íjod AqBAieznoq luau qpqeq zg 'BÍdtuB zb qBupqnnod sagaszsaga uapuiuu aqeiajazs b qaudau y qoqalpuai s.Banoj ;gu -iA sa íZBqAga zb aqsaggrq uolin. -aq quuíazs EÍpora qa?a]jaqqojo zt

6 qo;ajsie leqqqi

«q ‘mes JOqqy £ man npzeSj —

'jezze zejsqB 31m

mopm men nezeSi ne ‘men eg —

men v qaeqeAen — l?o;e qemezs isonpAiq v inepntm ;e jeqeq men sp njns Se;e men joqpsqmo; b Bq nesono; nq • • JBmij^ se 03 ASoq ‘«^b; iqnep •nira }zb zsiq ‘sepp qe;jpq eg —

i :n?n

sepp ASba zsbabj neApj^ qioSBOBqpj nenApeqof Bqno;i <; qBnjBratj, — ■qBnjn • ' JBmijk pBSBm iq ps’isoniso qBso ASn ‘ASgu qoojBÄaBe; epn zb BiíBSomis eApeqseApeq inpnASBn y

•lnne; qojBqB dpzs ‘qeASera injpqes — ;bjjh jpmix nopiBd — IBjjpmijj dBajog 'qBntsoBq B-stg qizsjei ASn qiA;em b ‘iBmsqnj jpq •ej b mezseAjej dsn[oq ‘eqinpkj; —

‘ííoijb

330;e AnpjqezsBqm b Bqnog ineg

•jsrímASe qnf;oqpso SrppB • * • SippB sp qiz^^nje Bq deq íbszoi joqoso dpzs ASg 'Amse; b ASem;e se jpAa b qipraje — SpsBqoqso — qg •e;p;eq 3Bqi men se jBnpsBjjoj SssSop -;oq b nBA 330 ,J9A 19 uaqts-te 33eSnu -eq ;npBA • • • Bfjoqpso 3BqfB sepp ‘i;e;p3B ;BAtBfjeq 303503 jB3Bij ‘sofeq b ASoq ‘03zejp ASn sp 339;e lemezs a;nj -era;ej edpq Anpe; b 3nira b eg 'hba bzbS; sí jezsjezg mBA bzbSi qsnf fAnB zy •©;e sSsra 3|nraBq ;nnB;3B;npzom se Bqpqozs qispm b 3neraeq JBm;x •mBij 3BqBzsfp o£ —

; mpAnB sepp

3BqBzsfp op • ■ • ep — neSj —

^ ' áP9:'«H

'4SB{jBApn zb BqqB pASeq ;nSesejej

S9 UOÁSBU 0U 9p ‘pBqBZS U3AS9J í UOASbU 9U 9p :S0J9 UbASp. U9AÍ91 dgu b ASoq ‘ASn qjgqunSBin

UJ9U S9 IUJ9J9ZS l(9q 3J9BSBai’JQ 19d9U B 0Q ‘ofopugAOÍ 19ZIU9U B b Sipad iqB l39>i9uiJ9AS b i}9J9ZS UI9U iqB ‘J9qui9 ZB ZB 11IIUJ ‘UB A;q •I39J9ZS U19U 39d9U B iqt3 JZB .I9q -UJ9 A'UBAílH -10]BÍB3lBJ ugpuiiu SBJ -oAuBuiqBsziq b iu93U9Ui i[9q °9iu sp qgq iu}9J9ZS sí ugSi i9dpu y

l 39qpzjp SÍJBIOOZS qqoi [B[B3 ioq ‘u93uizsp Saul BÍpuotU S9 [BqqosojBdiiSBU sp iBqqosoq -oíJiqASBU qgzzgjquup g ^spjoqiB siippozs qqoi jbib; joq ‘S9iu 9ZZ9u s ib^bjbAS ASbu b so iBqsujypnjn ASbu b ozsso BSíijuosBq ‘ujsjpq ubASh ‘[BqSB ugqgqspjg qsuizss SÍJBIOOZS U9qUI9ZS [9ZZ9 sp I9Z=9q iqjsnaiziiBjoqq iquBqjgui uibsjri -piosiAdoq q púig ASb^; Bq g

■1I9AJ9 snaizqmoozs saSps -zssSo zb BqBSBm BiArzsjoj uoqqpl -jpiu s9j[3i A[9uib ‘qnsoSoi sntuzqBJ -9qi| BZBqBSOÁSoq ‘BfjBqiBi ub3^six •iBqoSBs;nuBi ißdaino zb síiBq -;;pjo; Bjpuzsuq ASoq ‘afpsoue-iozs iiB[Bi qBusnujziiBJ?qi[ jbASblu y

•uBjn JfppT

01919 b ASßAUOq luiui ;qpjf§9 UJ9U B>jiq|od AtjBAJozuoq b í pqgj ui9s íujpzsgq Sip9d ipjsgSugqni snqusqBiidBq sp siiyuisnpuj 'souis jBd; ‘soutu gqoi [oqB ‘qun ‘[9 quninl zaqgspiQqgj s9J9Z°9a qojg opzeq luzoqBjuoqiq v ‘[BABJjqiiod AiiBAJozuoq b :9ApJ9ZSioj qunAS-BA U19S J9A919ZJ9AASsj qBSO Sp'U qoU39[9 iSBSBpZBS UJ9p0lU B S3 3131 -9}93jO] S9S9|pgS]9 q9U30] j§BSBpZBS

911BUO zb Sgtu qnzzejazs ;soui qBso qiqB ‘fai í jgqunSpsAupSozs qnl[03sy|Bd {gqqunSpsgqzsnq qBso S9 qunASBA ugqpspSSnj 39Z.Í'9q ijbuubAS i39Z0ide[ jnzssoa ASg sí bői qiqB ‘ítu í ipqioAiqpq qguip' iSbs -bpzbS Aiqtuud ÁS9 luzoqBjuoqiq qunjpni tuau Satu qiqs ‘uu ?q „IBqniBJ B BZSSfA“ :1?ABZS|9; 1TBA assDJiq guiipiAi b BlqBiqBpo vbíibSbs-qBUIJJBJ S9 qBUBSBJIOIldtUOq 39]9 ZB S9 3SBpB{Bq OUBqO-l B !Z9q9J AiOUJB

IBpjo JH-g

b 0 « V Z K

(w, entern '8061) 'n:r/s Td'