Szabad Újság, 1993. augusztus (1. évfolyam, 5-8. szám)
1993-08-04 / 5. szám
16 SZABAD ÚJSÁG 1993. augusztus 4.5.sz. Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. VIII. 2-án ORSZÁG EGYSÉG vétel DEVIZA eladás közép vétel VALUTA eladás közép Ausztrália 1 AUD 22,707 22,935 22,821 21,97 23,67 22,82 Belgium 100 BEF 90,711 91,623 91,167 88,53 93,81 91,17 Dánia 1 DKK 4,888 4,932 4,913 4,76 5,06 4,91 Finnország 1 FIM 5,600 5,656 5,628 5,39 5,87 5,63 Franciaország 1FRF 5,547 5,603 5,575 5,42 5,74 5,58 Görögország 100 GRD 13,884 14,024 13,954 13,18 14,72 13,95 Hollandia 1 NLG 16,901 17,07 16,986 16,51 17,47 16,99 Írország 1 IEP 45,848 46,308 46,078 44,08 48,08 46,08 Japán 100 JPY 31,630 31,948 31,789 30,45 31,77 31,11 Kanada 1 CAD 25,729 25,987 25,858 25,08 26,67 25,86 Luxemburg 100 LUF 90,711 91,623 91,167 88,11 94,23 91,17 Norvégia 1 NŐK 4,443 4,476 4,454 4,30 4,60 4,45 Portugália 100 PTE 18,492 18,678 18,585 17,78 19,40 18,59 Ausztria 1 ATS 2,705 2,733 2,719 2,66 2,78 2,72 Németország 1 DEM 19,039 19,231 19,135 18,68 19,60 19,14 Spanyolország 100 ESP 22,891 23,121 23,006 22,16 23,86 23,01 Svájc 1 CHF 21,720 21,938 21,829 21,30 22,36 21,83 Svédország 1 SEK 4,004 4,044 4,024 3,86 4,18 4,02 Olaszország 1000 ITL 20,470 20,676 20,573 19,85 21,29 20,57 USA 1 USD 33,101 33,433 33,267 32,57 33,97 33,27 Nagy-Britannia 1 GBP 49,022 49,514 49,268 47,70 50,84 49,27 EK-ECU 1XEU 36,702 34,070 36,886 Killing ECU 46,330 46,7% 46,563 Piaci körkép A pozsonyi piacon a szegfű 4-7 korona, a rózsa 6-15 korona, a gerbera 12, a kardvirág 12 koronába kerül. Kassán a szegfű ára 5-8 korona, a rózsa 10-15 korona, a gerbera és a kardvirág pedig 10-12 korona. A poprádi piacról nem sikerült megtudni a virágárakat. Termék: Pozsony Kassa Poprád Sárgarépa/cs. 5 5-9 12-16/kg Petrezselyem/cs. 5 5-9 25/kg Karalábé/db 3 3-7 3 Karfiol/db-10-30 18 Uborka/kg 8 7-12 7-10 Vöröshagyma/kg 12 14-17 16 Újkrumpli/kg 9 6-8 9-10 PaprikaÄcg 10-14 14-20 12-15 Paradicsom/kg 10-16 14-18 12-18 Káposzta/kg-7-10 8 Zöldbab/kg-12-Nyári alma/kg 12 5-8 8-16 Ringló/kg-9 7 őszibarack/kg 22-24 20-32 22-30 Sárgabarack/kg-6-Kukorica/cső 2,50-3 (-sl-, -bz-, -mm-) Bécsi szabadpiaci árfolyamok (100 egységre, schillingben) Vétel Eladás Bolgár leva 20,00 50,00 Cseh korona 37,00 45,00 Lengyel zloty 0,05 0,08 Magyar forint 12,00 14,00 Román lej 0,75 2,25 Szlovák korona 37,00 45,00 Orosz rubel — 1,80 Merre tart Kelet-Európa gazdasága? A szlovák korona árfolyama 1993. VIII. 2-án Bank Vétel Eladás Közép Agrobanka 0,89 0,94 0,91 Őeská sporitelna 0,80 0,85 0,82 ŐSOB 0,93 0,95 0,91 Investiéní banka 0,80 0,85 0,825 Komeréní banka 0,81 0,85 0,83 COOP banka 0,82 0,88 0,85 Moravia banka 0,84 0,88 0,86 A cseh korona árfolyama 1993. VIII. 2-án Bank Vétel Eladás Közép Investiíná a rozvojová banka 1,00 1,10 1,5 VSeobecná úverová banka 1,00 1,10 1,05 Slovenská Státna sporitelrta 0,98 1,10 1,04 Slovenská polnohosp.banka 0,98 1,10 1,04 Ludová banka 1,00 1,18 1,09 COOP banka 1,03 1,15 1,11 Öt. obchodá banka v SR 1,01 1,07 1,04 Tatra banka 1,00 1,10 1,05 Banka Haná v SR 1,05 1,15 1,10 A forint árfolyama Utazási irodák és bankok 100 Ft 37 Sk Székhely Nemzetközi árutőzsdék ár VII.30. Chicago búza (USD/bushel) 3,07 Chicago kukorica (USD/bushel) 2,37 Chicago szójabab (USD/bushel) 6,88 Winnipeg árpa (cent/bushel) 81,90 Bangkok rizs (USDA) 230,00 London cukor, fehér (USDA) 266,50 London kakaóbab, Nigéria (GBPA) 744,00 London szójaliszt (USDA) 227,60 Chicago sertéshús,felek (C/Ib) 44,225 London kaucsuk (p/kg) 59,25 New York réz, kálód (c/lb) 90,50 London réz, „A”-fok (GBPA) 1969,75 London ólom, 99,97 % (USDA) 391,25 London cink 99,995 % (USDA) 919,75 London cin 99,85 % (USDA) 4830,00 London alumínium, 99,70 % (USDA) 1192,75 London nikkel, 99,8 % (USDA) 4860,50 London platina (GBP/uncia) 279,45 London ezüst (p/uncia) 358,35 London higany (USD/76 lb) 100,00 London volfrám 65 % (USD/22,5 lb) 26,00 London antimón (USDA) 1555,50 Kelet-Európa gazdaságának alakulására az általános társadalmi-politikai válság nyomja rá bélyegét. A régióra általában a visszaesés mérséklődése jellemző, de ez többnyire nem a gazdaság jobb működésével függ össze, hanem azzal, hogy a mélypont után a gazdaságnak egyszerűen nincs hova továbbesnie. Az 1993-as év gazdasági teljesítménye alapján bizonyosra vehető, hogy a szorosan vett Kelet-Európábán egyelőre csak Lengyelország indult meg — apró léptekkel — a felfelé vezető úton. A gazdasági növekedés még itt sem indult meg érdemben. A FAK-országok gazdasága nagyjából ma is a tavalyi, igen gyors ütemben esik vissza. A hanyatlás a Újabb haladék... Horvátországban a türelmi idő lejártával a nyilvánosság elé lépett Nildca Valentic kormánya, és — a közismert körülményekre való hivatkozással a következő 100 napot sorsdöntőnek nevezve — gyakorlatilag haladékot kért. A kabinet sikerként könyvelte el az ipari termelés és a reálbérlet csökkenésének feltartóztatását, valamint azt, hogy az inflációt még mindig ellenőrzés alatt tudja tartani. A turisták kezdenek visszaszállingózni az Adriára. Isztria és a Fiumei-öböl térségében 1,1 millió vendégéjszakát regisztráltak az első félévben, ami 93 százalékkal jobb a tavalyi azonos időszak eredményénél. Az állam vámbevétele is jelentősen megnövekedett: az első hat hónapban tavaly 196, idén 291 millió márkával gyarapította a költségvetést. A kormány mintegy 100 millió márkával járult hozzá Dalmácia energiaellátási gondjainak javításához. Készülőben van a nyitott piacgazdaság jogszabályrendszere, és a végrehajtó hatalom igyekszik pontos határt szabni a törvényes és törvénytelen között a vállalati átalakulás, illetve a privatizáció során. A kormány arról is beszámolt, hogy fokozatosan megteremtődnek a nemzeti valuta belső konvertibilitásának feltételei, s hamarosan eljön az idő, amikortól semmi akadálya sem lesz annak, hogy a polgárok dinárért devizát vásároljanak. mérséklődik — bár nem ért véget — Magyarországon és Csehországban. A cseh szlovák szétválás gazdasági követkeményei a vártnál súlyosabbak, és jól látható, hogy Szlovákia sokkal kedvezőtlenebb helyzetben van, mint Csehország. A munkanélküliség csaknem mindenütt teljed, igen magas arányú: Bulgáriában 16 százalék, Lengyelországban 14 százalék, Magyarországon és Szlovéniában 13-13 százalék, Szlovákiában 12 százalék. Romániában a munkanélküliség a 10 szézalék felé közelít, viszont további robbanásszerű megugrással fenyeget. Ilyesfajta fejlemény várható Oroszországban és Ukrajnában is. Csehországban az állástalanok aránya mérsékelt, 3 százalék alatti, de valószínűleg itt is növekedésére lehet számítani. Az infláció változatlanul közepes vagy gyors ütemű a térségben. Kivétel Csehország. Szlovákiában a szétválás következményei fellobbantolták a meglehetősen szerény inflációt. Oroszországban a tavalyi négy helyett — szerencsés esetben — 3 számjegyűre válthat. Az oroszországinál is súlyosabb a helyzet Ukrajnában. Nem csillapodik, nem is fokozódik a román, a bolgár, a lengyel és a magyar infláció. A helyzet egyértelműen csak Szlovákiában javul. A kereskedelmi korlátok részleges felszámolása és az import liberalizálása miatt a kelet-közép-európai országokat a nyugat-európai recesszió a korábbinál is kedvezőtlenebbül érinti. Mivel a régió gazdasági helyzete olyan súlyos, hogy a rendszerváltás negyedik évében nem a gazdaság átalakítása, hanem a gazdasági értelemben vett fennmaradás a tét, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) kezdettől érvényesülő pénzügyi szigora némileg enyhülni látszik. Az IMF például egy új átmeneti, de hosszú lejáratú hitelkonstrukció bevezetésével kívánja bővíteni eszközeit, és újabb SDR-kibocsálást vett fontolóra a piacgazdálkodásra átálló országok nehezen feltöltött, még mindig alacsony devizatartalékainak stabilizálására. A nyugati két- és többoldalú hivatalos hitelfolyósítás legfőbb kedvezményezettje valószínűleg továbbra is Oroszország, illetve néhány más szovjet utódállam lesz. Erre utal, hogy a támogatási csomagterv eléri a rendszerváltás első három éve alatt öt kelet-európai kis országnak megajánlott összeget. Súlyos gazdasági helyzet Moldovában A moldovai gazdaság a teljes összeomlás felé rohan, mert az egykori szovjet tagállamok közötti kapcsolatok megszakadása növelte a gazdasági feszültségeket. Nicolae Andronati első miniszterelnök-helyettes a parlamentben kijelentette, hogy a mezőgazdasági termelés több mint 40 százalékkal elmarad a tavalyitól. Moldova alapvetően mezőgazdasági ország. Andronati az összeomlást az egykori Szovjetunió felbomlásával, a nyersanyaghiánnyal és a beruházási tevékenység megbémulásával magyarázta. Az ipari termelés csak 1,8 százalékkal csökkent a tavalyihoz képest, de ez csak annak köszönhető, hogy a cégek nagy kölcsönöket kaptak. Andronati kifejtette, Moldva már 42,3 milliárd rubellel tartozik Oroszországnak az energiahordozók szállításáért. Az év végére ez 584 milliárd rubelre nő a június 1-jén bevezetett nagy áremelkedések következtében. Claudia Melcin pénzügyminiszter ugyancsak a parlament előtt kifejtette, hogy az idei költségvetési hiány várhatólag 152 milliárd rubel lesz. Ellenzéki politikusok szerint az infláció évi üteme már körülbelül 900 százalék. A Logus Press gazdasági hetilap szerint a múlt héten kibocsátott nagy kormánykölcsön azt jelenti, hogy kevesebb áruért több pénzt akarnak majd kiadni. A fogyasztói árak augusztusban megkétszereződhetnek. Moldova valutája még a rubel, de ezt 50,100 és 200 rubeles moldovai kuponokkal egészítik ki. Keresztárfolyamok a főbb pénzpiaci központokban július 27 100 ATS USD GBP 100 SFR 100 FRF 100 HFL 100 DEM 100 LIT 100 JPY Osztrák schilling — 12,1220 18,1600 798,3000 206,2000 6264000 703,7500 0,7530 114020 USA-dollár 8.2495 — 1,4981 65,8555 17,0104 51,6664 58,0556 0,0621 0,9390 Angol font 5,5066 0,6675 — 43,9593 114546 34,4879 38,7528 0,0415 0,6268 Svájci frank 12^266 14185 2,2748 — 25,8299 78,4542 88,1561 0,0943 1,4258 Francia frank 48,4966 5,8788 8,8070 387,1484 — 303,7342 3414949 04652 54199 Holland forint 15,9668 1,9345 2,89% 127,4629 32,9235 — 1124663 0,1202 1,8173 Német márka 14,20% 1,7225 24805 113,4352 294002 88,9947 — 0,1070 1,6173 Olasz líra 132802125 1609,8274 2411,6866 106015,9363 27383,7981 83173,9808 93453,4954 — 15114538 Japán jen 8784802 1064015 1594502 7013,7059 1811,6324 55024479 6183,0083 6,6157 — SZABAD ÚJSÁG Közéleti és gazdasági hetilap Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza (telefon 33 30 12). Olvasószerkesztő: Mészáros János (telefon 33 30 91). Szerkesztőség: Michalská 9,814 99 Bratislava 1., P. O. Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: Pribinova 25, 819 11 Bratislava, 12. emelet. Telefon: 210 39 91,210 39 89, telefax: 210 40 32. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat (PNS) és a Mediaprint—KAPA Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditelstvo PNS, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713
