Szabad Újság, 1993. június (3. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-09 / 132. szám
2 Szabad ÚJSÁG m Belföld Szlovákiai Magyar Könyvnapok ’93 Tegnap délután került sor Dunaszerdahelyen a Szlovákiai Magyar Könyvnapok ’93 megnyitójára. Az ünnepség a Vox Camerata énekkar fellépésével kezdődött. Ezt követően beszédet mondott Szigeti László, a Kalligram Kiadó ügyvezető igazgatója, Zöld Ferenc, az Akadémiai Kiadó igazgatója, valamint Rudolf Chmel hungarológus-történész. E hagyományteremtő rendezvénysorozat megnyitásán többek közt jelen volt Boros Jenő, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségének ideiglenes ügyvezetője, Jókai Anna fró, Ollós Árpád, Dunaszerdahely polgármestere, Karol Wlachovsky, a budapesti Szlovák Kulturális Központ igazgatója, valamint Kiss Gy. Csaba, a budapesti Közép-európai Intézet igazgatója. Több hazai író és költődedikálta műveit. Ezt követően író-olvasó találkozóra került sor Jókai Annával a városi művelődési központ kamaratermében. A nap folyamán Komáromban is hasonló jellegű megnyitót tartottak. Somorján, Párkányban, Losoncon, Zselízen és Ipolyságon ma rendeznek író-olvasó találkozókat. Dunaszerdahelyen egyébként két könyvsátor vátja az érdeklődőket. Az egyikben a hazai kiadók — Kalligram, Lilium Aurum, Madách, Nap és a Vox Nova — könyvei kaphatók. A másik sátorban a 15 magyarországi kiadó jó néhány kötetét kínálják. Az első Szlovákiai Magyar Könyvnapok június 12- éig tartanak, s addig 10 százalékkal olcsóbban vásárolhatók meg a könyvek Dunaszerdahelyen, Somorján, Komáromban, Párkányban, Zselízen, Ipolyságon, Rimaszombatban és Kassán. SIPOSS ILDIKÓ Zenével az előítéletek ellen AII. Rákóczi Ferenc Emléktársaság az elmúlt hét végén Nemzetközi Zenei Fesztivált rendezett Borsiban, melyen három ország hét zeneiskolájának növendékei mérték össze tudásukat. A rendezvény ünnepi felvonulással, majd II. Rákóczi Ferenc mellszobrának megkoszorúzásával kezdődött és a versennyel folytatódott. A fesztivál célja, ahogyan a szervezők több ízben is hangsúlyozták, a különböző országokban élő fiatalok közötti barátság ösztönzése és a nemzeti előítéletek lerombolása volt. Az erdélyi, magyarországi és szlovákiai fiatalok négy kategóriában versenyeztek. A gálaműsor keretében léptek fel a helyezettek. A műsort a kassai Csengettyű énekkar nyitotta meg és a budapesti Ladini együttes zárta. Ebben a zenekarban kizárólag vakok játszanak és énekelnek. Külön meg kell említenünk az Erdélyből, Zilahból érkezett Popovícs Zsófiát, aki énekével nemcsak az egyik első díjat érdemelte ki, hanem a közönség szűnni nem akaró vastapsát is. Balassa Zoltán Trencséni üdvözlet Bős tökéletes! JaNUSZ ONYSZKIEWICZ lengyel védelmi miniszter tegnap szlovákiai látogatása során Kassán járt a katonai repülős főiskolán. Találkozott az iskola vezetőivel, pedagógusaival. Beszédében hangsúlyozta az Európába való integráció, s annak megvalósulásáig a visegrádi négyek együttműködésének fontosságát. Stefan OGURŐÁK, a Kassai Alkotmánybíróság alelnökét kérte fel nyilatkozatadásra a szlovák sajtóiroda tudósítója Vladimír MeCiar vasárnapi tévényilatkozatával kapcsolatban. A Kroky című tévéműsorban a kormányfő azt állította, hogy az alkotmánybíróságra adja a parlamentet, amiért az szerinte nem alkotmányos módon járt el egyes törvénymódosítások jóváhagyásánál. Oguréák kitért a nyilatkozatadás elől azzal, hogy meg nem történt vádemelésről az alkotmánybíróság még előzetesen sem nyilatkozik. POZSONYBAN tegnap kétnapos szeminárium kezdődött „A falu megújításának módozati programja” címmel. A rendezvényen polgármesterek, várostervezők, építészek, vállalkozók, valamint szociális, karitatív és kulturális intézmények képviselői vesznek részt. A szervezők közt jelen vannak a környezetvédelmi, földgazdálkodási és kulturális minisztériumok is. Peter MIHÓK, a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara elnöke tegnap kijelentette: „Bár a Holland Királyság nem játszik túl nagy szerepet Szlovákia külkereskedelmi kapcsolataiban, azt hiszem, hogy egy fiatal országnak minden lehetőséget ki kell használnia bemutatkozásra”. Az Amszterdami Kereskedelmi és Ipari Kamara június eleji „Szlovák kapcsolatépítési napok” című rendezvényén ugyanis nem jelentek meg a szlovák kormány képviselői. A gazdasági miniszterek az utolsó pillanatban lemondták a részvételt. Ennek ellenére több száz holland bankár, vállalkozó és iparmágnás vett részt. A SVÁJCI—SZLOVÁK Kereskedelmi Kamara és a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara képviselői hétfőn együttműködési szerződést írtak alá Pozsonyban. A megállapodás szerint az aláírók támogatni fogják a két ország vállalkozói szubjektumai közti kapcsolatok keresését és szorosabbá tételét. A BARCELONAI Egyetem prorektora, Encama Roca Trias háromnapos látogatásra érkezett Szlovákiába. Tegnap találkozott a pozsonyi Komensty Egyetem képviselőivel, akikkel a két egyetem közti kapcsolatok bővítéséről tárgyalt, főleg a szociológia, a management, a szerves és szervetlen kémia, valamint a biokémia területén. A Komensky Egyetem tanárai érdeklődésüket fejezték ki spanyol nyelvtanárok foglalkoztatása iránt. A SZLOVÁK Keresztény Intelligencia Központja június 12—13-án Nyitrán megrendezi harmadik országos szimpóziumát. A rendezvény címe: „A keresztény ember a gazdaságban”. A rendezők külföldi előadókat is hívtak a szimpóziumra. A rendezvény színvonalát fogja emelni, hogy a program keretében Ladislav Záborsky festőművésznek a résztvevők átadják a Cyrill és Metód érmét. A KOVA magánvállalat új Opel autókereskedést és szervizt nyitott a Zólyom és Besztercebánya közti útszakaszon. A vállalat tulajdonosát a General Motors prágai kirendeltsége az Opel típusú autók legsikeresebb csehszlovákiai terjesztőjeként értékelte. Az INCHEBA ’93 kiállítás rendezői idén ünneplik e termékbemutató 25. jubileumát, amely június 21 -e és 25-e közt lesz a pozsonyi Művelődési és Pihenőparkban. Az Incheba Rt. vállalatnak a kiállítók érdeklődésének csökkenése ellenére sikerült több külföldi (olasz, angol, amerikai, osztrák, német) céget is becserkésznie, sőt többéves távoliét után ismét jelentkezett néhány orosz, ukrán, horvát és szlovén vállalat is. Apróhirdetés Eladó Dunamocson (Komáromi járás), a falu szélén 25 ár föld, illetve üzemképes Trabant kombi. Ár megegyezés szerint. (érdeklődni a 07/823 354-es telefonszámon lehet, naponta 19-től 21 óráig. Jelzés léikül líraijai: IA SS Újabb, a bősi vízerőmű tökéletességét demonstráló adatot hozott nyilvánosságra a minap a Trencséni Vízerőművek Vállalat. Állításuk szerint a szlovák folyók vízhozamának csökkenése következtében jelentősen csökkent a vízerőművek teljesítménye a bősi vízerőművet kivéve. Amíg a Vág folyó turbinái csupán havi átlagos összteljesítményük 60 százalékát produkálták, addig a bősi „hidrocentrál” jóval túlteljesítette a tervezők elvárását. Az „erőművesek” sze-Együttélés-hírmondó Megközelítőleg egy éve találkoztak Érsekújváron azok a politikusok, pedagógusok, Csemadok-tagok a Simonyi Alapítvány kuratóriumának tagjaival, akik felelősséget éreznek anyanyelvű iskoláink jövője miatt, s akik szívügyüknek tekintik egy magyar egyetem létrehozását. A találkozó résztvevői felhívással fordultak Szlovákia magyar lakosságához, hogy adományaikkal gyarapítsák a Simonyi Alapítvány vagyonát, melynek célja a hazai magyar felsőoktatás támogatása. A gyűjtés eredményes volt, s már nem sok hiányzik ahhoz, hogy az Alapítványt hasznosíthassuk. Áz utóbbi hónapokban ismét annak lehetünk tanúi, hogy a segítőkészség Meghívó A Rimaszombati Srobár utcai Alapiskola igazgatósága és a Tompa Mihály Klub vezetősége tisztelettel értesíti a nagyközönséget, hogy az iskola emeleti folyosóján Nemzeti kisebbségek a Duna-medencében címmel kiállítás nyílik a Határon Túli Magyarok Hivatala anyagából. A kiállítást 1993. június 10- én, csütörtökön 16.00 órakor Deáki Zita és Csorna Zsigmond szerzők nyitják meg. A kiállítás megtekinthető június 24-éig, hétköznapokon 14-től 16 óráig. Mindenkit szeretettel várunk. rint a bősi csoda majd háromszorosát termeli a Vágón levő vízerőművek összteljesítményének. A „trencséni keresztapák” csak azt felejtették el megemlíteni, hogy a bősi erőmű turbináit a Duna vize hajtja, amely nem kimondottan szlovák, tehát annak teljesítménye nem tökéletességében rejlik, hanem az Alpokban lehullott hó olvadékonyságában. Elvtársi tisztelettel! tüdő leple alatt újabb támadások érik iskoláinkat. Tömeges tiltakozásunk ellenére az oktatásügyi tárca javaslatára kétnyelvű oktatást kívánnak bevezetni alap- és középiskoláinkban, s a Nyitrai Pedagógiai Főiskola keretében veszélyben forog a magyar pedagógusképzés. Ezt az áldatlan helyzetet látva találkoztak ismét ez év június 5-én Érsekújvárott a kuratórium tagjai, a Csemadok, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és az Együttélés képviselőivel. A fórum résztvevői tudatosítva anyanyelvű oktatási intézményeink kritikus helyzetét és mindannyiunk felelősségét gyermekeink jövőjéért, kémek minden szlovákiai magyar állampolgárt, hogy tehetségéhez mérten adakozzon a Simonyi Alapítvány javára. Ha az alapítvány tőkéje eléri az egymillió szlovák koronát, kamatai felhasználhatók főiskolásaink, felsőoktatási intézményeink támogatására. A Simonyi Alapítvány számlaszámai: VÚB: 12331392/0200 SSS: 93245-399/0900 deviza: 34833-192053392 (USD) Javasoljuk, hogy 1993. szeptember 6- a legyen a Simonyi Alapítvány napja. Kérjük a Csemadok alapszervezetek vezetőit, szervezzék meg ezen a napon a gyűjtést a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége közreműködésével. A fórum résztvevői Érsekújvár, 1993. június 5 Amerikai tanároknak a magyar kérdésről A pozsonyi Szlovák Tudományos Tájékoztatási Ügynökség (Slovenská akademická informafná agentúra) harmadik éve szervez tanulmányutat Szlovákiában amerikai tanárok számára a Fulbright Teacher Exchange Alapítvány csereakciójának keretében. Ä mintegy húsz politológus, történész és szociológus számára tegnap Duray Miklós, az Együttélés elnöke és Flórián László, a külügyi tanács elnöke tartott előadást. Áttekintést adtak a szlovákiai belpolitikai helyzetről, az önkormányzatok állapotáról a magyar nemzeti közösség jogi helyzetéről az önálló Szlovákiában. Ismertették az Együttélés társnemzeti koncepcióját. A hallgatók élénken érdeklődtek az oktatásügy, a kultúra és az önkormányzatok helyzete, a bősi vízerőmű, valamint Szlovákia és Magyarország kapcsolata iránt. (Pog) Felhívás 3^7. ■p-rv?' 1 *1 ) Srf ) /?*. jf // 1993. június 9. Viták és álviták Ivan Laluha, a szlovák parlament külügyi bizottságának elnöke felháborodással utasította vissza azt, hogy Bratinka József, az Európa Tanács parlamentjének állandó magyarországi képviselője felvetette, figyelembe kellene venni a szlovákiai magyar politikai pártok és mozgalmak levelét Szlovákia ET-tagságának megtárgyalása kapcsán. Bratinka fellépését „belűgyekbe való beavatkozásként” értékelte a szlovák politikus. Alábbiakban a kérdéses állásfoglalás teljes szövegét közreadjuk, döntse el az olvasó, mi a pártjaink részéről e dokumentumban a „felforgató”, s aki ezen állásfoglalás megtárgyalását javasolja, mennyiben avatkozik be más ország belügyeibe. A Szlovák Köztársaság két magyar parlamenti pártja, az Együttélés és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom (MKDM), valamint parlamenti képviselő'! az ország megközelítőleg hatszázezer magyar lakosának legitim képviselőiként fordulnak Önökhöz. Ez év februárjában Szlovákiának az Európa Tanácsba való fölvételéről a négy szlovákiai magyar politikai párt közös Memorandumot fogadott el (1. sz. melléklet), amelyben tételesen felsorolták azokat a tényeket, amelyek a Szlovák Köztársaságban sértik a jogállamiságot és egyértelműen hátrányos helyzetbe hozzák a kisebbségi közösségeket. Abban a reményben fogalmaztuk meg Memorandumunkat, hogy az Európa Tanács kiküldöttjei fölmérik a valós helyzetet és ennek alapján olyan ajánlásokat tesznek, amelyek késztetik az ország kormányát és parlamentjét, hogy a kisebbségek jogi helyzetét az Európai Közösség országainak gyakorlata és az európai szervezetek ajánlásai szerint megváltoztassa. Hangsúlyozzuk, hogy számunkra Szlovákia demokratizálódása a legfontosabb cél. Meggyőződésünk, hogy a Szlovák Köztársaság felvétele kaprosán az Európa Tanácsnak ezt a folyamatot kellene elősegítenie. Állásfoglalásunk megfogalmazásakor ez a szándék vezérelt bennünket. Május elején az Európa Tanács Miniszteri Bizottságában felmerült négy alapvető' kifogás Szlovákiával szemben (a kisebbségek kereszt- és vezetékneve használatának korlátozása, az általuk lakott községek anyanyelvükön való megnevezésének tiltása, az ország tervezett közigazgatási területi átalakításába rejtett szándék a kisebbségek etnikai egységének megbontására, valamint a kulturális és iskolaúgyi autonómia elutasítása). Az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének Politikai Bizottsága május 12-én szűkítette ezen elvárások körét, viszont — számunkra megnyugatóan — különlegesen kihangsúlyozta a parlamenti közgyűlés által ez év február elsején elfogadott 1201. ajánlás betartását Szlovákiában. Ennek alapján május 19-én olyan határozati javaslatot terjesztettünk a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa elé (2. sz. melléklet), amely tartalmazta az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése Politikai Bizottságának javaslatait (május 12.), valamint támaszkodott a Szlovák Köztársaság alkotmányos tényezői által vállalt kötelezettségekre az Európa Tanács irányában (lásd pl. Halonen raportőr jelentését). Ennek ellenére a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a) elutasította javaslatunk napirendre tűzését. Javaslatunkat ezután b) átnyújtottuk a köztársasági elnöknek, aki ezzel kapcsolatban nem nyilvánított véleményt, majd c) ismét előterjesztettük az általános politikai vitában. A szlovák pártok azonban obstrukcióval megakadályozták, hogy szavazzon róla a parlament. A parlament ezen magatartása ellenére mi továbbra is a törvényes rendezést tartjuk az egyetlen járható útnak, ezért több törvénymódosítási javaslatot nyújtottunk be az Európa Tanács ajánlásainak teljesítése érdekében. Attól tartunk, hogy az említett határozati javaslatunk sorsa a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsában 1993. május 21-én megkérdőjelezi a Szlovák Köztársaság vezetői azon ígéreteinek hitelét, amelyeket a parlamenti közgyűlés 1201-es ajánlásának betartására tettek. A parlamenti demokrácia erejében bizakodva, azzal a kéréssel fordulunk Önökhöz, hogy a Szlovák Köztársaság fölvételét az Európa Tanácsba kössék feltételekhez és garanciákhoz. Javasoljuk, hogy Szlovákia még a felvétel előtt 1. küszöbölje ki az ellentmondásokat az ország alkotmánya és az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének 1201. ajánlása között (3. sz. melléklet — az alkotmány elemzése); 2. módosítsa azokat a törvényeket és jogi normákat (nyelvtörvény, anyakönyvi törvény stb.), amelyek nincsenek összhangban ezzel az ajánlással; 3. írja alá a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvekről szóló Európai Karfát és ezt követően ratifikálja azt. Kötelezze magát, hogy az Európa Tanácsba való felvételt kővető fél évben: 4. aláírja és ratifikálja az Önkormányzatokról szóló Európai Karfát; 5. hatástalanítja az 1945-48 között keletkezett a nemzeti hovatartozás alapján diszkrimináló elnöki rendeleteket és törvényeket; 6. a készülő közigazgatási és területi elrendezésről szóló törvénytervezetben betartja a kisebbségi nemzeti közösségek jogos érdekeit, valamint respektálja a helyi önkormányzatok erre vonatkozó javaslatait; 7. tárgyalásokat kezd az Európa Tanács felügyelete alatt a kisebbségi közösségek parlamenti pártjaival és más törvényes képviselőivel, e közösségek helyzetének alkotmányos rendezéséről. Meggyőződésünk, hogy az Európa Tanács ilyen szellemben meghozandó döntése megszilárdítja a jogállamiságot és a parlamenti demokráciát Szlovákiában. Pozsony 1993. május 25. DUKA ZÓLYOMI CSÁKY PÁL BUGÁR BÉLA DURAY MIKLÓS ÁRPÁD az Együttélés az MKDM - az MKDM az Együttélés parlamenti klubjának elnöke elnöke elnöke A fenti állásfoglalással egyetért és támogatja A. NAGY LÁSZLÓ POPÉLY GYULA a Magyar Polgári Párt elnöke a Magyar Néppárt elnöke Pályázati felhívás A Csemadok Kassai Városi Választmánya pályázatot hirdet a választmány titkári tisztségének betöltésére. Feltételek: Csemadok-tagság, a Csemadok tevékenységének ismerete a város területén, a magyar és szlovák köznyelv megfelelő szintű ismerete, szervezőképesség, legalább középfokú iskolai végzettség, néhány éves gyakorlat a kulturális tevékenység területén. A felső korhatár 50 év. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó életrajzát, eddigi szakmai és kulturá lis tevékenységének részletes leírását, a Csemadok városi programjával kapcsolatos részletes elképzeléseit. Fizetési feltételek: a kulturális tárca és a Csemadok érvényes előírásai szerint. A pályázat beküldésének határideje: 1993. július 31. Érdeklődni és pályázni az alábbi címen lehet: Csemadok Városi Választmánya, Kováéska 38,040 01 Koüice, tel.: 095/62-213-13
