Szabad Újság, 1993. április (3. évfolyam, 76-100. szám)
1993-04-06 / 80. szám
2 Szabad ÚJSÁG CTcUSÁiCBlifr^ ArCHI HAMILTON Nagy-Britannia védelmi minisztere járt tegnap Pozsonyban. Látogatása során találkozott Július Humajjal, a Szlovák Hadsereg főparancsnokával és Imrich Andrejőák szlovák védelmi miniszterrel, akivel kölcsönös együttműködési szerződést írt alá. Az együttműködés egyik fontos témája az angol nyelv oktatása a Szlovák Hadseregben. A BÉLAPATAKAI (Valaská Belá) termelő szövetkezetben új csiszolt ólómüvegkristály-készlet csomagolását kezdték meg tegnap. A küldeményt Tajvanra címezték. Hasonló készletet készülnek Hollandiába küldeni, továbbá 30 millió korona értékben az Egyesült Államokba. A külkapcsolatok bővítésére a hazai érdeklődés csökkenése miatt volt szükség. ZsOLNÁN a hét végén zajlott a cseh és szlovák középiskolás tanulók országos fizikai és matematikai oümpiásza. A 31 szlovákiai résztvevő közül a homonnai gimnázium tanulója, Peter Kópia kapta az első helyezést, második a privigyei gimnázium, a harmadik pedig a pozsonyi Grössling gimnázium tanulója lett. Mindkét ország öt legsikeresebb versenyzője július 10—17-én részt vesz az USA-beli Williamsburgban rendezett nemzetközi Fizikai olimpiászon. A NAGYKLRTÖSI TEJÜZEM tegnap negyedliteres csomagolású tartósított tejet kezdett forgalmazni. Jelenleg Szlovákiában csak ők csomagolnak ún. iskolatejet. A siker érdekében az üzem népszerűsítő kampányt indított, melynek során a Nagykürtösi járás iskoláit látják el termékeikkel. POZSONYBAN tegnap a Szlovák Mezőgazdasági Bank és a Szlovák—Amerikai Vállalkozói Alapítvány képviselői bejelentették, hogy egy új amerikai hitelprogram bevezetésére készülnek a kezdő vállalkozók részére. A program előnye, hogy a kész vállalkozói tervvel jelentkezőktől nem kémek vagyonbi ztosítékot. A két intézmény hajlandó a terv kidolgozásához is segítséget nyújtani. A kölcsön nagysága 600 ezer és 3,5 millió szlovák korona közti összeg lehet. A kamatok nem haladják meg a többi pénzintézetét. M atüS KLÓÉRA iskolaügyi miniszter tegnap Nagy-Britanniába, Leeds Castleba utazott, ahol egy nemzetközi konferencián vesz részt, melynek témája: a tudomány szerepe a közép- és kelet-európai országok iskolarendszerének átalakításában. ApÁTSZENTMIHÁLYON (Jaslovské Bohunice) szombaton befejezték a V- 1-es atomerőmű második blokkjának javítását. A blokk 125 napig állt. A javítás során a szakemberek különféle mérési munkálatokat és tüzelőanyag-cserét végeztek. A V-l-es atomerőmű átalakításáról a közeljövőben kell döntenie a kormánynak. Miről szól a Pavilon? április 6-án kedden A hétvégén tartották Dunaszerdahelyen a CSEMADOK 17. Országos Közgyűlését. A tanácskozás egy meglehetősen viharos időszakot zárt le a szövetség életében, hisz 44 éves létezése alatt az utóbbi három évben sok minden történt a CSEMADOK-ban, amely számos támadásnak, költségvetési sanyargatásnak kitéve a létéért küzdött. Á 17-ik közgyűlés sok mindenre választ adott és sok mindenre nem, azt viszont egyértelműen bizonyította, hogy a CSEMADOK itt van és itt lesz. Hogyan tovább? A kérdés a hétvégén Dunaszerdahelyen is többször elhangzott és a mai Pavilonban feltesszük a szövetség újra választott elnökének dr. Bauer Győzőnek és alelnökének dr. Szabó Rezsőnek. Vátjuk, hogy a beszélgetésbe telefonon bekapcsolódnak a helyi szervezetek képviselői s mindazok, akiknek szívügye a CSEMADOK további sorsa. Tavasz a szőlőben, a kiskertben, beszélgetés nem csak szakmai kérdésekről. A nagykéri Veres Pista bácsi nyugdíjasként szőlészkedés és kertészkedés ürügyén politizál, érdemes lesz őt meghallgatni. A Pavilonban jelentkeznek a kedden szokásos rovatok: rádióbörze, kívánságműsor, játék. A műsor telefonszáma 314 511 és 314 684. Pozsony hívószáma: 07. Várja Önöket: Polák László. Jelzés léiküli híranyag: TÁ SR (h,( f,' í'Xyl LC t/y C 6c *L } ‘V '993-április 6. 4«^—— ......■■■■ J ■ ■' » Belföld 8 „...cincognak az egerek’ Megszűnőben a környezetvédelmi hivatalok A környezetvédelmi hivatalok megszüntetéséről tárgyalt tegnap Nyitrán Lubomíra Zimanová, a környezetvédelmi minisztérium államtitkára a főpolgármesterekkel és polgármesterekkel. Zimanová elmondta, hogy az átszervezés első időszakában megszűnnek a hivatalok, majd a városi és községi hivatalokban önálló környezetvédelmi és a védett területek gondnokságaival összefüggő osztályokat hoznak létre. A program összefügg az közigazgatási területek új felosztásával. A tárca egyik legnagyobb gondja, hogy csupán június végéig van pénz a környezetvédelmi hivatalok fenntartására. így a környezetvédelem helyzete Szlovákiában tovább súlyosbodik, egyre gyengül az. állami környezetvédelem helyzete, s az emberek egyre kevésbé veszik azt komolyan. Például a Liptói járásban Szepessümeg (Smiíany) községben élő — főleg roma — lakosság rendszeresen károsítja az ottlévő védett erdőket. Több mint 1300 lucfenyőt vágtak ki tüzelőnek, s ezzel sok millió korona kárt okoztak. A hivatalok tehetetlenek velük szemben, mivel a „falopás” csupán kihágásnak számít a törvény szerint, még ha környezetvédelmi területről van is szó. Az ezért járó pénzbírságot pedig nehéz szociális helyzetükre hivatkozva nem hajlandók a tolvajok megfizetni. A liptóiak fizetett rendőrjárőr-szolgálatot akarnak létrehozni a nemzeti parkban, a „kihágások" megakadályozására. Újra megszólaltak a „vasasok” Politizálni is fognak Jozef Krumpolec, a szlovákiai Vasas (Kovo) Szakszervezet elnöke tegnapi pozsonyi sajtótájékoztatóján még egyszer visszatért a szombati, brünni konferenciájukra, amelyen végérvényesen két nemzeti szakszervezetté vált a volt szövetségi szervezetük. Örömmel konstatálta, hogy a válás zavarmentes volt, beleértve a vagyonelosztást is. Az elnök ezzel együtt azt is tudatta a sajtó nyilvánosságával, hogy Brünnben egyúttal megszületett a két szervezet között egy megállapodás, mely szerint a vasipari dolgozók mindkét országban mindent meglesznek azért, hogy a két ország között már ne romoljanak tovább a gazdasági viszonyok, a csehek és a szlovákok közé pedig már ne üthessenek további ékeket. Jozef Krumpolec azt is elmondta, hogy messzemenőkig támogatják a dubnicai nehézgépgyár dolgozóit, akik a gyár fizetésképtelensége miatt április 15-éig kényszerszabadságon vannak. Az elnök felhívta a figyelmet arra, igenis politizálni fognak, mert más lehetőséget nem látnak az ágazat gondjainak megoldására, amelyek közül — a másodlagos fizetésképtelenség, az energetikai üze mek monopólhelyzete, a bankok hitelképtelensége — számtalan a termelői ágazatok valamennyiét érintik és Szlovákia teljes gazdasági összeomlását okozhatják. Krumpolec úr felhívta a figyelmet arra, hogy már decemberben a kormányhoz fordultak — ugyanezen problémákkal, de semmi sem történt. Amennyiben a kormány továbbra is ilyen arrogánsán és ennyire tehetetlenül fogja intézni a felsorolt gondokat, nem kizárt egy általános sztrájk sem. Válasz a helsinki bizottság levelére Támogatunk és támogatást kérünk Március elején a Szlovákiai Helsinki Bizottság elnöke, Július Strinka aláírásával levelet kapott a szlovák kormányfő, amelyben a helsinki bizottságfigyelmezteti Vladimír Meciart, Szlováida több esetben eltér politikájában a nemzetközileg elfogadott normáktól s nem tartja be az EBEE-folyamat dokumentumait sem. (A levelet lapunk nyilvánosságra hozta még születésekor.) A bizottság elküldte állásfoglalását a szlovákiai parlamenti pártoknak Az alábbiakban az Együttélés Politikai Mozgalom válaszát közöljük, amelyet tegnap a szlovák sajtóiroda is kiadott Tisztelt Elnök Úr! Nagy érdeklődéssel olvastuk az Ön levelét, amelyet a Szlovák Köztársaság kormányfőjéhez címzett 1993.3.2-án és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy az Ön által felvázolt problémákat mi is hasonlóképpen látjuk. A mi parlamenti frakciónk támogatja a demokratikus intézmények, a jogállam kialakítását. Biztosan tudja, Ön is, hogy mozgalmunk fő feladatainak egyike az emberi jogok védelme, különös tekintettel a nemzetiségi jogokra. Nagyon jól tudjuk, hogy ezek minden demokrácia próbakövei. Önhöz hasonlóan aggódunk a hatalom koncentrációja miatt, az önigazgatási elv elnyomása és az államigazgatás megerősítése miatt. Azon a nézeten vagyunk, hogy demokráciát nem lehet csak egyeseknek felépíteni, másoknak pedig nem. Figyelembe véve azt, hogy céljaink azonosak, az Ön igyekezetét az említeti kérdésekben támogatni fogjuk. Másrészt viszont számolunk az Ön támogatásával jogos követeléseink, a személyi autonómia alapelveinek érvényesítése és a regionális önigazgatás megszilárdítása kapcsán a Helyi és Regionális Önigazgatás Európai Chartájának értelmében. Számítunk szintén az Ön támogatására a tolerancia alapelveink keresztülvitelénél az eluralkodó intoleranciával szemben. Meggyőződésünk, hogy Önnél támogatást nyerünk az ún. beneSi elnöki dekrétumok érvénytelenítéséhez, amelyek alapján a magyarok és a németek vagyonát konfiskálták. Mind a mai napig nem érvénytelenítették azokat a dekrétumokat sem, amelyek következtében a magyarok és németek elveszítették állampolgárságukat, Sajnos, némely következményei ezen törvényeknek még ma is deszkriminatívan hatnak. Ugyanúgy számítunk az Ön támogatására a nyelvi diszkrimináció megszüntetésének kezdeményezésében, amely a helytelen nyelvtörvény eredménye. Reméljük, hogy a kormányra úgy fog hatni, hogy az aláírja a kisebbségi és regionális nyelvhasználat Európai Chartáját. Örülünk az Önnel való további együttműködésnek Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés Parlamenti Frakciójának elnöke A jobboldal kemény bírálatba kezdett Kováé—GaSparoviő—Meőiar-csúcs Nincs tér a vállalkozásra ... de ki vezényelt? Demokrata Párt székházában megtartott sajtóértekezleten, meglehetősen nagy érdeklődés mellett ezúttal nem a párt vezetése kapta a nagyobb teret, hanem a párthoz közelálló vállalkozók. Nevükben mondta el Peter Orenié vállalkozó, hogy a kormány részéről állandó támadásnak vannak kitéve a kis- és középvállalkozók, rájuk hárítja a felelősséget a végrehajtó hatalom az országban kialakult nehéz gazdasági helyzet és a feszült szociális állapotok miatt, az senkinek nem jut eszébe, hogy megnézze, mit tesz az államigazgatás a gazdaság fellendülése és a vállalkozók lehetőségeinek javítása érdekében. Peter Orenié rámutatott arra is, hogy a vagyonjegyes privatizáció első fordulójának befejezése ellenére a vagyon jelentős része továbbra is az állam kezében van. Ez pedig azt jelenti, Közlemény A Szlovák Köztársaság Oktatásügyi és Tudományos Minisztériuma tudatja, hogy a Szlovák Köztársaság területén lévő valamennyi iskolában április 9— 13-ig tan a húsvéti szünet. A szünet után az oktatás ezek szerint szerdán, április 14-én kezdődik újra. hogy a gazdaságban lényegében semmi nem változott, hiszen már korábban bebizonyosodott, hogy az állami vállalatok sosem tudnak olyan effektiven dolgozni, mint a privatizált üzemek. Az adóbevallással kapcsolatban elmondta, a vállalkozók nem keresnek kibúvókat, egyszerűen nem ismerik a meglévő bonyolult adórendszert, de a pénzügyminisztérium dolgozói számára sem világosak a vonatkozó előírások, amit számtalanszor tapasztaltak a vállalkozók. ha felvilágosításért, vagy előadás megtartása végett az említett „szakemberekhez” fordultak. (Folytatás az 1. oldalról) Ä szlovákiai magyar közösség kapcsán GaSparovié úr elmondta, nézete szerint kissé felfújt a probléma. Véleménye szerint a kisebbségek kérdésköre a kormány kompetenciájába tartozik, amibe külföldről nem illik beavatkozni. A szlovák parlament elnöke arra a kérdésre, hogy mit vár a találkozótól, így válaszolt: „Örülnék, ha a két tárgya-Hétfőn hagyományteremtő találkozóra került sor a szlovák parlament épületében. Hazai csúcsnak is lehetne nevezni a találkozót, amelyen a szlovák küztársasági elnök, a szlovák parlament elnöke és a szlovák kormányfő tárgyalta meg, milyen álláspontra helyezkedjen Ivan GaSparoviő a szlovák-magyar viszonyt illetően,különösen pedig a bősi és a kisebbségi kérdésről Budapesten folytatandó, ma kezdődő tárgyalásain. A találkozó után a sajtóirodával ló fél által felvetett kérdések közül a lehető legtöbbre találnánk magyar partnereinkkel közös választ. Amennyiben Budapesten maradnak is megválaszolatlan felvetések, azokról majd Pozsonyban tárgyalunk, minthogy látogatásom alkalmával meghívom hazánkba a magyar parlament elnökét, s remélem, nagyon rövid időn belül viszonozza mostani budapesti utamat." ns azt közölték, hogy ez a találkozóamennyiben nem jön közbe semmi — a jövőben rendszeres lesz, hogy a három szlovákiai legfelsőbb méltóság informálja egymást, egyeztesse lépéseit és hivatalaik véleményét. A hír nem foglalkozik azzal, hogy a találkozón ki kezében volt a karnagyi pálca. De mert a találkozót a kormányfő arra is kihasználta, hogy a köztársasági elnökkel visszaadassa a képviselők fizetéséről a múlt héten meghozott határozatot, a parlament elnökével pedig megígériesse, hogy azt már a képviselőtestület legközelebbi ülésén újratárgyalja a nemzeti tanács,elég egyértelműnek tűnnek a tanácskozás erőviszonyai. -is-Felhívás A Magyar Demokrata Fórum, a Szlovákiai Magyar Pedagógus Szövetség és az Együttélés 1993. április 23—25-én Balassagyarmaton a SZAKKÉPZÉS JÖVŐJE c. szemináriumot szervez, amelyre tisztelettel meghívja a szakmunkásképzők pedagógusait. Jelentkezni lehet 1993. április 15-ig a következő címen: Együttélés—Spoluiitie, Baraková 19., 984 01 Luéenec Szlovák parlamenti küldöttség Budapesten Még mindig vendégnek érzik magukat (Folytatás az 1. oldalról) 3. A képviselőtestületi választótörvényt módosítsák úgy, hogy abban arányos legyen a képviselet, hogy megakadályozzák a nemzetiségiek többségbe kerülését a helyi képviselőtestületekben. 4. Szlovákia területi felosztását függőleges irányban hajtsák végre (7 terület), az államigazgatási szervek vezetőinek kinevezésekor pedig meg kell akadályozni, hogy a szlovákokat diszkriminálják. 5. Hozzanak törvényt a köztársaság védelméről. Ezzel együtt a római katolikus egyház vezetőit is felkérjük, oldják meg a szlovák nyelvű szertartások kérdését a vegyes lakosságú területeken és keressék a kölcsönös tolerancia lehetőségét a római katolikus papok és a szlovák hívők között. Ezt a memorandumot jóhiszeműen adjuk ki azért, hogy figyelmeztessünk a fennálló társadalmi és politikai hibákra, illetve hogy védjük a dél-szlovákiai szlovákok érdekeit a törvényhozás, a polgári és emberi jogok területén, saját államukon belül." (Kiemelések: a szerk.) Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1993. április 6-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 43,500 43,938 43,719 42,15 45,29 43,72 Ausztrál dollár 20,006 20,208 20,107 19,26 20,96 20,11 Belga frank (100) 86,930 87,804 87,367 84,73 90,01 87,37 Cseh korona 1,00 1,10 1,05 Dán korona 4,661 4,707 4,684 4,53 4,83 4,68 Finn márka 4,933 4,983 4,958 4,72 5,20 4,96 Francia frank 5,277 5,331 5,304 5,14 5,46 5,30 Görög drachma (100) 13,097 13,229 13,163 12,39 13,93 13,16 Holland forint 15,933 16,093 16,013 15,53 16,49 16,01 ír font 43,586 44,024 43,805 41,81 45,81 43,81 Japán jen (100) 25,165 25,417 25,291 24,51 25,83 25,17 Kanadai dollár 22,654 22,882 22,768 21,99 23,55 22,77 Luxemburgi frank (100) 86,930 87,804 87,367 84,31 90,43 87,37 Német márka 17,911 18,091 18,001 17,54 18,46 18,00 Norvég korona 4,208 4,250 4,229 4,08 4,38 4,23 Olasz líra (1000) 17,966 18,146 18,056 17,34 18,78 18,06 Osztrák schilling 2,546 2,572 2,559 2,50 2,62 2,56 Portugál escudo (100) 19,330 19,52* 19,427 18,62 20,24 19,43 Spanyol peseta (100) 25,039 25,291 25,165 24,32 26,02 25,17 Svájci frank 19,367 19,561 19,464 18,93 19,99 19,46 Svéd korona 3,785 3,823 3,804 3,64 3,96 3,80 USA-dollár 28,637 28,925 28,781 28,08 29,48 28,78
