Szabad Újság, 1993. március (3. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-13 / 60. szám
1993. március 13. Külföld Szabad t JSÁG 3 A muzulmánok bekerítették a briteket Szrebrenica a kapituláció küszöbén Konjevics Poljiban feldühödött muzulmánok bekerítették az ENSZ konvoját. A több ezer ember körülfogta a brit páncélozott járműveket, amelyekkel 75 sebesült muzulmánt akartak kimenekíteni a városból. Az emberek azt követelték, hogy mindnyájukat mentsék meg, ne csak 75 embert. A brit ENSZ-csapatok képviselői Vitézben folytatnak tárgyalásokat a kisváros kiürítéséről. Feltehető, hogy sikerül a kisváros minden lakosát kimenekíteni. Kelet-Boszniában közben kiéleződött a helyzet. A szrebrenicai válságstáb azt kérte a kormánytól, hogy tegye lehetővé az összes muzulmán kimenekítését. Megfigyelők szerint az ostromlott Szrebrenica közvetlenül a kapituláció küszöbén áll. A 60 ezer lakos ellátásának hiányosságai katasztrofális méreteket öltöttek. Tegnapra virradóra az amerikai repülőgépek Szrebrenicába 40 tonna élelmiszert és 1,4 tonna gyógyszert dobtak le. A korábbi szállítmány Zsepába eljutott a címzettekhez. Az élelmiszersegélyezésben részt vesz Norvégia és Törökország is. Kelet-Boszniában tegnap reggel óta ádáz harcok dúlnak a szerb csapatok és az Izetbegovics elnökhöz hű osztagok között. Tovább folytatódik a muzulmán offenzíva. Észak-Boszniában is folytatódnak a harcok, ahol a szerb ellenőrzés alatt álló területeket támadják. Cyrus Vance és David Owen a Jugoszlávia-konferencia társelnökei a Szlobodan Milosevics szerb elnökkel folytatott párizsi tárgyalásaik után kijelentették, hogy haladást értek el. A fő eredmény, hogy a boszniai szerbek a jövő hét elején kiküldik New Yorkba képviselőiket a béketárgyalásokra. A társelnökök Milosevicset béketervük támogatásának A kisebbség anyanyelve kötelező és hivatalos A finnek svédül tanulnak A finn hatóságok hosszan tartó nyilvános viták után úgy döntöttek, hogy a svéd nyelv oktatása az általános iskolákban továbbra is kőtelező lesz. Az iskolareformról tartott vita | ellentéteket váltott ki a kormányban. Most zajlik az egyes tantárgyak oktatási idejének meghatározása. A legfontosabb a svéd nyelv tanítása, amely a ftnn-nel együtt hivatalos nyelv Finnországban. Ez annak ellenére is így van, hogy a svéd anyanyelvűek száma az 5,5 milliós országban csupán 300 ezer. A kormány mostani döntése lehetővé teszi, hogy a diákok akár svéd, akár finn anyanyelvűek, kölcsönösen jól megértsék egymást. A svéd nyelvnek Finnországban nagy jelentősége van, hiszen korábban a mai finn állam Svédország része volt. Később, 1809-ben Finnország orosz hercegség lett és csak 1917-ben vált önállóvá. Gorazsde ostromlott kelet-boszniai város lakóihoz az utóbbi napokban eljutott az amerikai légi segély. A helyi rendőrség szerint 5 mérfóldes körzetben 12 konténert találtak, amelyek ebenként 500 kilogramm gyógyszert és élelmiszert tartalmaztak. Feltételezik, hogy még további konténerekre bukkannak. Képünkön: a gorazsdei lakosok kibontják az élelmiszert tartalmazó konténert (Telefotó: TA SR/AP) Jelcint sorozatosan leszavazzák Polgárháború fenyegeti Oroszországot? Tegnap folytatódott az orosz népképviselők moszkvai kongresszusa. Jelcin elnök javaslatát, hogy a határozati javaslatból töröljék az április 14-re tervezett népszavazás elleni részt, valamint a decemberi hatalommegosztási kompromisszumot, elvetették. A küldöttek közül 560-an a Jelcin-javaslat ellen, 276-an mellette szavaztak. A szuperparlament ülésén Ruszlan Haszbulatov parlamenti elnök azzal vádolta meg az államfőt, hogy a kongresszust alkotmányos csapdába sodoija. A decemberi kompromisszumot a parlament és az elnök között nagy hibának minősítette. Jelcin a kongresszuson kijelentette, mindent megtett azért, hogy megegyezésre jusson a parlamenttel. Annak a véleményének adott kifejezést, hogy Oroszországban a kommunista szovjetek visszatérésének veszélye fenyeget. A kongresszus határozata ugyanis korlátozza az elnök jogkörét és azt, hogy befolyásolja az ország helyzetét. Megvonja tőle a lehetőséget, hogy rendeleteket és utasításokat írjon alá. Az elnök szóvivője szerint Haszbulatov a teljes hatalmat saját kezébe akatja összpontosítani. Jelcin később egy további javaslatot nyújtott be a kongresszusnak, amely lehetővé tenné, hogy továbbra is érvényben maradjon a decemberi kompromisszum az elnök és a törvényhozás között. A kongresszus ezt a javaslatot is leszavazta. Ezután az elnök elhagyta a kongresszus ülését. Viktor Csemomirgyin kormányfő a kongresszuson hangoztatta, hogy a kormánynak ellenőriznie kell az államvagyont és a pénzügyi rendszert. „Ha a kormány nem ellenőrzi sem az állami tulajdont, sem a pénzügyi helyzetet, akkor miért van kormány?” — tette fel a kérdést Csemomirgyin. A kongresszus úgy döntött, hogy a központi bank igazgatója és az állami vagyonügynökség képviselője tagja lehet ugyan a kormánynak, de a parlament ellenőrzése alá tartozik. Az orosz politikusok hangot adtak annak a véleményüknek, hogy az országot forradalom vagy polgárháború fenyegeti. Szergej Sahrqj miniszterelnökhelyettes, Jelcin egyik főtanácsadója kijelentette: „Valószínűleg egy forradalom és előre nem látható események küszöbén állunk”. A kommunista keményvonalas Szergej Baburin szerint, ha az állam felteszi a kérdést, ki az erősebb, a parlament-e vagy az elnök, akkor az az állam a polgárháború küszöbén áll. Az amerikai kormány, amely távolról figyeli az oroszországi helyzet alakulását és Jelcin küzdelmét, olyan álláspontot foglalt el, hogy sürgősen segítséget kell nyújtani Oroszországnak. Clinton elnök kijelentette, nem tudja megjósolni, hogy Jelcin túléli-e a hatalmi harcot a parlamenttel, de megerősítette, mindent megtesz azért, hogy Jelcint támogassa. Tegnap déli jelentés szerint a kongresszus egy újabb szavazás során egyértelműen nagy szótöbbséggel elutasította a népszavazásra vonatkozó Jelcin-javaslatot. Ugyanakkor jóváhagyta az elnök jogköreit korlátozó határozatot. Borisz Jelcin tegnap zárt ajtók mögött találkozott Ruszlan Haszbulatov parlamenti elnökkel, valamint Valerfi Zorkinnal. az alkotmánybíróság elnökével. A megbeszélés negyedórát tartott, részleteket nem közöltek. Tegnap felfüggesztették a kongresszus tanácskozását. A kongresszus ma folytatja munkáját. Haszbulatov szerint ki kell vámi, hogyan reagál az államhatalom a kialakult helyzetre. A brit The Times a népképviselők kongresszusáról azt írja, hogy az oroszországi politikai középnek segítségre van szüksége. A lap szerint a Nyugat jelentősége Jelcin harcában nagyobb, mint feltételezték. A demokraták Oroszországban véget vetettek a hidegháborúnak és most segíteni kell őket, hogy kigyógyuljanak sebeikből. Az első repedés az atomsorompó-egyezményen —7-----------------------------------------------------------------------------------Eszak-Korea felmondta PSB, a. s., Brezová, D-Stroje megvételre kínálja az alábbi gépeket: — négyszögszemű drótháló gyártására alkalmas automatát (szemnagyság 20-tól 80 mm-ig). A drótháló kerítés céljára használható, — csavarrugók gyártására szolgáló automatát (huzalátmérő 0 0,2-től 3,6 mm-ig), — alakos lemez- vagy huzalrugók gyártására szolgáló automatát (legnagyobb huzalátmórő 0 6 mm, legnagyobb lemezszélesség 50 mm), — hordozható hajlftógópeket, peremezőgépeket lemez- vagy szalagacél megmunkálására (bádogosmunkákhoz, tetőfedéshez), — a hűtő-kenő folyadék és a fémforgács elválasztására alkalmas cetrifugákat, — fémhulladék, főként huzal, lemez, forgács stb. feldolgozására készült sajtókat. Tel.: 0802/947 201 947 482 Fax: 0802/946 20 944 68 PSB, a. s., D-Stroje, 90613 Brezová p/Bradlom SZÚM-551 A KNDK úgy döntött, hogy kilép az atomsorompó-egyezményt aláíró államok csoportjából. Ezzel tiltakozik nukleáris berendezéseinek nemzetközi ellenőrzése ellen, valamint az ellen, hogy Dél- Koreában az amerikaiakkal közös hadgyakorlatokat tartanak. Az észak-koreai kormány közleménye szerint az atomsorompó-egyezmény igazságos abban a vonatkozásban, hogy ellenzi az USA atomhadgyakorlatát, de a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség részéről igazságtalan. A Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (MAAE) a koreai döntést komoly és példátlan precedensnek minősítette. Észak-Koreának ez a lépése annál is meglepőbb, hogy egy nappal korábban a KNDK atomenergiaügyi minisztériumától jelzés jött, hogy az amerikai— dél-koreai hadgyakorlatokra való tekintettel a nukleáris berendezések ellenőrzése nem időszerű. Észak-Korea felemás hadiállapotot hirdetett meg területén. A MAAE megjegyzi, hogy az az ország, amely fel akarja mondani az atomfegyverek elterjesztését korlátozó egyezményt, három hónappal e lépés előtt köteles azt bejelenteni. Rabin az USA-ba utazott Jicchak Rabin izraeli kormányfő tegnap utazott tíznapos hivatalos látogatásra az USA-ba. Induláskor kijelentette, hogy Szíria jelezte, az eddiginél rugalmasabban közelít az országával megkötendő békeszerződés kérdéséhez. Rabin közölte, hogy Clinton elnöktől meg szeretné tudni, mit is jelent az utóbbi időben sokat hangoztatott kijelentés, miszerint az USA „teljes értékű résztvevője” akar (enni a közel-keleti béketárgyalásoknak. A két politikus a jövő héten találkozik. Rabin kijelentette, hogy Izrael kész kivonni fegyveres erőit a Golan-fennsíkról, de nem akar tárgyalni a kivonulás földrajzi összefüggéseiről amíg nem ismeri, mit kínál fel ezért Szíria. A személyvonat alkonya Argentínában a pénzügyi kalkuláció győzött a vasutashagyományok fölött. Csütörtökön érkeztek végállomásukra a zsúfolt távolsági személyvonatok, amelyeknek ez volt az utolsó útja. Az országban megszüntetik a vasúti személyszállítást és a közlekedést autóbuszok segítségével oldják meg. A kormány úgy döntött, hogy néhány kisebb szárnyvonal kivételével teljesen leállítja a ráfizetéses vasúti közlekedést, amely évente 600 millió dollár veszteséget könyvelt el. A vasúti személyszállítást a tartományi kormányok éleszthetik fel, de ezek mindmáig nem találtak olyan tőkeerős magánvállalkozókat, akik elvállalnák a vasút fenntartásának kockázatát. A közvélemény csalódott a személyszállítás megszűnése miatt. Az autóbusz-közlekedés ugyan gyorsabb, de aránytalanul drágább is. Ezen kívül 27 ezer vasutas elveszti állását, mert a gazdaságilag kifizetődő vasúti teherszállítás nem tud elég munkahelyet biztosítani számukra. Feltételezik, hogy a szakszervezetek tiltakoznak a kialakult helyzet ellen, bár általában a helyzetre a beletörődés jellemző. hír Szlovákja a volt Csehszlovák Állami Bank aktívumainak és passzívumainak kettéosztása után 25 milliárd koronával tartozik Csehoraágnak. Jifí Skalicky, a cseh privatizálási miniszter szerint ez az őszszeg 5 milliárddal csökkenthető, ha a szövetségi intézményeket, amelyek részben szlovák tulajdonban vannak, privatizálják. A maradék 19 millió koronát bankkötvényekben fizeti ki a Szlovák Nemzeti Bank kétéves türelmi idő után. Asziovák központi bank fokozatosan 10 év alatt visszavásárolja a kötvényeket és ezzd az adósság megszűnik. o* 'ROSZORSZÁG azt tervezi, hogy az állami aranytartalékok részét képező érméket és ékszereket áruba bocsátja. Borisz Fjodorov, a kormányfő helyettese kijelentette, hogy ezeket a kincseket Moszkva központjában egy külön boltban árusítják majd. „Az államnak joga van úgy bánni tartalékaival, ahogy azt a szükség megkívánja” — mondta Fjodorov. Szerinte az arany hazai eladása nagyobb nyereséget hoz, mintha külföldön értékesítenék. Hamburgban egy polgári ruhás rendőr agyonlőtte a török nagykövetség attaséját. Ali Mangaolga 41 éves diplomata egy 24 éves németet lőtt agyon, mire az ott-tartózkodó polgári ruhás rendőr az attaséra lőtt. A rendőr azt állítja, hogy Mangaolga fegyvert fogott rá is, de ő gyorsabb volt és ezért az emberölés jogos önvédelemnek tekinthető. Az USA az elkövetkező öt évben a hadiipar polgári célokra történő átépítésére 20 milliárd dollárt irányoz elő. Ezt Clinton elnök a Westinghouse hadiüzem dolgozói előtt tartott beszédében jelentette be. A pénzből a dolgozók átképzését és a hadiüzemektől megváló városok segítését finanszírozzák. M oszkvában letartóztattak egy férfit, aki kétkilós ólomsúlyt dobott Lenin üvegkoporsójára. A 22 éves férfi személyazonosságát nem sikerült megállapítani. Az orosz rádió szerint Lenin szarkofágján nem esett kár. A férfit pszichiátriai vizsgálatra szállították. Kijelentette, hogy Lenin hazudott az embereknek és ezért nem engedhető meg, hogy továbbra is hajlongjanak előtte. A FRANKFURTI Hoechst-művek bezárja négy vegyi üzemét. A közelmúltban a cég egyik gyárából 10 tonna vegyianyag került a környezetbe, amely elárasztotta a környéket. A Hoechst szóvivője szerint az üzemek bezárása nem függ össze a környezetszennyezéssel. Lengyelországban a statisztikai adatok ellentmondásos és megbízhatatlan voltára mutat rá a Financial Times című brit lap. A külkereskedelmi minisztérium nemrég azt közölte, hogy a külkereskedelmi mérleg 2,5 milliárd dolláros hiányt könyvelt el. Ugyanakkor a nemzeti bank adatai szerint a mérleg 512 millió dolláros aktívummal zárult A minisztérium 1,1 milliárd dollárral nagyobb exportot mutat ki, mint a nemzeti bank. Ugyanez a helyzet az importra vonatkozó adatok terén is. A nemzeti bank adataival érvelt a kormány amikor bizonygatta, hogy a hazai gazdaság felfutóban van. Törökország és Lengyelország barátsági és együttműködési szerződést írt alá Varsóban. A dokumentumot a két ország külügyminiszterei írták alá. Az EURÓPAI KÖZÖSSÉG tagállamaiban egy felmérés szerint a fogyasztók borúlátása növekszik, a briteknek, a belgáknak, dánoknak, németeknek, franciáknak és az olaszoknak az az érzésük, hogy kilátásaik rosszabbodnak. Hasonló borúlátásról tanúskodik az ipari és kiskereskedelmi vezetők véleménye is. Januárban az ipari kapacitásokat az EK-ban csak 77,9 százalékra használták ki és a beruházások 6 százalékkal csökkentek, a legnagyobb mértékben Belgiumban —19 százalékkal. akarták megnyerni. A szerb elnök szerint azonban a bosznia-hercegovinai határokat csak a muzulmánok, szerbek és horvátok egyetértésével lehet meghatározni. Szerbia csak akkor hajlandó együttműködni a boszniai probléma megoldásában, ha enyhítik a Kis-Jugoszlávia elleni szankciókat. A boszniai muzulmánok képviselői beleegyeztek a kormányjavaslatába és részt vesznek a New York-i tárgyalásokon.
