Szabad Újság, 1993. augusztus (1. évfolyam, 5-8. szám)

1993-08-11 / 6. szám

1993. augusztus 11• sz. SZABAD ÚJSÁG 11 r A medvesaljai községek polgármesterei értesítik az érdeklődőket, hogy 1993. augusztus 15-én TAJTI községben II. MEDVESALJAI TALÁLKOZÓ néven kulturális rendezvényt szervez a helyi kultúrházban. Műsor: 11.00: Szabadtéri szentmise 13.00: Külföldi és belföldi népi együttesek fellépése 17.00: Népmulatság A rendezvényre a belépés díjtalan. A szervezők ellátásról és frissítőről gondoskodnak. Ez alkalomból nyitva tart a Tajti és Cered közti határátkelő, reggel 8-tól este 20.00 ^____________Óráig- SZÚM-689 j Apróhirdetés Lévaiak figyelmébe! Gyorsan és jól akarnak zöldséget és gyümölcsöt vásárolni? Akkor a város parkjában levő L1ZORÉKA nevű gyü­mölcs- és zöldségboltot válassza. Gaz­dag választék - figyelmes és kedves ki­szolgálás, kedvező árak. • Eladó VW GOLF II. Diesel 100 százalékos állapotban. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 0709/97247 • Eladó, FORD SIERRA 2ß D, kitűnő állapotban. Tel.: 0709/97247 • Eladó VW GTD turbodiesel. Tel.: 07/218393 • Minden típusú autók javítását vállaljuk. Információ a következő tele­fonszámon: 0709/97247, 07/218 393. • Eladók fajtiszta dobbermanköly­­kök törzskönyv nélkül. Alföldi László 930 08 Balony 214. • Kéménden a 464-es házszám alatt eladó 2-szoba, konyhás lakás, kb. 1 áras telekkel, 50 ezer koronáért. AQUAMONT s r. o. HORNÉ SALIBY Lágy italian PVC-bői készült tokos (karmantyús) csővezetékeket kínálunk nyomóvezetékekhez. 90 x 3,5 x 6000 110 x 4,3 x 6000 160 x 6,2 x 6000 darabja 290 korona, darabja 445 korona, darabja 850 korona 1993. augusztus 15-éig rendkívüli árengedmény! Egyéb kínálatunk: PVC-ből és RPE-ből készült kötőanyagok teljes fajtaválasztéka, valamint vízvezeték- és csatornahálózat építéséhez szükséges öntvényanyagok. Címünk: AQUAMONT, spoL s r. o. 925 03 Horné Saliby t. 1087 Telefon: 0707/932 81, 933 81 Fax/üzenetrögzítő: 0707/934 81 SZÚM - 698 Strojová a traktorová stanica o. z. Turcianske Teplice gépek és berendezések gyártójának kínálata: • SP 4-131, UR I traktor és • MT 8 kistraktor vontatású • szénaforgató és -gyűjtő • KS 16-os (teljesítménye 300 kg/óra) • kalapácsos daráló • SVL 40-es, 60-as fejőszivattyú • SVL 10-es fejőszivattyú • egykannás fejéshez ' > Tájékoztatás mindennap: tel.: 0841/23 55, fax: 0841/23 56 SZÚM-69* j —----------------------------------------------------------------------^ Slovakofarma DECIVÉ RASTLINY Malacky Teaféleségek széles választékát kínáljuk Önöknek, adagolt 20 g-os zacskós, illetve 30-100 g-os ömlesztett csomagolásban. Mindegyik ízletes növényi, gyógyhatású vagy frissítő teakeverék, amelyet felnőttek és gyermekek egyaránt fogyaszthatnak. 1993. július elsején nyílt meg vállalati szaküzletünk, amelynek csomagküldő szolgálata is van. Kérésre árjegyzéket küldünk. Címünk: Lieéivé rastliny Malacky — odd. odbytu 901 27 MALACKY Telefon: 0703/20 57 - 8, 35 04 Fax: 0703/3585 szúm - 4*s SÜRGŐS SEGÉLYKÉRÉS A szabadkai kórház (Subotica, Szerbia) és a környező Települések gyógyszerellátása megszűnt, illetve a tarta­lékokat teljes mértékig kimentették. Az életmentéshez leg­szükségesebb gyógyszerek sem állnak rendelkezésre. A nagyon súlyos helyzet enyhítése érdekében kérjük a községi önkormányzatok, vállalatok, vállalkozók, társada­lmi szervezetek, politikai pártok és állampolgárok segítsé­gét A gyógyszerek megvásárlására összegyűjtött pénzbeli segélyadományokat szíveskedjenek a következő címre el­küldeni átutalással vagy postautalványon): Véeobecná ú ver óvá banka, nadácia Humanita, ő. úétu: 13836 - 122/0200, Dunajská Streda Emberséges magatartásukat és segítőkészségüket el­őre is köszönjük. Lelkes Vince, a Csallóközi Falvak és Városok Társulá­sának alelnöke Misányl Tibor, a Szlovák Vöröskereszt Területi Egyesü­letének elnöke Hulkó Gábor, a csallóközi Magyar Értelmiségi Fórum elnöke Paullcty Péter, a HUMANITÁS alapítvány elnöke Bugár Béla, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke Duray Miklós, az Együttélés elnöke Tóth Károly, a Magyar Polgári Párt alelnöke Bauer Győző, a Csemadok elnöke. Ahová nem elég csak egyszer betérni... Csárda a tóparton — Ma a csárda szebb, mint valaha — mondom —, amikor belépek az étterem­egvan-e bennünk a gyönyörkö­dés, a rácsodálkozás képessége? Tudunk-e a váratlanul elénk táruló szép­nek örülni? Azóta tűnődöm e kérdésen, amióta egy fonó nyári napon ellátogattam a festő­ién szép, idillikus környezetben — a Velkf Draídiak-tó partján — fekvő KORMO­­RÁNcsárdába. Abba a csárdába, amely a Kormorán -sziget közelében, Pozsony-Li­­getfalu Lúky lakótelepén, távol a nagyvá­ros zajától épült fel újra Ugyanis április végén rejtélyes módon a lángok martalé­kává vált A vendégfogadó parkolója ismét meg telt (különösen külföldi) autókkaL be. — Pedig vannak még befejezetlen munkálatok — jegyzi meg Végh László, a tulajdonos. —A munkálatokat — hála a segítőkész ismerősöknek, barátoknak — rekordidő alatt, azaz hat héten belül sike­rült elvégezni A nagr anyagi áldozatok és a sok jószándékú segítség azt eredményez­te, hogy még a főszezonban sikerült meg nyitnunk a csárdát — folytatja a tulajdo­nos, miközben megcsodálom az impo­záns berendezést Kint rekkenő a hőség de bent kellemes a levegő. A magyar stílusban berendezett étterem tetőrésze faburkolatú, az asztalo­kat paravánok választják el egymástól, ami még bensőségesebbé teszi a hangula­tot Itt az ínyencségek közt mindenki ked­vére válogathat Az étlap magyar, szlovák, német nyelvű. Az étterem közepén áll a salátákkal megyakotf csodaszekér'. Az étkezést még hangulatosabbá teszi a cigányzene, a zenészek dunaszerdahelyi­­ek A személyzet kedves, a kiszolgálás szín­vonalas. Az étterem után Végh úr végigvezetett a teraszokon, melyeket szintén egyedien terveztek meg A pihenni vágyók fürödhet­nek, napozhatnak, golfozhatnak. A csár­dához egy RELAX CENTRUM is tarto­zik, melynek vezetője Varga Ervin úr. Az ide betérő vendéget szauna, konditerem, jól berendezett kugliterem, Jtínessklub és kozmetikai szalon várja. Itt kellemes kör­nyezetben és külföldi műszerek segítségé­vel kezelik a fiatalodni vágyó hölgyekéi A testi-lelki relaxálás valóban nem marad el Az egyik teremben mintaboltot nyitot­tak, ahol a fiatal, csinos Lukács Viktória Kanadában gyárott falburkolatot kínál az érdeklődőknek. A kocsival érkezők a csárda bekerített udvarán biztonságban tudhatják jármű­vüket A KORMORÁN csárda különlegessé­geinek csak egy töredését említhettem. Tu­dom, ez csupán a saját véleményem. A kedvcsinálás szándéka vezetett.■ a min­dennapi rohanás után legyen időnk ki­kapcsolódni, szórakozni Ehhez nyújt ki­tűnő lehetőséget a KORMORÁN csárda - ahová nem elég csak egyszer elmenni..-a-a-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents