Szabad Újság, 1993. szeptember (1. évfolyam, 9-13. szám)

1993-09-01 / 9. szám

16

SZABAD ÚJSÁG

1993. szeptember 1.9.sz.

Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek

A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. VIII. 27-én

Ország

Egység

vétel

Deviza

eladás

közép

vétel

Valuta

eladás

közép

Ausztrália

1 AUD

21,911

22,131

22,021

21,17

22,87

22,02

Belgium

100 BEF

91,487

92,407

91,947

89,31

94,59

91,95

Dánia

1 DKK

4,718

4,766

4,742

4,59

4.89

4,74

Finnország

1 FIM

5,593

5,649

5,621

5,38

5,86

5,62

Franciaország

1 FRF

5,554

5,610

5,582

5,42

5,74

5,58

Görögország

100 GRD

13,768

13,906

13,837

13,07

14,61

13,84

Hollandia

1 NLG

17,223

17,397

17,310

16,83

17,79

17,31

Írország

1 IEP

45,472

45,930

45,701

43,70

47,70

45,70

Japán

100 JPY

30,994

31,306

31,150

30,23

31,55

30,89

Kanada

1 CAD

24,856

25,106

24,981

24.20

25,76

24,98

Luxemburg

100 LUF

91,487

92,407

91,947

88.89

95,01

91,95

Norvégia

1 NOK

4,458

4,502

4,480

4,33

4,63

4.48

Portugália

100 PTE

18,968

19,158

19,063

18,25

19,87

19,06

Ausztria

1 ATS

2,750

2,778

2,764

2,70

2,82

2,76

Németország

1 DEM

19,353

19,547

19,450

18,99

19,91

19,45

Spanyolország

100 ESP

24,037

24,279

24,158

23,31

25,01

24,16

Svájc

1 CHF

22,010

22,232

22,121

21,59

22,65

22,12

Svédország

1 SEK

3,995

4,035

4,015

3,86

4,18

4,02

Olaszország

1000 ITL

20,404

20,610

20,507

19,79

21,23

20,51

USA

1 USD

32,606

32,934

32,770

32.07

33,47

32,77

Nagy-Britannia

1 GBP

48,450

48,936

48,693

47,12

50,26

48,69

EK-ECU

1XEU

36,682

37,050

37,866

Klíring ECU

1 xcu-37,118-Olajkutatás

Brit kutatók olyan különböző növényeket, mint a széles körben termesztett olajrepce és a gyomként ismert holdviola egyaránt megvizsgáltak olajtermelő képességük szempontjából. A munka célja megújítható és környezetbarát helyettesítőket találni a világ egyre fogyó kőolajkészletének kiváltására. A munka olyan cégek bevonásával folyik, mint az Unilever és az ICI.

A norwichi John Innes Intézetben azon munkálkodnak, hogy a repcét génsebészet útján olyan savak termelésére késztessék, amelyek alapvető alkotóelemei bizonyos gépolajoknak és műanyagoknak. Az intézet kutatói „kimásolták” a koriander egy génjét is, amely a petrozel insav szintézisét segíti elő. Ez a sav használható kőolaj helyett műanyagok gyártására. A kutatók e gént kívánják a repcébe ültetni, ezáltal e fontos vegyi anyag egyszerűen termeszthetővé válna.

Más növények, mint a kukorica, rizs és burgonya olyan keményítőket termelnek, amelyeket műanyaggyártásra használnak és amelyeket eddig csak petróleumból tudtak kivonni.

Székhely

Nemzetközi árutőzsdék

áru

Vili. 26.

Chicago

búza (USD/bushel)

3,02

Chicago

kukorica (USD/bushel)

2,35

Chicago

szójabab (USD/bushel)

6,71

Winnipeg

árpa (cent/bushel)

81,70

Bangkok

rizs(USD/t)

230,00

London

cukor, fehér (USD/t)

294,00

London

kávé, Robusta (USD/t)

1306,00

London

kakaóbab, Nigéria (GBP/t)

782,00

London

szójaliszt (USD/t)

213,80

Chicago

sertéshús, felek (C/lb)

48,775

London

kaucsuk (p/kg)

60,00

New York

réz, katód (c/lb)

91,50

London

réz, „A”-fok (GBP/t)

1958,75

London

ólom, 99,97 (USD/t)

383,75

London

horgany 99,99" (USD/t)

868,00

London

ón 99,85 (USD/t)

4664,50

London

alumínium, 99,70 (USD/t)

1140,25

London

nikkel, 99,8 (USD/t)

4522,50

London

platina (GBP/uncia)

256,70

London

ezüst (p/uncia)

317,35

London

higany (USD/76 Ib)

97,50

London

volfrám 65 (USD/22,5 Ib)

25,00

London

antimón (USD/t)

1575,00

A cseh korona

árfolyama

1993. VIII.

27-én

Bank

Vétel

Eladás

Közép

Investiíná a rozvojová banka

1,00

1,10

1,05

VSeobecná úverová banka

1,05

1,15

1,10

Slovenská Státna sporiteffia

1,05

1,15

1,10

Slovenská pol’nohosp. banka

1,06

1,16

1,11

Ludová banka

1,00

1,10

1,05

COOP banka

1,07

1,14

1.11

Cs. obchodná banka v SR

1,13

1.19

1,16

Tatra banka

1,00

1.10

1,05

Banka Haná v SR

1,05

1,15

1,10

Mennyibe kerül?

1993. augusztus 19-én lépett hatályba a Tt. 320/1992-es, ún. illetéki törvényének 181/1993-as számú módosítása, melynek értelmében ezentúl lényegesen többet kell fizetnünk minden hivatalos igazolásért, hitelesítésért, okiratért. Az alábbiakban néhány mindenkit érintő változást ismertetünk.

Központi közigazgatási szervekhez közigazgatási vagy adóügyben benyújtott kérvény 200 Sk

Járási, községi, helyi közigazgatási szervhez benyújtott kérvény 100 Sk

Betekintés az anyakönyvbe 20 Sk kötetenként

Anyakönyvi kivonat másolata - oldalanként 20 Sk

Hitelesített anyakönyvi kivonatok Szlovákiában székelő külképviseleti szerveknek a családi állapotról 300 Sk

Hivatalos nyilvántartásokból kiállított hatósági (hiteles) másolat szlovák nyelven, oldalanként 20 Sk

idegen nyelven, oldalanként 50 Sk

Iskolai bizonyítvány, diploma nosztrifikálása 100 Sk

Aláírás hitelesítése okiratokon és másolatokon - aláírásonként 20 Sk

Hivatali bélyegzők és aláírások hitelesítése 60 Sk

Állami levéltári anyagokból készített- iskolai végzettségről tanúskodó okiratmásolatok 50 Sk- anyakönyvi kivonatok, iparengedélyek 50 Sk- közigazgatási döntések kivonatai - oldalanként 50 Sk- honosítási igazolás, nemzetiségről, állampolgárságról szóló bizonylat

Állampolgársági bizonylat

Házasságkötési akadálytalansági bizonylat külföld részére Elbocsátás az SZK állampolgári kötelékből - felnőtt- 18 év alatti gyermek Felvétel az SZK állampolgári kötelékbe Útlevélkiadás felnőttnek Útlevélkiadás 15 éven aluli gyermeknek Határátlépési engedély

100 Sk 50 Sk 300 Sk 2000 Sk 500 Sk 2000 Sk 500 Sk 200 Sk 200 Sk

(Folytatás következik)

A szlovák korona árfolyama 1993. VIII. 27-én

Bank

Vétel

Eladás

Közép

Agrobanka

0,86

0,91

0,885

Ceská sporitelna

0,83

0,87

0,85

ÍSOB

0,84

0,88

0,86

Investiini banka

0,86

0,91

0,885

Komeréní banka

0,81

0,85

0,83

COOP banka

0,84

0,88

0.86

Moravia banka

0.89

0,94

0,915

Banka Haná

0,85

0,95

0,90

Bécsi szabadpiaci árfolyamok

(100 egységre, schillingben)

Vétel

Eladás

Bolgár leva

30,00

50,00

Cseh korona

37,50

44,50

Lengyel zloty

0,05

0,08

Magyar forint

12,00

14,00

Román lej

0,80

1,80

Szlovák korona

37,50

44,50

Orosz rubel

—

1,30

A forint árfolyama

Utazási irodák és bankok

100 Ft

34,791 Sk

A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai

New York, 8. 23-án

USD

GBP

CHF

ESP

NLG

JPY

ITL

DEM

FRF

ECU

CAD

BEF

Belga frank

35,547

53,445

23,'962

0,26066

18,744

0,34412

0,02228

21,084

6,0480

40,346

267,925-Kanadai dollár

1,3203

1,9850

0,889%

0,00968

0,6% 15

0,01278

0,00083

0,78307

0,22463

1,4985

0,03714

ECU

0,88106

1.32472

0,59390

0,00646

0,46457

0,00853

0,00055

0,52257

0,14990-0,66734

0,02479

Francia frank

5,8775

8,837

3.9619

0,04310

3,0991

0,05690

0,00368

3,4861-6,6710

4,4>i8

0,16534

Német márka

1,6860

2.5349

1,1365

0,01236

0,88901

0.01632

0,00106-0,28686

1,9136

1,2770

0.04743

Olasz líra

1595,1

2398,3

1075,2

11,697

841,09

15,442

"

946,10

271,40

1810,5

1208,2

44,873

Japán jen

103,30

155,31

69.633

0.7575

54,469-0.06476

61,269

17,575

117,25

78,24

2,9060

Holland gulden

1,8965

2,8514

1,2784

0,01391

■

0,01836

0,00119

1,1249

0,32267

2,1525

1,4365

0,05335

Spanyol peseta

136,38

208.04

91,928-73,909

1,3202

0,08519

80,887

23.203

154,79

103.29

3,8364

Svájci frank

1.4835

2,2304

*

0,01088

0,78223

0,01436

0,00093

0,87989

0,25240

t,(>838

1,1237

0,04173

Brit fontst

0.66511-0,44834

0,00488

0,35071

0.00644

0,00042

0,39449

0,11316

0,75491

0,50378

0,01871

USA-doltár

*

1,5035

0,67408

0,00733

0,52729

0.00968

0,00063

0,59312

0,17014

1,1350

0.75743

0,02813

I. labdarúgóliga

3. forduló: Inter-Lokomotíva 7:1, Zilina-Slovan 2:2, Prievidza-Humenné 0:0, 1. FC Koäice-Tmava 1:1, PreSov-Nitra 3:1, DAC-B.Bystrica 4:0 (3:0), Góllövők: Difta. Pinte, Radványi, Fieber.

Az állás

1. Inter

3

3

0

0

13:4

6

2. Slovan

3

2

1

0

10:4

5

3. Prievidza

3

2

1

0

4:0

5

4. DAC

3

2

0

1

5:2

4

5. Humenné

3

1

1

1

4:3

3

6. Tmava

3

1

1

1

3:4

3

7. Lokomotíva

3

1

1

. 1

2:7

3

8. PreSov

3

1

0

2

4:5

2

9. Filina

3

0

2

1

2:3

2

10. I. FC

3

0

2

1

2:7

2

11. B. Bystrica

3

0

1

2

1:7

1

12. Nitra

3

0

0

3

1:5

0

II. labdarúgóliga

3. forduló: Bardejov-Stropkov2:0, Púchov-Ru2omberok 2:2, Vráble- TrebiSov 0:0, Sal’a-SKP 0:0, Dubnica-Ko5ice B 2:1, Levice-Slovan B 4:1, Petríalka-Gabéíkovo 1:2, góllövök: Panöík, ill. Mikóczi, Skoda, Senec-JelSava 2:0, góllövők: Fiiak. Chyza.

Az állás

1. Senec

3

3

0

0

4:0

6

2. Bardejov

3

2

1

0

7:1

5

3. Vráble

3

1

2

0

4:2

4

4. Rtóomberok

3

1

2

0

8:6

4.

5. Gabéíkovo

3

2

0

1

6:6

4

6. Levice

3

1

1

1

6:4

3

7. TrebiSov

3

1

1

1

2:1

3

8. Dubnica

3

1

1

1

3:4

3

9. Púchov

3

1

1

1

4:6

3

10. Sala

3

1

1

1

1:4

3

11. KoSice B

3

1

0

2

5:3

2

12. Petrialka

3

1

0

2

4:4

2

13. Slovan B

3

1

0

2

3:5

2

14. Stropkov

3

1

0

2

5:8

2

15. SKP

3

0

1

2

1:4

1

16. JelSava

3

0

1

2

1:6

I

Labdarúgó

NB I

3. forduló: Ferenc város-Sopron 1:0, Újpest-MTK 2:0, Békéscsaba- Vác 1:1, Siófok-Pécs 2:0, Honvéd- Györ 2:0. BVSC-Debrecen 1:2, Vasas-Csepel 0:2, a Szombathely-Videoton mérkőzést lapzártánk után játszották.

Az állás

1. Ferencváros

3

3

0

0

8:2

6

2. Csepel

3

3

0

0

7:1

6

3. Debrecen

3

3

0

0

6:3

6

4. Vác

3

2

1

0

4:2

5

5. Kispest

3

2

0

1

7:3

4

6. Újpest

3

2

0

1

3:2

4

7-8. Rába Eto

3

1

1

1

4:4

3

Békéscsaba

3

1

1

1

4:4

3

9. Siófok

3

1

0

2

3:3

2

10. Sopron

3

1

0

2

3:4

2

11. Videoton

2

0

1

1

2:3

1

L2. Vasas

3

0

1

2

1:4

1

13. MTK

3

0

1

2

2:6

1

14. BVSC

3

0

1

2

3:8

1

15. Pécs

3

0

1

2

2:7

1

16. Szombathely 2

0

0

2

1:4

0

Sportfogadás

A Sportka 35. játékhetének nyerőszámai

I. húzás: 4, 9, 14, 33, 36, 38 Pótszám: 6

II. húzás: 1, 20, 22, 31, 36, 48 Pótszám: 26

Lehetőség: 681975

MATES. 34-35. játékhét: 2, 8, 13, 17, 29

Magyar LOTTÓ: 6, 22, 65, 78, 79

AUSTRIALOTTO: 13, 17, 23, 27, 30, 35 Pótszám: 41 JOKER: 9, 4, 2, 9, 9, 5

(s)

SZABAD ÚJSÁG

Közéleti és gazdasági hetilap

Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9. 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza (telefon 33 30 12). Olvasószerkesztő: Mészáros János (telefon 33 30 91). Szerkesztőség: Michalská 9. 814 99 Bratislava L, P. O. BOX 43. Telefax: 33 42 15, telefon 33 05 24, 33 05 16, 33 49 70. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: telefon 33 05 22. telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme. Pribinova 21. 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat (PNS) és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditel'stvo PNS. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713