Szabad Újság, 1993. szeptember (1. évfolyam, 9-13. szám)

1993-09-29 / 13. szám

16 SZABAD IJSÄG 1993. szeptember 29.13.sz. Sport­________________________________ notesz I. labdarúgóliga 7. forduló PreSov—DAC 2:2 (2:1), góllövök: Zvara (11 m), PetruS, ill. Radványi, Difta, FC KoSice—Inter 2:0, Slo­van— Humenné 1:0, Tmava—Nitra 2:0, Zilina—B. Bystrica 3:0, Prievid­­za—Lokomotíva 3:1 1. Slovan 2. Inter 3. DAC 4. FC KoSice 5. Zilina 6. Prievidza 7. PreSov 8. Tmava 9. Humenné 10. Nitra 11. Lokomotíva 12. B. Bystrica 0 16:5 13 1 22:8 12 16:7 9 9:11 8 10:9 7 9:12 7 9:11 6 8:10 6 9:11 5 5:8 4 4:16 4 5:14 3 A 8. forduló párosítása: Lokomotí­va—Nitra, Humenné—Tmava, In­ter—Zilina, DAC—FC Koäice, B. Bystrica—Slovan, Prievidza—PreS- ov IL labdarúgóliga 7. forduló Senec—Bardejov 1:2 (0:0), góllö­vők: Zachar, ill. Varga, Hrivnák, Dubnica—Gabőíkovo 1:1 (0:0), gól­lövők: Nemeőkay, ill. Csiffári, §al’a—Ruíomberok 3:1, Levice— TrebiSov 0:0, Petríalka—Stropkov 0:1, KoSice B—§KP 0:3, Vráble— Púchov 3:0, Slovan B—JelSava 2:1 1. Bardejov 7 5 1 1 16:3 11 2. Gabőíkovo 7 4 1 2 13:11 9 3. Senec 7 4 0 3 8:5 8 4. Stropkov 7 4 0 3 12:9 8 5. TrebiSov 7 3 2 2 4:2 8 6. Levice 7 2 3 2 11:8 7 7. Vráble 7 2 3 2 9:7 7 8. §KP 7 3 1 3 10:9 7 9. Ruíomberok 7 2 3 2 11:13 7 10. Sala 7 3 1 3 5:10 7 11. Púchov 7 3 1 3 7:14 7 12. PetrZalka 7 3 0 4 8:7 6 13. JelSava 7 2 2 3 7:10 6 14. Dubnica 7 1 3 3 6:10 5 15. Slovan B 7 2 I 4 7:13 5 16. KoSice B 7 1 2 4 7:10 4 A 8. forduló párosítása: Gabőíkovo— Levice, Púchov—Senec, Bardejov— Sal’a, Petríalka—Vráble, Stropkov— §KP, JelSava—KoSice B, TrebiSov— Slovan B, Ru2omberok—Dubnica Labdarúgó NB I 7. forduló Vasas—BVSC 5:1, Vác—Csepel 3:1, Siófok—FTC 2:4, Kispest—Vi­deoton 1:1, Pécs—Újpest 1:1, MTK—Debrecen 2:4, Sopron—Ha­ladás 2:2, Békéscsaba—Győr 0:2 1. FTC 7 6 1 0 20:7 13 2. Debrecen 7 6 1 0 15:7 13 3. Kispest 7 4 1 2 21:9 9 4. Békéscsaba 7 4 1 2 15:6 9 5. Vác 7 3 3 1 11:10 9 6. Győr 7 3 2 2 12:9 8 7. Csepel 7 3 2 2 12:15 8 8. Újpest 7 3 1 3 9:8 7 9. Videoton 7 1 3 3 9:9 5 10. Siófok 7 2 1 4 9:12 5 11. Vasas 7 2 1 4 9:13 5 12. Sopron 7 1 3 3 7:11 5 13. Pécs 7 1 3 3 7:16 5 14. MTK 7 0 4 3 7:13 4 15. BVSC 7 1 2 4 5:17 4 16. Haladás 7 1 1 5 5:11 3 Sportfogadás Sportka, 39. játékhét, 1. húzás: 1, 7, 25, 38, 46, 48, pótszám: 10, II. hú­zás: 4, 8, 27, 33, 41, 48, pótszám: 23 LEHETŐSÉG: 637948 MATES 38—39. játékhét: 7, 21, 26, 31,32 SAZKA: 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1,2 MAGYAR LOTTÓ: 2, 27, 35, 39, 59 AUSTRIALOTTO: 15, 25, 29, 33, 34, 37, pótszám: 13 JOKER: 017867 (s) Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. IX. 24~én Ország Egység vétel Deviza eladás közép vétel Valuta eladás közép Ausztrália 1 AUD 20,848 21,058 20,953 20,10 21,80 20,95 Belgium 100 BEF 92,128 93,054 92,591 89,52 94,80 92,16 Dánia 1 DKK 4.844 4,892 4,868 4,69 4,99 4,84 Finnország 1 FIM 5,522 5,578 5,550 5,26 5,74 5,50 Franciaország 1 FRF 5,640 5,696 5,668 5,51 5,83 5,67 Görögország 100 GRD 13,675 13,813 13,744 12,97 14,51 13,74 Hollandia 1 NLG 17,509 17,685 17,597 17,04 18,00 17,52 Írország 1 !EP 45,813 46,273 46,043 44,04 48,04 46,04 Japán 100 JPY 30,109 30,411 30,260 29,33 30,65 29,99 Kanada 1 CAD 24,207 24,451 24,329 23,55 25,11 24,33 Luxemburg 100 LUF 92,128 93,054 92,591 89,53 95,65 92,59 Norvégia ÍNOK 4,506 4,552 4,529 4,29 4,59 4.44 Portugália 100 PTE 19,222 19,416 19,319 18,51 20,13 19,32 Ausztria 1 ATS 2,795 2,823 2,809 2,75 2,87 2,81 Németország 1 DEM 19,662 19,860 19,761 19,30 20,22 19,76 Spanyolország 100 ESP 24,561 24,807 24,684 23,83 25,53 24,68 Svájc 1 CHF 22,471 22,697 22,584 22,05 23,11 22,58 Svédország l SEK 3.992 4,032 4,012 3,78 4,10 3,94 Olaszország 1000 ITL 20,246 20,450 20,348 19,63 21,07 20,35 USA 1 USD 32,014 32336 32,175 31,48 32,88 32,18 Nagy-Britannia 1 GBP 48,572 49,060 48,816 47,25 50,39 48,82 EK-ECU 1 XEU 37,409 37,785 37,597-­- ! Kliring ECU 1 XCU­-37,597-­­Kőolajárak - London Kőolaj (USD/barell) FOB Székhely Nemzetközi árutőzsdék áru IX. 19. Chicago búza (USD/bushel) 3,00 Chicago kukorica (USD/bushel) 2,35 Chicago szójabab (USD/bushel) 6,40 Winnipeg árpa (cent/bushel) — Bangkok rizs (USD/t) 230,00 London cukor, fehér (USD/t) 273,3 London kávé, Robusta (USD/t) 1324 London kakaóbab, Nigéria (GBP/t) 887 London szójaliszt (USD/t) 199,9 Chicago sertéshús, felek (C/lb) 49,725 London kaucsuk (p/kg) 58,25 New York réz, katód (c/lb) 91,50 London réz, „A”-fok (GBP/t) 1757,5 London ólom, 99,97 (USD/t) 363,75 London horgany 99,99" (USD/t) 880,26 London ón 99,85 (USD/t) 4432,5 London alumínium, 99,70 (USD/t) 1097,5 London nikkel, 99,8 (USD/t) 4225,5 London platina (GBP/uncia) 230,75 London ezüst (p/uncia) 273,35 London higany (USD/76 lb) 97,50 London volfrám 65 (USD/22,5 lb) 25 London antimón (USD/t) 1575,00 A cseh korona árfolyama 1993. IX. 24-én Bank Vétel Eladás Közép Investiőná a rozvojová banka 1,15 1,23 1,19 VSeobccná úverová banka 1,15 1,25 1,20 Slovenská Státna sporitefóa 1,10 1,20 1,15 Slovenská pol’nohosp. banka 1,12 1,24 1,18 Ludová banka 1,05 1,15 1,10 COOP banka 1,15 1,21 1,18 ts. obchodná banka v SR 1,17 1,23 1,20 Tatra banka 1,14 1,22 1,18 Banka Haná v SR ______ ______LZ]_____ _____Lü Dubai 13,87 Brent Blend 15,40 W.T.l. 17,21 Származékok (USD/t), CIF Benzin 186,00 Fűtőolaj 165,50 Nehéz fűtőolaj 61,00 Gázolaj 147,00 Időszakos árak Kőolaj (USD/barell) november 15,98 december 16,26 január 16,49 február 16,74 Fűtőolaj (USD/t) október 160,75 november 162,50 december 163,75 január 165,21 Mennyibe kerül? Konzuláris illetékek Ezen illetékeket az SZK Külügyminisztériuma és az SZK külképviseleti szervei hajtják be a szlovák állampolgároktól. Házzasságkötés az SZK külképviseleti hivatalában 3000 Sk Kérvény benyújtása a külképviselet szervnél 750 Sk Tartozás, járadék, örökség behajtása a behajtott összeg 4%-a, de legalább 150 Sk Letéti díj a) pénz, értékpapírok, értéktárgyak megőrzéséért— évente az érték 1%-a, de minimum 150 Sk b) okmányok, iratok megőrzéséért — évi Iratok — szerződések, végrendeletek — megírásáért Meghatalmazások, hitelesített aláírással Hivatalos iratok láttamozása, hitelesítés nélkül Aláírás hitelesítése, aláírásonként Bélyegzések és hivatalos aláírások hitelesítése okmányokon, melyeket külföldi szervek adtak ki szlovákiai felhasználásra (szuperlegalizálás) Bélyegzések és aláírások hitelesítése hivatalos okmányokon,, melyeket szlovákiai szervek adtak ki külföldi felhasználásra Másolatkészítés és hitelesítés Másolat hitelesítése Fordítás hitelesítése 200 Sk 600 Sk 300 Sk 150 Sk 100 Sk 200 Sk 200 Sk 250 Sk 250 Sk 250 Sk Hiteles fordítás elkészítése a) szlovák nyelven/oldalanként b) szlovák nyelvről/oldalanként c) idegen nyelvről idegen nyelvre/oldalanként d) kínai, japán, koreai nyelvből, képírásból e) kínai, japán, koreai nyelvre, képírásban Anyakönyvi okirat kiállítása Anyakönyvi okirat fordítása és hitelesítése 600 Sk 650 Sk 1000 Sk 30 Sk/ írásjelenként 30 Sk/ írásjelenként 300 Sk 700 Sk A szlovák korona árfolyama 1993. IX. 24-én Bank Vétel Eladás Közép Agrobanka 0,80 0,85 0,825 Ceská sporitelna 0,80 0,84 0,82 ÚSOB 0,83 0,87 0,85 Investiőní banka 0,79 0,84 0,815 Komerőní banka 0,79 0,83 0,81 COOP banka 0,82 0,86 0,84 Moravia banka 0,84 0,92 0,88 Banka Haná 0,85 0,90 0,875 Bécsi szabadpiaci árfolyamok (100 egységre, schillingben) Bolgár leva 30,00 50,00 Cseh korona 36,50 43,50 Lengyel zloty 0,04 0,07 Magyar forint 11,25 13,25 Román lej 0,80 1,80 Szlovák korona 37,00 44,00 Orosz rubel — 1,30 A forint árfolyama Utazási irodák és bankok 100 Ft 34,791 Sk New York GBP A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai IX. 20-USD DEM JPY FRF CHF NLG ITL •án CAD BEF ESP ECU Brit 1 1,534 2,463 160,0 8,600 2,150 2,768 2384 2,010 52,50 197,0 1,2% USA 0.652 l 1,606 1043 5,606 1,402 1,804 1554 1310 34,22 128,4 0,845 Német 0,406 0,623 1 64,% 3.492 0,873 1,124 %7,9 0,816 21,32 79,98 0,526 japán 6250 9,588 1539 1000 53,75 13,44 1730 14900 12,56 328,1 1231 8,100 Francia 1.163 1,784 2,864 186.0 10 2,500 3,219 2772 2,337 61,05 229,1 1,507 Svájci 0,465 0,713 1,146 74,42 4,000 1 1,287 1109 0,935 24,42 91,63 0.603 Holland 0,361 0,554 0.890 57,80 3,107 0,777 1 861,3 0,726 18.97 71,17 0,468 Olasz 0.419 0,643 1,033 67,11 3,607 0,902 1,161 1000 0,843 22,02 82,63 0,544 Kanadai 0,498 0,763 1225 79,60 4,279 1,070 1,377 1186 I 26,12 98,01 0,645 Belga 1,905 2,922 4,691 304,8 1636 4,095 5,272 4541 3,829 100 3753 2,469 Spanyol 0,508 0,779 1250 8122 4,365 1,091 1,405 1210 1020 26.65 100 0,658 Európai K. 0,772 1.184 1,900 123,5 6,636 1.659 2,136 1840 1,551 40,54 152,0 I SZABAD ÚJSÁG Közéleti és gazcasági hetilap Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza /tel. 33 30 12/ Belpolitika, gazdaság — vezető szerkesztő: N. Gyurkovits Róza /tel. 33 05 16/. Kultúra, tudomány,,sport — vezető szerkesztő: R. Ferenczi Éva /tel. 33 05 24/ Kiadásvezető: Susla Béla /tel. 33 30 91/. Gépi tördelés: Ferencz Pál /tel. 33 49 70/. Nyelvi szerkesztő: Dunaisky Éva. Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava 1. P.0 Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közilleteknek: telefon 33 05 22, telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat /PNS/, a Mediaprint— KAPA és más magánterjesztők. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditefstvo PNS. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents