Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-14 / 110. szám
2 Szabad ÍIJSÁG Belföld 1993. május 14. ftfr] Pozsonyban a dbp tiltakozott a tévében elhangzott azon információ ellen, hogy 94 millió 630 ezer koronás vágyonával a leggazdagabb párt Szlovákiában. A listán a DSZM következik 11 947 000-es, az SZNP 11 856 000 koronás vagyonával a harmadik. Az MKDM vagyona 8 688 000 korona, míg a KDM-é 7 829 000 korona. Adóssága van viszont a Demokrata Pártnak (1 659 000), a KSZU-nak (1 200 000) és még nem rendezett az egykori PDU (2 810 000) tartozása sem. V ladimír MEŐIAR tegnap Pozsonyban bank- és pénzügyi szakemberekkel tárgyalt az előkészítés alatt álló csődtörvényről, mivel a bankok a legnagyobb hitelezők. A találkozón nem esett szó a szlovák korona leértékeléséről. L adislav vaSkoviC, a VÚB Kupón, a legnagyobb szlovákiai beruházási privatizációs alap vezérigazgatója tegnap Pozsonyban úgy nyilatkozott, hogy a cseh kormány szerdai döntése, miszerint a cseh vállalatok részvényeinek kiadása a szlovákiai beruházóknak egyszerre megoldotta a vagyonjegyes privatizáció első hullámában „megrendelt” vagyon 58 százalékának kérdését. FraNTI§EK KUREJ, a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának alelnöke úgy vélekedik, hogy a kormány programnyilatkozatában meglevő általános proklamációkat mielőbb konkretizálni kellene és meghatározni azok megvalósításának határidejét. Erre egyébként kötelezi a kabinetet a parlament határozata is. JoZEF PECHÁN professzor a Szlovák Orvosi Kamara elnöke tegnap a rádióban nyilatkozott Meéiar kormányfő hétfői kijelentéseiről, amelyek a Rádioiurnálban hangzottak el. A professzor szerint a kamara ismét felhívta a figyelmet az egészségügyi tárca koncepciótlan munkájára és felajánlotta segítségét az egészségügy átalakításában. Mivel erre a tárca nem reagált, az egészségügy válsága elmélyült, ezért felhívták Roman Kováé miniszterelnök-helyettest, az ágazat közős erővel történő megmentésére. Megfékezett Q-láz „Q-lázzal fertőződött meg 86 ember áprilisban a Nyitrai járásban lévő Fenyőkosztolány (Jedfové Kostofany) községben” — jelentette be Vincent Varga, a Nyitrai Higiéniai és Járványügyi Intézet orvosa. A fertőzés okozója egy kecske volt. Az intézet dolgozói Húsvétkor lettek figyelmesek a magas lázzal, hidegrázással, éles fejfájással, étvágytalansággal és más tünetekkel való fertőzésre. Kiderült, hogy a betegek túlnyomó része megfordult a helyi kocsmában, vagy a faluban rendezett diszkón. A fertőzötteket kórházban kezelik, s a higiénikus szerint sikerült megállítani a betegség továbbteijedését. A nyitrai járási higiénikusok beoltották a falu összes kecskéjét. Tegnap pedig elkezdődött az ország egész kecskeállományának beoltása is, valamint tilalom lépett érvénybe az állatok más helyre való szállítására. Miről szól a Pavilon? A négyórás zenés, információs műsor fő témája a magány. Éppen ezért szeretettel várom a készülékek mellé mindazokat, akik magányosak, társtalanok, félnek az egyedülléttől. Meghívott vendégeinkkel megpróbáljuk megtalálni a probléma gyökerét, s remélem, néhány hasznos tanáccsal is szolgálunk majd. Szakembereink szívesen válaszolnak az önök kérdéseire is, amelyeket az adás ideje alatt a megszokott tdefonszámokoo lehetnek fel: 07/314 884 és 314 511. Természetesen a Pavilonból nem hiányozhat a Rádióbörze, a Kívánságműsor és a játék sem, de örömmel közreadunk hétvégi programajánlatokat is. Tehát, töltsék velem a délutánt! BODRI ELEONÓRA jelzés eélkili bíraiyai: ti Sl A parlament elnöke derűlátó Csak azok a magyar követelések. Ivan Gaáparovié, az SZK Nezmeti Tanácsának elnöke tegnap a hazai tömegtájékoztatás vezető képviselőivel találkozott. Rövid bevezetőjében és kérdésekre válaszolva többek közt elmondta, tudatában van, hogy a parlamentről alkotott vélemény általában nem jó, sőt nagyon nem jó. A parlament az utóbbi időben sok törvényt hozott, s akadnak köztük rosszak is. A hibákat azonban minden jó parlament kijavítja, s az ellenzék észrevételeinek a figyelembe vételével erre törekszik a szlovák is. Szlovákiának az európai testületekbe való felvételével kapcsolatban kijelentedet maximálisan meg van győződve arról, hogy ez év júniusában a felvétel megtörténik. Szlovákia minden feltételt teljesített. Jellemző módon „szerencsétlen konflitkusoknak” nevezte azt, hogy a magyar kisebbség követeli a magyar személynevek anyakönyvezését és a kétnyelvű helységnévtáblákat. Ha ezek a konfliktusok nem lennének, nincs egyetlen akadálya sem Szlovákia felvételének. Különben az Európa Parlament bizottságai már javasolták a felvételt, ellenszavazat vagy tartózkodás csak elvétve fordult elő. Ha a plénum esetleg mégis másként döntene, és például Csehországot felvenné, de Szlovákiát nem, a szlovákok ezt durva diszkriminációnak minősítenék. A szlovák parlamentben uralkodó erőviszonyoktól szólva az elnök — ugyancsak sajátos és jellemző módon — három parlamenti csoportot különböztetett meg. Elsőként a magyar koalíciót említette, másodikként a Kereszténydemokrata Mozgalmat, harmadikként pedig — a-b-c felosztásban a DSZM-et, a DBP-t és az SZNP-t. A nemzetiekről kijelentette, kétséges, hogy bármiben is segítségére lehetnének a DSZM-nek. Gazdasági kérdésekről szólva tényként szögezte le, hogy a privatizáció gyakorlatilag leállt, s a nyomasztó gondként jelentkező problémát egy költői kérdéssel próbálta meg enyhíteni: Ugyan ki hibáztatható ezért, a miniszter, a kormány, a parlament? Szerinte bizonyos mértékig mindegyik. Csakhogy akkor kit kellene felelősségre vonni? Az ilyen logika szerint mindenkit, vagyis senkit. (szó) „Az új választásoknak nincs itt az ideje” v —---------------------------------------------------Cérnák: nagykoalíció kell A Szlovák Nemzeti Párt vezetői tegnap szokásos heti sajtótájékoztatójukon is a kormánypárt lehetőségeit boncolgatták. Ludovít Cérnák, a párt elnöke immár ki tudja hányadszor ismételte el, hogy a gazdasági miniszteri posztról való lemondásával pártja kényszeríteni akarta Meéiar mozgalmát a többi parlamenti párt bevonására az ország irányításába. Szerinte tervük sikerrel járt, lépésükkel felgyorsították a kormány politikájában végbemenő kristalizációs folyamatot. Elmondta, hogy Meéiaréknak három lehetőségük van: vagy egy koalíciós partner után néznek — ez csak a Weissféle Demokratikus Baloldal Pártja lehet, vagy az összes parlamenti párttal együttműködve hoznak létre egy széles koalíciós kormányt, s ha az egyik sem valósul meg, akkor idő előtti választások kiírásában látják a megoldást. Az új választásokkal kapcsolatban megjegyezte, hogy bár nem félnek tőle, nem látják annak szükségességét — csak akkor látnák időszerűnek, ha a parlament működésképtelenné válna. Cérnák elmondta még, hogy üdvözli a cseh kormány szerdai döntését, miszerint kiadják a csehországi privatizációs folyamatban részt vevő szlovákiai részvényesek részét. (tüdő) Egy készülő médiatörvény kapcsán. Szabadság és erkölcs A sajtószabadság és újságírói etika kérdéseiről, valamint Szlovákia készülő médiatörvényéről tájékoztatták a sajtó képviselőit tegnap az újságírók házában. A konferencia vendége Claus Hommer, Németország gazdasági minisztériumának szóvivője volt. A vendég hosszan elemezte a fent említett problémát, hiszen a sajtó kezében óriási hatalom van, amely bármilyen irányban képes befolyásolni a közvéleményt. Ezért az Sikeres rendezvények (Folytatás az 1. oldalról) Zsolnára nemrégiben egy igen tehetséges orgonaművészt „közvetítettek”, a trencséni iskolásoknak ugyanakkor a kecskeméti Szórakaténusz játékház alkotóműhelyét vitték el; magyar meséket adtak elő szlovák tolmácsolásban, és magyarjátékokat készíthettek a gyerekek. További kedves akciója a Magyar Kulturális Központnak az egész Szlovákia területére meghirdetett rajzverseny: Magyarország gyermekszemmel. A pályázatot július 1-jén fogják kiértékelni, s a beküldött rajzokból kiállítást rendeznek. Arra a kérdésünkre, nem vágyik-e újabb fümszerepek után, Sunyovszky Szilvia azt válaszolta, hogy szereti mostani munkáját, s jó a közérzete, mivel érzi: hasznos, amit tesz. Amíg ezt a tisztséget tölti be, nem is gondol a színészi pálya folytatására — annak ellenére, hogy felkérésben nem szűkölködik. r - sz Osztrák tilalom (Folytatás az 1. oldalról) úgy hőkezeltek vagy fertőtlenítettek, hogy teljes biztonsággal kizárt a száj - és körömfájás terjedése. A vámhivatal illetékesei közölték, hogy csak kivételes esetekben adnak az osztrák hivatalok engedélyt, s azt az ebben a kérdésben kijelölt, teljhatalmú állatorvos kézjegyével látja el. E rendelet megsértői ellen az osztrák törvények értelmében járnak el. újságírói szakma egyik legfontosabb erkölcsi szabálya a személyi tisztelet, az individuum tisztességének érinthetetlensége. A német sajtótörvénynek ez az előírása az egyes csoportok becsületének védelmét is szavatolja. A sajtószabadság a társadalom egyik legnagyobb szellemi értéke, viszont az újságírói etikát nem lehet az egyes társadalmakba kívülről „bevinni”. A közeljövőben a Friedrich Neumann-alapítvány közreműködésével egy szemináriumot terveznek, amely részletesen foglalkozik az újságírói etika kérdéseivel. -zsé-Stomfai fórum Azok, akik az ötvenes években mezőgazdasági szövetkezetben dolgoztak, bizonyára emlékeznek még, hogy hónapokig nem kaptak fizetést mert nem futotta a bevételből. Azzal etették az állatokat, ami éppen volt, vetőmagként pedig elvetették előző évi termésük maradékát. Időközben sok viz lefolyt az öreg Dunán, elmúlt néhány évtized, s a réges-rég feledésbe ment helyzethez hasonlítható, ami ismét kísért. Egyikmásik mezőgazdasági üzemben pénz híján elhalasztanak, kihagynak egykét fizetést. Ha mégis adnak pénzt, akkor a borítékban lényegesen kevesebb van, mint a népgazdaság más ágazataiban azoknak, akiknek munkája a fejők, sertéshizlaiók, traktorosok stb. teljesítményével állítható párhuzamba. Ismét kényszerdiétán élnek az állatok, nélkülözik a fehérjéket és a vitaminokat, a tavaszi vetés pedig külön fejezetet érdemel. Látszatra nincs nagy baj, a földek nem maradtak bevetetlenek, de ez csak az érem egyik oldala. A másik kevésbé fényes. Vannak üzemek, ahol vetőmag híján tavalyi saját termésüket vetették el, s egy szem műtrágya sem került a főidbe, annak ellenére, hogy a nitrogént mindenképpen pótolni kellett volna. Ahol nem jutott pénz műtrágyára, ott alighanem növényvédő szerekre sem futja, Az utolsó remény s úgy tűnik, a piacgazdasági fettételek szerint alkalmazott öntözésre a koldusszegény mezőgazdasági üzemek minden korábbinál kevésbé fogják kihasználni berendezéseiket. Miből és mennyi terem majd ezek után? Nehéz megjósolni, az pedig, hogy mennyi pénzhez jutnak a nyári-őszi betakarítás során a földművesek, még nagyobb rejtély. Megtörténhet, hogy ősszel ismét ott lesznek, ahol most, tavasszal voltak. Még az egyszerű újratermelésre sem lesz pénzük, mivel az új terméssel a hitelben vásárolt vetőmagot, műtrágyát kell kifizetniük. Summa summárum, mezőgazdaságunk még mindig a lejtőn lefelé halad, függetlenül attól, hogy esetenként az illetékesek igyekeznek rózsaszínbe öltöztetni a valóságot. A földművesek érdekképviseleti szervei már jóval a tavaszi mezei munkák megkezdése előtt figyelmeztettek arra, hogy 1993-ra a gazdaságok tartalékai végképp kimerültek. A túléléshez már azokban az üzemekben is nehezen tudják előteremteni a pénzt, amelyekben az állattenyésztő ágazat aránylag hatékonyan termel. Ugyanis hiába adják a tejet, vágóállatot, ha azért az élelmiszer-ipari üzemek nem fizetnek. Azon a bevételen, ami csak papíron létezik, nem lehet földet művelni, és üzemanyag sem vásárolható a küszöbön álló takarmánybetakarftáshoz. — Ha nincs pénz, nincs ám — mondják a parasztnak azok, akiktől az üzemanyagot, takarmánykeveréket, műtrágyát stb. veszi. Erre ő ugyanezt mondhatná, csakhogy a tej, a vágóállat nem elraktározható ipari termék, a sertéshizlaldát nem lehet néhány hétre bezárni, majd újra indítani, mint például a takarmánykeverőt vagy a húskészítményeket gyártó gépsort. A tejet, vágóállatot, ha van, el kell adni, még bizományba is, mert Így legalább van remény, hogy egyszer a feldolgozók jobb belátásra térnek, vagy ha nem, a kormány lép végre, és kifizeti az immár tízmilliárd koronára rúgó adósságukat. Feltéve, hogy még lesz kinek, mert ilyen pénzösszeget nélkülözni csak Ideig-óráig lehet. Különösen akkor, ha a földművest az árpolitika is alaposan fejbe kólintja. Meddig bírja még az aránytalanul megnövekedett kiadásokat, nem tudni, de annyi bizonyos, hogy a jelenlegi felvásárlási árak mellett állami kompenzálás nélkül rövidesen beadja a derekát. Akkor pedig marad az egyedüli lehetőség: az élelmiszer-behozatal, amire 100-200, egyesek szerint 300 millió dollárt kellene előteremteni. Ennek megelőzésére keresték a lehetőségeket a harmadik (s küldetését tekintve remélhetőleg az utolsó) trencsénteplici tanácskozáson a kormány, valamint a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Kamara képviselői. A jelek szerint megmozdult az állóvíz, és a mezőgazdaság hanyatlása felett való — idestova harmadik éve tartó — tamentálást végre konkrét, a problémák megoldását szorgalmazó lépések követik. A menetrendet a földművelésügyi minisztérium több évre szóló agrár- és élelmezésügyi koncepciója tartalmazza. Ennek első, stabilizálónak is nevezhető részében megoldásokat javasol többek között a 10 milliárdos adósság kiegyenlítésére, a régebbi hitelek okozta terhek enyhítésére és a mezőgazdaságot segítő alapok létrehozására. A tervezetet előbb a bankok illetékesei, majd a Szlovák Köztársaság Gazdasági Tanácsa, a kormány és végül — még májusban — a parlament is megvitatja. Van még tehát remény, hogy — ha mindjárt öt perccel tizenkettő előtt is -—, történik valami, ami a mezőgazdaságot túljuttatja ezen az állapoton. Az arra érdemesek száméra lehetővé teszi az egyszerű, majd a bővített újratermelést Ez már valóban az utolsó remény... EGRI FERENC A miniszterre várva... Igencsak aktuális témák szerepeltek napirendjén a Nemzetközi Szövetkezeti Szövetség Mezőgazdasági Bizottságának háromnapos tanácskozásán, amelynek színhelyéül Stomfát választották. A szóban forgó szövetségnek az egész világon több mint félmillió tagja van — beleértve a termelő-, a lakás-, a földműves-, valamint az egyéb szövetkezeti tagokat. A stomfai tanácskozás első napján a szövetség felvette tagjai sorába a Szlovákiai Földműves-szövetkezeti Szövetséget is, s annak elnökét, Cyril Moravéíkot pedig a végrehajtó szervbe. Ezt követően számos, napjaink felettébb égető kérdése került megvitatásra. Mert ebben a témakörben is van mit tanulnia Szlovákiának a világtól. Rodrigues úr, a szövetség mezőgazdasági bizottságának elnöke egyebek között kifejtette, hogy a Közlemény A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom központi irodája új helyre költözött. Címe: íabotova 2 811 04 Bratislava Slovakia tel./fax: +42-7/495 264 tel.: +42-7/495 164 +42-7/495 546 szövetkezeti gazdálkodásnak szerte a világon nagyobb sikere van, mint az egyéni termelésnek. S főképpen akkor van ez így, ha a magángazda csak elenyésző kiterjedésű földterületen, csupán néhány hektáron fejthetne ki ilyen jellegű tevékenységet. De sok szó esett a tanácskozáson a szlovákiai mezőgazdaság transzformálásáról, a piacgazdálkodási feltételekről, a világ és Európa mezőgazdaságának helyzetéről, valamint a nemzetközi együttműködés fontosságáról is. Szóval: valóban aktuális kérdések hétköznapjaink forgatagában. Sajnos, a szlovákiai földművelésügyi miniszter nem így látja. Peter Bacót ugyanis hiába várták a résztvevők a tanácskozásra. Kár, hogy éppen most ennyire elfoglalt... (susla) Devizapiaci árfolyamok Érvényben: 1993. május 14-én Deviza-(Pénz)-nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladóéi Közép- Vételi Eladiel Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,014 44,456 44,235 42,67 45,81 44,24 Ausztrál dollár 20,068 20,261 20,190 19,34 21,04 20,19 Belga frank (100) 86,761 87,633 87,197 84,56 89,84 87,20 Cseh korona 1,02 1.10 1,06 Dán korona 4,631 4,677 4,654 4,50 4,80 4,65 Finn márka 5,186 5,238 5,212 4,97 5,45 5,21 Francia frank 5,261 5,345 5,318 5,16 5,48 5,32 Görög drachma (100) 13,142 13,274 13,208 12,44 13,98 13,21 Hottend forint 15,905 16,065 15,965 15,51 16,47 15,99 irfont 43,375 43,811 43,593 41,59 45,59 43,59 Japán jen (100) 25,737 25,995 25,866 24,99 28,31 25,65 Kanadai dollár 22,571 22,797 22,684 21,90 23,46 22,68 Luxemburgi frank (100) 86,761 87,633 87,197 84,14 90,26 87,20 Német márka 17,797 17,975 17,886 17,43 18,35 17,89 Norvég korona 4,211 4,253 4,232 4,08 4,38 4,23 Olasz líra (1000) 19,346 19,540 19,443 18,72 20,16 19,44 Osztrák schilling 2,535 . 2,561 2,548 2,49 2,61 2,55 Portugál escudo (100) 19,127 19,319 19,223 18,41 20m03 19,22 Spanyol peseta (100) 24,167 24,409 24,288 23,44 25,14 24,29 Svájci frank 19,659 19,857 19,758 19,23 20,29 19,76 Svéd korona 3,684 3,924 3,904 3,74 4,06 3,90 USA-dollár 28,749 29,037 28,893 28,19 29,59 28,89
