Szabad Újság, 1993. június (3. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-18 / 140. szám
2 Szabad ÍTJSÁG Belföld 1993. június 18. A károk helyreállítása a magyarok dolga? Bizottságok Duna-nézőben Tegnap elkezdődtek a bősi vízerőmű kérdésével foglalkozó szlovák és magyar parlamenti bizottságok, valamint szakembergárdák közti tárgyalások az ideiglenes vízmegosztási rendszerről. A szlovák parlamenti bizottság tegnap megtekintette a magyar oldalon levő Mosoni-Dunát, amelybe a szlovák vízműépítők 25 köbméter vizet engednek másodpercenként. A szlovák sajtóiroda szerint paradicsomi állapotok uralkodnak az említett folyó környékén, amely Dunacsún alatt lép ki a Dunából és Győrnél tér vissza belé. A két folyó által körbezárt terület a Szigetköz, amelyet a Duna ágrendszerei szőnek át. Ezek a Dunaágak azonban a Dunából kapták a vizet a Duna eltereléséig (most sehonnan sem), és nem a Mosoni-Dunából, amelyből a szlovák vizesek magyar Patyomkin-folyót csináltak. Ezt tekintették meg képviselőink az üresen tátongó Dunaágak helyett. A bizottságokat este a Pozsony melletti Csesztén, a volt pártüdülőben látta vendégül a szlovák fél, ahol ma is folytatják a megbeszéléseket. A Vízgazdál-Augusztus végéig a régi CS helyett SK Szlovákia állampolgárai külföldi útjaik során augusztus 31-éig kötelesek gépkocsijukon a CS nemzetközi gépkocsijelzést használni, szeptember elsejétől pedig az SK jelzés lesz érvényben — tájékoztatott Stanislav Kuäik a közlekedési rendőrfőfelügyelőség szóvivője. A jelzést hátul, jól látható helyen, külön táblán kell feltüntetni. Nem lehet része a rendszámtáblának, és nem takarhatja A Szlovák Nemzeti Párt „megideologizálja”: A lakosságért cselekedni... kodási Építővállalat osztályvezetője, Miroslav Líáka nyilatkozata szerint „a tegnapi tárgyalások célja a jó atmoszféra kialakítása a vízerőmű körül felmerült problémák megoldására”. Liäka úgy vélekedett, hogy a magyar oldalon levő ártér megőrzése érdekében keresztgátakra van szükség az öreg Dunamederben. Ezzel akaiják felduzzasztani a most patakként benne csörgedező vizet. Mint elmondta, az 1977-es vízerőműrendszerről kötött szerződésben szerepel, hogy a magyar fél kötelessége megtenni a kellő műszaki intézkedéseket az ártéri erdők megőrzésére. ,A magyarok dolga ezen munkálatok időbeni elvégzése, és ők a felelősek minden kárért, amelyek azok elhalasztása miatt keletkeznek” — mondta Liäka. (Liäka úr ismét az 1977-es szerződéssel takaródzik, amelyet a magyar fél felmondott. E döntés jogosságának elbírálása a Hágai Nemzetközi Bíróságra tartozik. A Dunát elterelték a banditák és most kijelentik, hogy a tulajdonos dolga az okozott kár elhárítása — a szerk. megj.) (tüdő) el annak egy részét sem. Ellipszis alakúnak kell lennie, melynek vízszintes tengelye 175 milliméter, és függőleges tengelye pedig legalább 115 milliméter kell legyen. A leendő nemzetközi SK-jelzést a nemzetközi megegyezések és a biztosítási feltételek szerint tilos más felirattal (például Slovensko, Slovaquie) kiegészíteni, sem címerrel díszíteni, SQ-val pedig végképp nem lehet helyettesíteni. Tegnapi zöldségpiaci körképünket ma a felvásárlásival egészítjük ki. Ezzel teljes képet kap a termelő és a vásárló is, hogy a nehéz munkával megtermelt zöldségért mennyit adnak annak, aki a legnagyobb kockázatot vállalja, és mennyit fizet napi vitaminadagjáért a fogyasztó. A különbözet esetenként több, máskor kevesebb, attól függően, hogy a zöldség a termelőtől a piacig (fogyasztóig) hány kézen megy keresztül. A felvásárlási árak közzétételével egyben lehetőséget adunk az összevetésre egymástól távolabb élő termelőknek, akárcsak annak mérlegelésére is, hogy mennyire érdemes a termesztést és a piaci eladást egymástól különválasztani. Az ország kettéválásával beszűkülő zöldségpiac Németh Ernő medvei magángazdát is a termesztett növények arányának megváltoztatására ösztönözte. A zöldség területének rováséra növelte a gabona vetésterületét. Ez a jelek szerint jó lépés volt. A szárazság miatt öntözési lehetőség htján a Felesleges behozatal, túlkínálat, magas árak Zöldségfelvásárlás — gondokkal burgonya nem váltja be reményeit — három hét múlva kezdheti szedni, s akkor eladási árával már aligha lesz korai —, de a többi zöldség, különösen a paprika, javította a mérleget. Két-három héttel ezelőtt a karfiol darabja 3-5 koronáért fogyott el, a tavalyi 4-6-7 koronával szemben. Ebből volt az idei év első, árban is érezhető túlkínálata, jelenleg pedig káposztából van sok. Annyi, hogy kérdéses, vajon a szedésre érett háromezer fejet el tudja-e adni. Zökkenőmentes a paprika felvásárlása. A múlt héten kilóját még 35 koronáért vették meg. Időközben a felvásárlási ár 32, tegnapra pedig 23 koronára csökkent Ezzel a paprika elérte a tavalyi árszintet, de a jelek szerint egyhamar nem lesz túlkínálat, mivel a tavalyi rossz tapasztalatok után a hideg fóliákba sokan paradicsomot ültettek paprika helyett. Ez a felvásárlási áron is megmutatkozik. A paradicsom kilójáért a termelő 13-15 koronát kap, a salátauborka kilóját pedig 11 koronáért veszik meg tőle. Kivéve a kígyóuborkát, mivel ezért ennyit sem adnak. Úgy néz ki, hogy hiány lesz győkérzőldségből. Az elvetett sárgarépa és petrezselyem nagy része ugyanis nem kelt ki. Németh Ernő is kétszer vetette, eredménytelenül. Annak ellenére, hogy a külföldi drága magot vásárolta meg. Most ugyanígy megjárta az őszi szedésű karfiollal. Még szerencse, hogy reklamációját az illetékes boltban elfogadták, és a ki nem kelt mag helyett újat kapott A zöldségtermesztők érdekében az arra hivatott szerveknek következetesebben kellene ellenőrizniük, hogy a csodálatos taskokba csomagolt drága külföldi mag nincs-e túl a szavatossági időn, s így eladása enyhén szólva felelőtlenség. Farkas Lajos, a nemesócsai zöldségfelvásárló központ, vagy ahogy a környéken ismerik, a zöldségraktár társtulajdonosa megerősítette, a kelkáposztából és a káposztából nagy a túlkínálat. Még úgy se tudják eladni, ha az előbbi kilóját 2, az utóbbiét 4,50 koronáért vásárolják fel. A káposztapiacot a kereskedők állították fejre, akik akadálytalanul hozzák be külföldről. Ugyancsak túlkínálat van karalábéból, darabját még 0,70 koronáért sem tudják eladni. Aránylag kiegyensúlyozott a paprika piaca, és e hét elejére — miután elfogyott a behozott — paradicsomból is kiegyenlítődött a kereslet-kínálat. Amit a termesztők felkínálnak, azt megveszik. A paprika kilóját 18-23, a paradicsomét 14 koronáért. A baj az, hogy a felvásárlási árakhoz képest túlságosan magasak a piaci árak. Mintha valakik mesterségesen tartanák fenn a drágaságot. Amikor ők 19 koronáért vásárolták fel a paradicsom kilóját, a pozsonyi piacon 38 koronáért árulták, a 18-23 koronás paprika kilóját pedig 50 koronáért. Folyamatosan fogy az uborka, kilójáért 9-10 koronát adnak. Legnagyobb hiánycikk a zöldhagyma. A vöröshagyma kilóját 4-5 koronáért vásárolják fel, de a kínálatból a Komáromi járást sem tudják ellátni. Nemesócsa környékén sárgarépából is nagyobb a kínálat a keresletnél. Megpróbálják vasárnaptól kilóra felvásárolni, 5-6 koronáért, hogy versenyképes legyen a piacon a holland mosott répával, amely a megtévesztésig hasonlít az új, idei termékre. (egri) James CAR i ek, az Egyesült Államok volt elnöke, aki kétnapos szlovákiai látogatáson tartózkodik Pozsonyban kijelentette, hogy az egy főre eső amerikai támogatást tekintve Szlovákiába több dollár érkezik, mint Csehországba. Nagyra értékelte Szlovákia eddigi gazdasági eredményeit, és úgy nyilatkozott, hogy az ország privatizációs folyamata iránt az USA-ban nagy érdeklődés nyilvánul meg, mert az a piacgazdaság felé történő átmenetről tanúskodik. M arián MARKO, a pénzügyminisztérium szóvivője a The Prague Post című hetilapban megjelent, a szlovák korona 20 százalékos — egyébként a cikk szerint július elsején életbe lépő — devalválásától szóló hírrel kapcsolatban úgy nyilatkozott, hogy annak semmi köze az igazsághoz, s az eddig meg nem állapított információs forrásból származik. Az viszont igaz, hogy rugalmas, a piaci viszonyokhoz idomuló pénzpolitikáról megegyezés született. Vladimír MEClaR szlovák kormányfő mától vasárnapig svájci látogatáson vesz részt. Látogatásának célja, hogy részt vegyen a Nyugat- és Kelet-Európa vezető politikai személyiségeinek találkozóján, a Crans Montana-i Fórum Universalén. Ezen egyébként a gazdasági, pénzügyi és vállalkozói szféra jelentős személyiségei találkoznak a Fórum Alapítvány vendégeiként. POZSONYBAN a Dunamenli Országok Munkaközösségébe tartozó államok képviselői találkoztak a Fórum Szállóban, hogy előkészítsék a testület tagországai miniszterelnökeinek tanácskozását, amelyre a tervek szerint szeptember 29 és október 10 között kerül sor. A testület egyébként 1990 májusában alakult, s nemcsak az érintett országokat, hanem azok egyes régióit magába tömöríti, ezért jelenleg 22 tagja van. MoDO RBAN üzembe helyezték a Biocentrum elnevezésű élelmiszer-ipari komplexumot, amelyet a pozsonyi Élelmiszer-ipari Kutatóintézet üzemeltet. Mindezt azért, mert a felmérések szerint a jelenlegi élelmiszergyártásban olyan termékek is napvilágot látnak, amelyek a piacon ugyan dkelnek, csak éppen nem az egészséges táplálkozást szolgálják. I ív EZ DON KOÍTÚCII, a szlovák parlament nemzetgazdasági és költségvetési bizottságának elnöke a Nemzetközi Valutaalappal történt megállapodást ésszerű kompromisszumként értékelte. Szerinte a megállapodás révén olyan jelzés jutott el a külföldi pénzügyi és vállalkozói körökhöz, amely elősegíti a működötöké szlovákiai beáramlását. Besztercebányán a kerületi bíróság 8 és fél éves feltétel nélküli börtönbüntetéssel sújtotta Jan Dinkót, aki tavaly egy előzetes, két család közötti verekedés után keletkezett lövöldözés során súlyosan megsebesített három LamperTivért. Közülük az egyik koronatanú, Frantiäek Lamper időközben Afrikában járt, majd röviddel visszatérése után meghalt. Ismeretlen áldozat Keresik a tettest Az Érsekújvári járáshoz tartozó Udvard község határában egy ismeretlen, 45-55 év körüli férfi megégett holttestére bukkantak kedden a kora esti órákban. A vizsgálat során megállapították, hogy a halált más személy okozta erőszakkal 24-36 órával a holttest megtalálása előtt. Az ügyben megkezdték a nyomozást. ( Közlemények ) A Duna TV nyilvános koncertfelvételt készít a Gh^mes zenekarral 1993. június 18-án 11.00 órakor a Galántai Városi Művelődési Központban. Mindenkit szeretettel várunk. * * * A Csemadok Érsekújvári Területi Választmánya a társrendezőkkel együtt ismét megrendezi a járási dal- és táncünnepélyt 1993. június 20-án a szőgyéni akácosban 14.30 órai kezdettel. A műsorban fellépnek a járás legjobb gyermek- és felnőttcsoportjai, vendégként a tatai Pötörke parasztzenekar és a dunamocsi folklórcsoport. A műsor után táncház mindenkinek. Jeizés nélküli líraijai: TA $1 Az SZNP tegnapi sajtótájékoztatóján Jozef H rab ina központi titkár többek között a párt holíéi országos választmányáról tájékoztatott. Egyebeken kívül leszögezte, hogy a jelenlegi szlovákiai politikai helyzet igencsak kiegyensúlyozatlan, s a szociális, valamint a gazdasági kérdések megoldása felettébb sürgős. A mostani politikai alagútból való mihamarabbi kijutást abban látja a Szlovák Nemzeti Párt, hogy valamennyi politikai szubjektum határozottan lép Szlovákia lakosságának érdekében. A választmány arra a megállapításra jutott, hogy az SZNP számára lehetséges a koalíciós kormányba való belépés, abban az esetben, ha világosan megfogalmazzák azon prioritásokat, amelyeket a kormány teljesít majd. Anton Hmko alelnök kifejtette meggyőződését, hogy a kormány- és az ellenzéki pártoknak együttesen kell felelniük Szlovákia sorsáért, nem nézhetik tétlenül, hogyan tisztázódik, alakul a helyzet az országban. Hrnko azt is hozzáfűzte, (Folytatás az 1. oldalról) Az utóbbi három évben Szlovákia nemzetiségi politikájában több pozitív változás történt. Fejlődik a nemzetiségi iskolaügy és kultúra, erősödik a kisebbségek egyenjogú helyzete. A pozitív eredmények ellenére maradt egy sor probléma. Ezeket tudatosítjuk, megoldásukat szükségesnek és reálisnak tartjuk. Ide tartozik a települések kétnyelvű elnevezése, a keresztnevek anyakönyvezése, valamint az oktatás és a kultúra néhány problémája. Az összes probléma megoldása azonban a parlamenti pártoktól és a mi demokratikus rendünk elfogadásától függ. Ezzel összefüggésben megemlíteném, hogy ellenzem az erőszakos akciókat és a radikális politikai ultimátumokat, amelyek az utóbbi időben jelentek meg néhány összejövetelen és a tömegtájékoztatási eszközökben. A válságjelenségeket nem szabad elmélyíteni és nem szabad belőlük politikai tőkét kovácsolni. Közös érdekeink azt kívánják, hogy a problémákat konstruktívan oldjuk meg. Ennek a feltétele a nyugodt és tárgyilagos párbeszéd az egymás mellett élés problémáiról, a káros nacionalizmus kiküszöbölése és azoknak az hogy pártja hajlandó tárgyalásokat folytatni a lehetséges koalícióról a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalommal. Igencsak negatívan értékelte azt a tényt, miszerint a kormány továbbra is rugalmatlan a nagyköveti posztok betöltését illetően. Ezen a téren mindenképpen jóval hatékonyabban kellene eljárni, szögezte le Hmko. (s) Lukanényei rébusz Mi lesz a A Lukanényei Mezőgazdasági Szövetkezet már jó néhány éve ismert kiváló minőségű borairól. Az idén mintegy 700 ezer, tipikusan nényei, palackkal szeretnének eladni, amelyet saját maguk töltenek. Amíg az idei gabonatermés az utóbbi tíz év leggyengébbjének mutatkozik Lukanényén (is), addig a szőlő sokkal ígéretesebbnek tűnik. Csakhogy már most azon törik a fejüket az illetékesek, vajon integrációs folyamatoknak a támogatása, amelyek Európa egységéhez vezetnek. Ebben a régióban 1100 évvel ezelőtt létesültek az első kapcsolatok a szlovákok és a magyarok között. Mindnyájunk számára hasznos lenne, ha a mai találkozó is hozzájárulna a kölcsönös jó kapcsolatok fejlődéséhez, amely Szlovákia prosperitásának egyik legfontosabb feltétele. A világ csodálattal adózik a Cseh és Szlovák Köztársaság kulturált szétválásának. Hasonló kulturáltságot érvényesítünk a nemzetiségi problémák megoldásával kapcsolatban is. Ha emellett a polgári elvből indulunk ki, sikerül egy olyan modellt kialakítani, amely miatt nem kell szégyenkeznünk a világ előtt. Minden őszintén nyújtott segítséget előre is köszönök." Michal Kováé ezután válaszolt a város problémáival kapcsolatos felszólalásokra. Kitért az alternatív iskolák kérdésére és a cseh—szlovák kapcsolatokra is. Nyomatékosan hangsúlyozta: a szlovák törvényhozás nem hozhat olyan törvényeket, amelyek ellentmondanak a nemzetközi egyezményeknek és normáknak, vagy az ország alkotmányának. TÓTH FERENC mi lesz az értékesítéssel. Az ország különválását megelőzően ugyanis a bor 60- 70 százalékát Csehországban értékesítették. Most pedig úgy néz ki, hogy nem egészen egy tizedét tudják majd eladni „nyugati szomszédunknál”. Amint azt Celeng András mérnök, a szövetkezet alelnöke a sajtóiroda munkatársának kifejtette, egyrészt abban rejlik a probléma, hogy amíg az egykori CSSZSZK szőlejének 2/3-a Szlovákia területén volt, addig az összfogyasztásnak csupán egyharmada „esett” erre az országrészre. Másrészt bonyolítja a helyzetet a sok hivatalos intézkedés, a vám, valamint a magas adó is. Példaként felhozta, hogy a 32 koronás Manager ’93 (Munkatársunktól) — Június huszonharmadika és huszonhatodika között MANAGER >93 címmel nemzetközi szakkiállítás lesz Trencsénben. Az első alkalommal sorra kerülő rendezvény keretében nem csupán pénzintézetek, reklámügynökségek és tanácsadó társaságok, hanem többek között marketing tevékenységgel és leasingeléssel foglalkozó cégek is bemutatkoznak. A szakvásár kapcsán kerül sor a Szlovákia legjobb menedzsere verseny véderedményének a kihirdetésére is. A menedzserverseny fölött a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az elnöke, Ivan Gaáparovtí vállalt védnökséget. „Több pozitív változás...” borra vonatkozólag 12 korona az adó! Lukanényén egyébként úgy tervezik, hogy a szövetkezet bevételének mintegy Külön érdekesség, hogy a Johnnie Walker Red Label márka révén jelen lesz az eredményhirdetésnél a világhírű United Distillers cég is. (zolezer) Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993. június 18-án Vételi Eladási Közép-Vételi Eladáfti Közép-Deviza-(Pónz)-nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 43,676 44,114 43,895 42,33 45,47 43,90 Ausztrál dollár 19,611 19,809 19,710 18,86 20,56 19,71 Belga frank (100) 85,482 86,342 85,912 83,27 88,55 85,91 Cseh korona 1,00 1,06 1,03 Dán korona 4,597 4,643 4,620 4,47 4,77 4,62 Finn márka 4,953 5,003 4,978 4,74 5,22 4,98 Francia frank 5,226 5,278 5,252 5,09 5,41 5,25 Görög drachma (100) 12,893 13,023 12,958 12,19 13,73 12,96 Holland forint 15,670 15,828 15,749 15,27 16,23 15,75 ír font 42,895 43,327 43,111 41,11 45,11 43,11 Japán jen (100) 27,181 27,455 27,318 26,43 27,75 27,09 Kanadai dollár 22,754 22,982 22,867 22,09 23,65 22,87 Luxemburgi frank (100) 85,482 86,342 85,912 82,85 88,97 85,91 Német márka 17,569 17,745 17,857 17,20 18,12 17,66 Norvég korona 4,158 4,200 4,179 4,03 4,33 4,18 Olasz líra (1000) 19,350 19,544 19,447 18,73 20,17 19,45 Osztrák schilling 2,495 2,521 2,508 2,45 2,57 2,51 Portugál escudo (100) 18,433 18,619 18,526 17,72 19,34 18,53 Spanyol peseta (100) 22,971 23,201 23,086 22,24 23,94 23,09 Svájci frank 19,620 19,818 19,719 19,19 20,25 19,72 Svéd korona 3,914 3,954 3,934 3,77 4,09 3,93 USA-dollár 29,098 29,390 29,244 28,54 29,94 29,24
